Puikottelua

Lämpimät jalat Warm Feet

2010-09-26T16:33:00.002+03:00

Kesä meni joutuisasti kehrätessä, neuloessa ja kavereita tavatessa. Kummityttö toivoi saavansa sukat ja kummitäti sitten sellaiset neuloi. Mittaukset olivat sen verran pielessä, että niistä tuli liian pienet. Niinpä sitten lupasin sopivat sukat, kummipoika oli myös sukkia vailla, joten viime aikoina laiska neuloja on tikutellut sukkia. Tänä viikonloppuna olen saanut syksyn sukat valmiiksi.

I spent my summer spinning, knitting and meeting my friends. My god daughter wished to have new socks so I knitted a pair. Unfortunately they turned out to be too small. I promised to make another pair and because my god son needed socks too I have been knitting socks lately. And yesterday I finally finished all of them.

Huomenna teen mallitilkkuja, sillä aion tehdä itselleni villatakin tai kaksi Tuulian mahtavalla TTS-metodilla. Kesäinen koeneulontaprojekti sai minut innostumaan villapaidoista, se oli niin mukavaa hommaa.

Tomorrow I'm going to do some swatching so I can start a cardigan or two for myself with Tuulia's TTS method. I tried method first time on summer when I test knitted for alpaca tunic and it was so so addicting.

Powered by Qumana

Arvonta

2010-06-19T21:34:00.003+03:00

Satunnaislukugeneraattori arpoi voittajat sateisen lauantain kunniaksi. Voittajat laittakaa osoitetietonne ja lankatoiveenne järjestyksessä minulle sähköpostilla puikotellen at gmail.com. Kiitos kaikille onnitteluista!

1. Anpali
2. Villamokka
3. Mariai
4. Mervi

Neljä vuotta Four Years

2010-06-13T10:39:00.002+03:00

Aloitin neulomisen uudestaan hiukan yli neljä vuotta sitten, osasin toki neuloa sitä ennenkin, mutta tein käsitöitä satunnaisesti. Kuluneet neljä vuotta olen neulonut ja kasvattanut lankavarastoa. Vajaa kolme vuotta sitten innostuin kehräämisestä ja olen opetellut taitoa siitä asti. Blogisynttäreiden kunniaksi ajattelin pistää muutamia käsinkehrättyjä jakoon, arpajaisiin voit osallistua kommentoimalla tätä postausta 18.6. mennessä. Arvon neljä voittajaa ja ensimmäiseksi valittu saa valita voittonsa ensin jne. Huom. langassa on aivan varmasti kissaepiteeliä eli se ei sovellu kissa-allergikoille.

I started to knit again four years ago, I knew how to knit for long time but I did it only sometimes. In past four years I have been knitting and building up a stash. Nearly three years ago I started spinning. Because of blog anniversary I decided to give away some handspun yarns, you can participate by commenting this post until June 18th. I'll draw four winners and first one will choose her (or his) prize first. Please note that all yarns have some cat in them so they aren't suitable for person who allergic to cats.

Vasemmalta oikealle: 100 % Blue Faced Leicester, noin 100 g/300 m, Alpakka kerrattuna Grinasco Merinosilkin kanssa noin 150 g/700 m (voi pistellä herkkää ihoa), 100 % Alpakkaa noin 180 g/450 m (pistelee herkkäihoista), 100 % Falkland noin 100 g/ 350 m.

metrejä ei ole mitattu

From left to right: 100 % BFL approx. 3.5 oz./330 yards, Alpaca with Gricnasco Merinosilk approx. 5.3 oz/765 yards (this may itch if you have sensitive skin), 100% Alpaca approx. 6.3 oz./490 yards (itches if you have sensitive skin), 100 % Falkland approx. 3.5 oz/380 yards.
yardage isn't measured

Koeneuloja kehrää Test knitter spins

2010-06-06T12:09:00.002+03:00

Viime keväänä Ravelryssä kaipailtiin testineulojia Neulekirjaa varten ja minä lupauduin mukaan. Syntymäpäivänäni sain sitten sukat itselleni. Kuvia niistä en ole ehtinyt ottaa ennen tätä päivää, joten sukat ovat jo aavistuksen kuluneet. Casbah on minusta melkoisen pehmeää lankaa, joten en uskalla pitää sukkia kuin kehrätessä ja sohvalla istuessa.

More than a year ago test knitters were asked on Ravelry to knit patterns for Neulekirja. On my birthday few months ago I received socks that I knitted back. I took photos today so socks aren't in perfect shape. Casbah is nearly too soft for socks so I have used my socks when I spin or knit on sofa.

Muutama hetki sitten lupauduin uudestaan testineulojaksi, tällä kertaa Tuulia kaipasi testineulojia ja minä lupauduin. Ohje perustuu Tuulian metodiin ja hiukan jännitin miten onnistun, kun en ole kurssilla käynyt saati metodiin tutustunut. Muutaman kerran olen avaruudellisesti rajoittuneena ihmetellyt, mutta ainakin toistaiseksi tekele näyttää ihan siltä miltä pitääkin. Varsinaisia kuvia laitan vasta kun saan luvan, sitä ennen voitte ihmetellä lankaa ja helmiä. Lopputuote menee siskon käyttöön ensi syksynä.

Some weeks ago Tuulia was asking for test knitters and I promised to help her. Pattern is based on her method and I was bit afraid that I can't do it because I haven't been on course or studied the method. I have very limited spatial skills but so far I'm doing fine and project looks like it should.

Ja jottei ihan testineulonnaksi elämä mene niin on täällä kehrättykin ja saatu valmista. Viime viikon Ylpeys ja ennakkoluulo-maratonin aikana sain toisenkin säikeen valmiiksi ja maanantai-, tiistai- ja keskiviikkoillan vietin kerraten. Pehmeitä ovat molemmat langat.

I have been spinning too and finished some yarn. Last Sunday's Pride and Prejudice marathon was very good spinning time so I finished another ply. I plied on Monday, Tuesday and Wednesday evenings to finish my yarns. Both yarns are soft.

Powered by Qumana

Valmista vihreää Green and Finished

2010-05-23T07:51:00.002+03:00

Kuluneella viikolla olen saanut valmiiksi vihreän huivin ja lankaa.

I have finished Akimbo shawl and some green yarn.

Maanantain kehruutapaamisessa sain hemmottelupaketin, joka oli aivan mieletön. Kiitos Mevrouw Walvis!

I received wonderful swap packet on Monday, thank you Mevrouw Walvis!

Eilen jatkoin sukkien kutomista neuleratikassa, kyllä ne jo sukiksi tunnistaa.

Yesterday I continued to knit these socks on knitting tram.

Hemmottelupaketista löytynyt BFL-silkki on jo päässyt kehrättäväksi, se on ihanaa ja niin helposti kehräytyvää. Ilmavaa topsia on helppo venyttää ja lankaa syntyy ihan itsestään, tai no pitää rukin ääressä sentään istua. Tämä oli ensimmäinen Tuulian värjäämä topsi, jonka sain ja ei taatusti jää viimeiseksi. Monenlaista villaa olen kehrännyt, mutta tänä on ehdottomasti helpointa.

I have already started to spin BFL silk from swap packet, it is so easy to spin. It has so much air in it and it is easy to draft, I can recommend wools hand dyed in Knitlob's Lair by Tuulia.

Toinenkin kehrättävä on kesken, se tuo värinsä puolesta mieleen tiikerin tai ihanat Amurin leopardit.

I have another wool on my wheel too, some tiger or Amur leopard colored bfl.

Powered by Qumana

Kevät on tullut It's Spring

2010-05-01T15:46:00.002+03:00

Vietin eilen vapaapäivää parveketta siivoten ja laitoin jo kukatkin paikoilleen. Iltapäivällä sitten kehräsinkin parvekkeella, kun oli sopivan lämmintä. Niin ihana kuin keinutuolini onkin, se on liian korkea kehräämiseen. Onneksi retkituolissa on mukava kehrätä.

I had a day off yesterday and put my balcony ready for summer. On afternoon I spun there because it was warm enough. I really like my rocking chair but I can't spin on it. My camping chair is perfect for spinning.

Sain viime viikolla valmiiksi uudet sukat ja ne ovat olleet käytössä siitä saakka. Ne on niin ihanat ja juuri minulle sopivat. Lisää kuvia löytyy täältä. Ja kun on saatu yhdet sukat valmiiksi, on aika aloittaa seuraavat.

I finished a pair of socks last week an dI have worn them a lot. They are so lovely and fit perfectly. More pictures can be found here. After finishing pair socks I started next pair.

Powered by Qumana

Kehruuviikonloppu

2010-04-17T14:38:00.001+02:00

Viime viikonloppu meni kehrätessä, kehrääjiä oli paikalla yli kymmenen ja aika kului nopeasti. Sain valmiiksi yhden langan, mutta se on vielä kuvaamatta. Sunnuntaina pääsin kokeilemaan karstamyllyä.

Powred by Qumana

Lankaa ja neulomuksia Yarn and Knittings

2010-04-07T08:20:00.002+02:00

Ja taas aika on vierähtänyt nopeasti. Tässä välissä on juhlittu synttäreitä, käyty neuleretriitissä, vietetty pääsiäistä ja suunniteltu ensi viikonlopun kehruutapaamista.

I have been busy with my birthday, knitting retreat, Easter and planning for spinning weekend.

Edellisessä postauksessa kesken ollut mango-kurpitsalanka valmistui hyvissä ajoin ennen retriittiä, jossa sitten kehräsin lisää. Sain retriitissä myös vaihtopaketteja, parillisen määrän ja niiden sisältö oli aivan ihana.

I finished mango-pumpkin yarn before retreat and I continued spinning there. I also received four swap packets and they all were lovely.

Kotiin tultua sain lopulta valmiiksi tammikuussa aloittamani sukat kummitytölle ja sukat ehtivät perille ennen pääsiäistä.

I finished socks for my goddaughter and managed to post them before Easter.

Pääsiäisenäkin valmistui jotain, mutta siitä lisää parin viikon päästä.

I finished something on Easter more about it in few weeks.

Aloitin itselleni sukat, Spina di Pescet Wollmeisesta. Oi kun on ihanaa neulottavaa.

I started new socks, Spina di Pesce with Wollmeise. I just love to knit them.

Powered by Qumana

Kehruukausi Spinning Season

2010-03-07T12:21:00.002+02:00

Keväällä kun auringonvalo lisääntyy, minua alkaa kehruuttaa kovasti. Talvella ei ole samaa vaikutusta. Tammikuussa aloittelin tätä lankaa kehruutapaamisessa ja se valmistui helmikuussa. Värit eivät ole minua, ehkäpä lanka löytää vielä rakastavan kodin.

I like spinning on spring when sun shines more often, I could just spin and spin. I started this yarn on January in spinning meet up and I finished it on February. Colors are not for me so I hope yarn finds a good home.

Vaihtopaketissa oli alpakkaa ja se houkutteli kehräämään, viime viikon maanantaina se sitten valmistui. Toisena säikeenä on Grignascon Merinosilk ja metrejä on noin 800.

I found this beautiful alpaca from my swap packet and I started to spin it nearly immediately and last Monday I finished it. Second ply is Grignasco Merinosilk and I have about 800 meter of yarn.

Nyt on sitten rukilla seuraava kehruu, mangon ja kurpitsan väreissä hehkuvaa BFL-villaa, aivan ihanaa. Ensimmäinen säie on melkein valmis. Värjäytin villan Laikalla viime syksynä.

Now I have third spinning on my wheel, some BFL with mango and pumpkin colors and it's wonderful. First ply is nealry done. Wool is dyed by Laika.

Powered by Qumana

Villapaita, vahelikaihto ja Wollmeise

2010-02-20T11:24:00.003+02:00

Helmikuun puoliväli on jo ylitetty ja päivät ovat yhä valoisampia, ihanaa. Ulkona on aurinkoista, mutta kylmää, joten taidan keksiä sisähommia tälle viikonlopulle. Hartitat ovat kipeät villapaidan teosta, joten taidan ottaa rukin esiin ja kehrätä.

I just love these February days every day has more daylight than day before. Today it's sunny but cold outside so I think I spend my day indoors spinning.

Sain maanantaina valmiiksi villapaidan itselleni, edellisestä paidasta on aikaa jo liki 10 vuotta. Silloinkin katsottiin olympiakisoja, mutta ne olivat kesäkisat. Paita on ollut käytössä tiistaista asti ja se on ihanan pehmeä ja lämmin. Pelkäsin, että se on liian lämmin, mutta niinpä ei taida olla.

I finished my pullover on Monday, last time I made a pullover for myself was in 2000 during summer Olympics. Pullover is soft and warm and I have used it since I finished it. I was afraid that it might be too warm but luckily it isn't.

Torstaina oli hyvä postipäivä, sain Kahelin vaihtopaketin, joka oli mieleen myös kissalle. Laatikko on ihan ehdottoman ihana ja käytössä säännöllisesti, kissa kiittää myös hiirestä.

I received two packets on Thursday, I received my Kaheli swap packet (Kahelit is Finnish OT-group in Ravelry). Box is wonderful and Cat uses it regulary, he loves his mouse too.

Ja sen lisäksi sain viime perjantain Wollmeise-ostokset, pinkkiä pienen tytön villatakkiin.

And pink Wollmeise from 12th Feb. (Tutu medium and Dunkle Kirsche) I'm going to knit a cardigan for small girl with these yarns.

Säilytän Wollmeisea maljakossa, sillä väriterapiaa ei voi koskaan saada liikaa.

I keep my Wollmeise skeins in a vase so that I can see them, you can't get too much colortheraphy.

Powered by Qumana

Tammikuu January

2010-01-30T13:34:00.002+02:00

Kuukausi on loppumaisillaan, josko sitä esittelisi valmistuneita ja keskeneräisiä töitä. Tarkoitus oli esitellä jo viime viikolla, mutta flunssa yllätti ja vei voimat.

January is ending tomorrow so it's time to show some finished knittings and what I have on my needles.

Ystävälle syntyi eilen tytär, pakkasin tänään lahjalaatikon postitettavaksi. Villatakin teon aloitin jo kauan sitten ja pari viikkoa sitten se valmistui, viime viikolla sain valmiiksi tossut ja myssyn sen kaveriksi.

Friend of mine gave birth to the little girl yesterday so I packed some knitted items to be posted. I started to knit a jacket a long time ago and finished it two weeks ago, last week I finished hat and booties.

Viime sunnuntaina aloitin itselleni villapaidan, se on edennyt jo kainaloihin asti, nyt vaan pitäisi pistellä sileää ja saada paita valmiiksi maaliskuun alkuun mennessä. Ajattelin pistää äänikirjan soimaan ja ottaa kutimen käteen, sopivaa lauantaipuuhaa. Siivotakin pitää, sillä kummipoikani, uuden tyttövauvan serkku, tulee äitinsä kanssa kylään ensi viikolla.

I started a pullover on Sunday, I have already knitted yoke and I have to knit some stockinette to finish it by the end of February. I'm going to knit it today with Stephen Fry and Harry Potter.

On minulla sukatkin puikoilla, kummityttö, kummilapsistani vanhin toivoi sukkia ja kummitäti sitten neuloo. En ole vuosiin neulonut kotimaisista lehdistä löytyvistä ohjeista ja täytyy sanoa, etten varmaan vähään aikaan neulokaan sen verran epätarkka ja virheellinen ohje on. Onneksi neulojatoverit Ravelryssä auttavat.

I also have a pair of socks on my needles these are for goddaughter. I have had troubles with pattern because there is error in chart. Luckily I have knitting friends.

Powered by Qumana

2009

2010-01-03T11:42:00.002+02:00

Mosaiikkiin keräsin melkein kaikki viime vuonna valmistuneet neuleet ja langat, lisäksi kuvan kehruutyöpajasta siinäpä viime vuosi olikin käsitöiden muodossa.

Nearly all my finished knittings and spinnings in 2009, I also added picture from spinning workshop that was my year 2009 with crafts.

Vuonna 2010 olen aloittanut yhden sukkaparin ja koittanut saada valmiiksi viimeisen joululahjan.

In 2010 I have started new pair of socks and tried to get last Christmas present finished.

Onnellista alkanutta vuotta! Happy New Year!

2010-01-01T09:49:00.002+02:00

Täällä on ollut pitkään hiljaista kun ei ole ollut oikein mitään näytettävää. Joulukuussa tapahtui monenlaisia asioita, normaalin neuletapaamisen lisäksi pidimme kehruutyöpajaa tuossa meidän kerhohuoneella. Se oli sen verran kiva juttu, että homma otetaan uusiksi keväällä.

My blog has been quiet but I haven't had anything to show or write about. I was busy on December but I has time to relax with spinning and friends. We has small knitting workshop and it was such a nice way to spend you weekend that we'll going to do it again on Spring.

Tein työpajassa ensimmäisen taidelankani ja se oli sen verran hauskaa puuhaa, että teen sellaista joskus toistekin.

I spun my first art yarn at workshop and I'm going to do some art yarns later too.

Tein tänä vuonna vain muutamia joululahjoja itse, osa ei valmistunut ihan jouluksi (siskon pipo on edelleen kesken), vaikka tarkoitus olikin. Pari päivää sitten sain valmiiksi äidin joululahjan.

I knitted only few Christmas presents this year and some of them didn't finish before Christmas (cap for sister is still on progress). Few days ago I finished these socks to mum.

Kuten kuvasta näkyy, minulla on pienempi jalka ja lyhyemmät sääret kuin äidillä. Nyt pitäisi vielä toimittaa sukat perille. Lisää kuvia sukista voi katsella täältä.

Like you can see I have shorter legs and smaller feet than my mum. Now I just have to give these socks to mum. More pictures can be found here.

Joulun jälkeen sain lopultakin valmiiksi retriitissä aloittamani sukkalangan, väri ei ole ihan minun värini, mutta saatanpa jossain vaiheessa tehdä siitä sukat. Sukkalangaksi tuo kolmisäikeinen on tarkoitettu, kuituna on merinoa (violettia ja vaaleansinistä), merino-bambua (valkoinen) ja Blue Faced Leicesteriä (pinkki).

After Christmas I finally plied my sock yarn ( I started to spun this yarn on September at Knitting retreat) and I think I might knit this yarn to socks some day, colors are not my favorites but all the work I made to finish this yarn might be worth it. I used some blue and violet merino, white merino bamboo blend and pinf BFL to this yarn. I haven't calculated yardage but I think it might be about 700 yards ans 210 grams.

Powered by Qumana

Pikkujoulu Christmas Party

2009-11-28T19:30:00.001+02:00

Ullan vuosikokous ja pikkujoulut ovat parhaillaan menossa. Mukaan piti ottaa lahja, joten minäpä sitten kehräsin muuhun lahjaan sopivan langan. Villa esiintyi blogissa jokin aika sitten.

Ulla is having it's annual meeting and Christmas party while this text is published. I took along small present so I can have one too. Yarn is handspun and it looks good with other parts of present.

Huomenna alkaa joulun odottaminen ihan oikeastikin, Jouluradiokin alkaa taas soida. Voi työkaveriparkoja, kun joutuvat taas kuuntelemaan lauluani.

Tomorrow is first Advent Sunday so it's time to listen Jouluradio (Christmas Radio). I'll tend to sing along all December.

Pientä edistystä Little progress

2009-11-22T11:22:00.002+02:00

Viikko on mennyt nopeasti; työmatkoilla olen neulonut Lilleputia ja kotosalla muita neuleita. Lankaakin on valmistunut yksi vyyhti.

I have been busy all week; I have knitted Lilleput while commuting and something else at home. I have also finished one skein of yarn.

Nyt taidan mennä silittämään ja laittamaan vaatteet kaappiin, että pääsen sitten jatkamaan neulomista. Kynttilänkin laitoin eilen palamaan, sillä joulu lähestyy.

Now I'm going to do some ironing so that I can enjoy knitting later this day.

Powered by Qumana

Onko se pipo? Is it a hat?

2009-11-15T08:10:00.002+02:00

Istuin perjantai-iltana metrossa, neuloen ja Stieg Larssonia kuunnellen, kun vastapäätä istunut mies yllättäen kysyi otsikon kysymyksen. En edes heti tajunnut, että mies puhui minulle. Kun sitten vastasin, ettei tästä tule pipoa vaan villatakki, mies tuijotti minua kuin vähäjärkistä. Ei auttanut kuin selittää, ettei se villatakki ole minulle.

I sat in metro train last Friday knitting and listening to Stieg Larsson's audiobook while a man opposite of me asked the question in title. First I didn't understand that man was talking to me. When I answered that this isn't a hat it's a cardigan, man looked at me like I was some sort of idiot. So explained that cardigan isn't for me.

Kohta pääsen jo tekemään hihaa tähän ihanaan Lilleputiin ja nuo raidat ovat niin koukuttavia. Kyllä täällä muutakin neulotaan, mutta näin joulun alla kaikkea ei voi esitellä. Kehrännytkin olen, tulokset esittelen parin viikon päästä.

I'm going to start a sleeve soon with my Lilleput those stripes are so addictive. I knit some other projects too but because of Christmas I'm not showing them. I have also spun something (isn't finished yet) but I can't show it right now.

Powered by Qumana

Lisää villaa More wool

2009-11-12T19:17:00.002+02:00

Kävin hakemassa Laikan lähettämän villapaketin kotiin. Tällaisia ihanuuksia sieltä löytyi.

I visited post office to pick up wools Laika had dyed for me.

Soylent Green:

Phyllis:

Solaris:

Terra Firma:

Tapio:

Kissakin sai omansa:

Cat got a box:

Powered by Qumana

Viikon villat Fibers of the week

2009-11-08T10:55:00.002+02:00

Tällä viikolla olen saanut täydennystä villavarastooni. Pitäisi varmaan käydä ostamassa toinen säiytyslaatikko villoille ennen kuin Lai Lai Yarnzin värjäämät villat saapuvat kotiin.

I received some wool to my stash this week. I should buy new plastic container for my fibers before Laika from Lai Lai Yarnz sends my fibers back.

Osallistuin yhteistilaukseen ja pääsen nyt kokeilemaan uusia villalaatuja, joukossa on Falklandia, Shetlandia, Massamia ja Wensleydalea.

I'm interested of trying different fibers so I bought some Falkland, Shetland Massam and Wensleydale while we made a fiber order from World of wool.

ArtemisArtemiksen kuitukerhon kolmas paketti saapui tällä viikolla, värit ovat voimakkaat ja tuovat mieleen trooppiset kalat.

This is the third shipment from ArtemisArtemis fiber club colors are like tropical fish.

Spispirationin kerhokin on nyt ohi, uusi kerho alkaa tammikuussa. Viimeisen värin innoituksena ovat olleet revontulet.

Spinspiration Fiber club is unfortunately over, third shipment is inspired of Northern lights. Next club will start on January.

Nyt taidan ottaa rukin esiin ja kehrätä, sillä muuten en pääse käsiksi näihin ihanuuksiin.

Now I'm going to spin because if I don't finish my project I can't spin these fibers.

Powered by Qumana

Lunta Snow

2009-11-05T05:03:00.003+02:00

Kun eilen tulin kotiin ilmassa oli lunta, ennen nukkumaanmenoa piha näytti tältä. Aamulla näkymä on suunnilleen sama.

It was snowing lightly when I came home yesterday and before I went to bed it looked like this. Now in the morning there is still some snow on the ground.

Valmista tuli Finished

2009-11-01T10:10:00.000+02:00

Sain raparperisukkani valmiiksi tänä aamuna, päättely jää eilen tekemättä. Sukat ovat ihanat, ehkäpä olisin voinut jättää viimeiset lisäykset jalkaterään tekemättä ja ne olisivat silti mahtuneet jalkaan. Kuvia on lisää Flickrissä.

I finished my Rhubarb socks in the morning, I only had to do bind off today. I like my sock a lot. I think I could have done one increase less in feet. More pictures in Flickr.

Värit ovat oikeammat tässä alemmassa kuvassa.

Colors are more correct in this picture.

Nämä sukat ovat tekovaiheessa tuoneet mieleen monta mukavaa ja aiheeseen sopivaa musiikkikappaletta.

There are many Finnish songs that I have sung while knitting these socks.

Powered by Qumana

Kettukarkkisukat Candy Socks

2009-10-29T19:02:00.005+02:00

Sain keltaiset sukkani valmiiksi tiistaina telkkaria katsellessa.

I finished my yellow socks on Tuesday evening while watching TV.

Sukkia kutoessani mallikuvio toi mieleen kettukarkit, joten niitä oli ostettava.

Pattern reminded me of these jelly candies.

Siinä ne ketut nyt sitten ovat vierekkäin.

Some foxy treat with socks.

Karkkisukat päätyvät joululahjalaatikkoon, nämä ovat vasta toiset laatikkoon päätyvät sukat, vaikka jouluun ei enää ole pitkä aika.

I'm going to put these socks to my Christmas present box, they are socks number two and Christmas isn't so far away.

Secret Pal

2009-10-28T20:19:00.002+02:00

Secret Palin 14. kierros päättyi jo syyskuun lopussa ja oma muistettavani sai paketin hyvissä ajoin. Omaa pakettiani jouduin hiukan odottelemaan, viime viikolla parini sitten lähetti viestin, että paketti on postitettu. Tänään töiden jälkeen kipitin postiin pakettiani hakemaan. Kuvat otin pimeässä, sillä kotiuduin vasta puoli seitsemältä.

Secret Pal 14 ended at the end of September and my spoilee got her packet about month ago. My spoiler was busy so I had to wait bit longer. Today I came home from work via post office to get my packet. It was about half past six when I came home so pictures are bit dark.

Paketti oli iloisen värinen ja siinä oli karkkia piristämään päivääni, nalleista ei tällä hetkellä ole kovin paljoa jäljellä.

Packet was bright colored and there were some gummibears and chocolate in it to cheer me up. I really needed that so there is only few bears left.

Namien alta pilkistää käsivoide, putkilo on juuri sopivan kokoinen mukana kannettavaksi.

There was a hand cream under the treats just perfect size to carry in my hand bag.

Värikkäisiin paketteihin oli piiloutunut kehruukirja, sukkapuikot, villaa ja Wollmeisea!

I received a spinning book, double pointed needles, wool and Wollmeise!

Villa on BFL-rotuisen lampaan villaa ja se on Saksan Ravelry-tapaamiseen varten värjättyä ja ihanan värikästä harmaisiin päiviin.

Some BFL from German Ravelry meeting, it's so energetic and perfect for grey days.

Wollmeise on keinokuitua sisältävää sukkalankaa eli twiniä, väri on Löwenzahn eli voikukka. Edellinen vyyhti Wollmeisea onkin jo melkein neulottu. Parini oli Eva, joka onnistui ilahduttamaan minua jokaisella paketilla. Tämä viimeinen oli aivan mieletön, kiitos.

And Wollmeise twin in Löwenzahn (Dandelion). I'm nearly finished with my Wollmeise socks :) I bought some Wollmeise to my spoilee to. My spoiler was Eva, who managed to cheer me up with every packet. The last one was awesome. Thank You Eva!

Powered by Qumana

Auringonlasku Sunset

2009-10-18T11:54:00.002+02:00

Sain äsken kehruuni valmiiksi, lanka on vielä kylvyssä, mutta tässä muutama kuva. Kuitu on Spinspirationin kuitukerhosta tullutta falklandia, nimeltään solnedgång eli auringonlasku. Aloitin kehräämisen viime viikolla lammasmarkkinoilla. Lanka on hiukan ohutta sukkalankaa ohuempaa ja kaksisäikeistä. Jaoin topsin kahteen osaan leveyssuunnassa (siis minulla oli kaksi yhtä pitkää ja paksua palaa); toisen venytin suoraan säikeeksi ja toisen jaoin ohuempiin paloihin. Suoraan venyttämällä värivaihdot tulivat pidemmiksi. Saa nähdä miltä lanka näyttää neulottuna. Ensi kuussa tuleekin sitten viimeinen lähetys tätä kuitukerhoa. Haluan ehdottomasti lisää tällaista villaa.

I just finished my spinning, yarn is now in bath. Fiber is from Spinspiration fiberclub, falkland called solnedgång which is sunset in Swedish. I started my spinning on sheep festival last week. Yarn is finer than fingering and it has two plies. Next month is going to be last one in this fiber club and definitely will participate again. Both fiber and colors have been wonderful.

Powered by Qumana

Sukkaedistystä Progress in socks

2009-10-15T18:34:00.002+02:00

Iltapäivällä opiskelin valokuvausta tai no lähinnä laitoimme kameroidemme säädöt kuntoon. Melkein kaikissa kuvissa oli työkavereita, joten laitoin esimerkiksi vain teemukini kuvan. Vihreät värit ovat minusta kauniit ja muki on sopivan kokoinen kahvitauolle.

We had a photography course at work today, actually we just checked adjustments of our own cameras. Here is my tea mug, green color is just perfect and I think that size is good for coffee pause.

Kotiin tuli postin kautta, sain Artermisartemiksen kuitukerhon toisen lähetyksen, toivottavasti kaksi seuraavaa tulevat vähän nopeammalla aikataululla. Värit ovat tummat, eivät ihan minun värejäni, mutta tämä voisi olla hyvä seuraavaan yhteiskehruuseen, aineena on tällä kertaa pikkujoulut. Minulla on tällä hetkellä kesken kehruuta, joten ihan heti en aloita.

I visited post office on the way to home and picked up my second shipment of Artemisartemis fiber club. Colors are quite dark and I think they are not for me but this might be good choice for our next spin along. Theme is Christmas party. I have two projects on my wheel so I'm not starting right now.

Raparperisukat ovat edenneet jo varteen, sukat ovat hassun muotoiset ilman jalkaa, mutta mielettömän hyvin ne istuvat jalkaan. Cat Bordhin uusi kirja opettaa neulomaan mittatilaussukkia, sukat vaativat ensimmäisellä kerralla paljon mittausta ja kokeilua, mutta tulos on loistava. Tekniikka on melko erilainen kuin mikään muu tapa tehdä sukkia, ensin neulotaan jalkaterä ja sitten leikataan paikka varrelle. Lisää kuvia löytyy Flickristä.

My Rhubarrb socks have progressed to the leg. They look funny without my feet in them but they fit very well. Cat Bordhi's new book teaches how to knit custom fit socks. More photos in Flickr.

Nyt taidan taas mennä kehräämään, olen nimittäin tökkinyt sukkapuikolla kynnen alle sen verran useasti että sormi on hellä.

I think I continue spinning my index finger is bit sore because I have jabbed it with knitting needle so often.

Powered by Qumana

Lammasmarkkinoilta From Sheep Festival

2009-10-11T10:15:00.002+02:00

Kauniina ja kuulaana syyspäivänä teimme retken Tampereelle, Tallipihalla oli myynnissä kaikenlaisia ihania lammastuotteita lammaskaalista taljoihin ja lankaan. Kameran jätin kotiin, joten kuvia on vain ostoksista. Istuimme kehräämässä Vanhassa Tallissa ja pääsimme katsomaan jopa keritsemistäkin. Ahvenanmaanlammas otti homman niin rennosti, että nukahti.

There was a sheep festival in Tampere yesterday (and there is still today). We were spinning in old barn and saw some sheep shearing too. There was some wool, yarn and some meat products on the market place. I didn't have my camera with me so I only show you what I bought.

Kainuunharmaslanka saattaa muuttua joululahjoiksi se on pehmeää ja tuoksuu lampaalle. Itselleni ostin myös suklaata.

Grey Finn yarn is so soft and it feels bit greasy. I also bought some chocolate.

Sukat eivät ole edistyneet kovasti, vaihdoin takaisin tuttuihin pyöröihin, sillä en onnistu neulomaan neliskanttisilla. Myin ne jo pois ja jään odottamaan, että valmistaja alkaa valmistaa puikkoja myös hiukan jämäkämmällä kaapelilla.

My socks are still on my needles. I changed my normal needles back because I couldn't knit with square circualrs. I have already sold my needles and I hope that someday these needles are available with proper cables.

Ennen paluumatkalle lähtöä kävimme syömässä pastaa Bella Romassa, palvelu ja ruoka olivat loistavia.

Yesterday we ate at Bella Roma, food was delicious and service was good.

Powered by Qumana

Ostoksia Shopping

2009-10-08T18:59:00.002+02:00

Viime sunnuntaina Ilulla oli myynnissä Kainuunharmassukkalankaa ja sitä oli sitten pakko laittaa tilaukseen. Postimies oli kantanut sitä mukanaan tiistaina, mutta minä oli töissä. Tänään sitten kävin pakettini noutamassa. Samalla sain Spinspirationin kuitukerhon toisen lähetyksen. Taidan ottaa tuon ihanan uuden kehrättävän mukaan Lammasmarkkinoille lauantaina.

There was some Grey Finn sock yarn on Handu shop last Sunday and I wanted to have some. Postman had it with him on Tuesday but I was at work. Today I visited post office and get it and second shipment of Spinspiration fiber club. I think I take my new fiber with me to Tampere Sheep festival next Saturday.

Titityyltä tilasin neliskanttiset pyöröpuikot ja ne tulivat tänään. Olen kokeillut niitä vasta muutaman kerroksen verran, enkä vielä ole varma pidänkö niistä vai en. Puikot tuntuvat ihanilta, mutta kaapeli voi olla liian löysä. Palaan asiaan kunhan kokemusta on enemmän.

I ordered square knitting needles from Titityy and I received them today. I have tried them only few rounds and I'm not sure if I like them or not. Needles are great but I'm not sure if I like cable it might be too flexible for sock knitting. I'll tell more when I have knitted bit longer with them.

Syksy on selvästikin tullut, kuvaaminen ei meinaa onnistua työpäivän jälkeen. Värejä ei saa millään ihan oikein. Ensi viikolla menen valokuvauskurssille, työpaikalla järjestetään sellainen (tarkoitettu kai enemmänkin työkuvia varten, mutta ajattelin silti osallistua). Toivottavasti opin jotain uutta.

Autumn has come, taking photos after work is more difficult than it has been. It's hard to get colors right. I'm going to attend photography course next week at work, I hope to learn something new.

Powered by Qumana

Edistystä ja postia Progress and Post

2009-10-05T18:26:00.002+02:00

Sain eilen huivini valmiiksi, aamulla se oli jo kuivunut joten se pääsi kanssani töihin. Illansuussa otin muutamia kuvia. Lämmin tuosta tuli, käsinkehrätty lanka loppui kesken, joten reunus on tehty ostolangasta.

I finished my new shawl yesterday. It was dry enough to wear at work. I didn't have enough handspun to finish it so I bought some Felted tweed for edging.

Keltaiset sukat ovat edistyneet, varret alkavat olla valmiit.

I have knitted my yellow socks and legs are nearly finished.

Postimies oli tänään tuonut minulle odotetun kirjan, taidan aloittaa uudet sukat retriitissä ostamastani Wollmeisesta. Jalkamuotti on jo piirretty.

I received my new sock book today, so I'm going to cast on with my Wollmeise. I have already made my footprints.

Powered by Qumana

Retriitin jälkeen After Knitting Camp

2009-09-29T18:06:00.002+02:00

Viikonlopun neuleretriitti oli loistava, laiskana kuvaajana en ottanut yhtään kuvaa joten niitä ei täällä ole esillä. Aloitin eilen uudet sukat kyytiläiseltä saamastani langasta. Tänään pitäisi tehdä vikkeliraita noihin sukkiin. Pussukka sukkien alla on uusi, sain sen vanhan rukkini uudelta omistajalta.

Knitting camp was amazing, as a lazy photographer I didn't take any photos so there isn't any of them to see. I started new socks yesterday, socks are September's Mystery socks designed by Nancy Bush. I received black project bag from new owner of my old spinning wheel.

Damson-huivi on edennyt, ongelmaksi on muodostumassa langan riittämättömyys eli minun pitäisi etsiä sopiva lanka reunukseen. Itsekehrätyissä langoissa on se huono puoli, ettei niitä saa lisää ihan helposti.

My Damson has progressed too, but I don't have enough yarn to finish it so I have to find some other yarn to make a edging.

Lupailin kertoa ajatuksiani kehräämisestä ja sen opettelusta retriitin jälkeen. Pari ajatusta onkin mieleeni tullut. Minusta kehräämään oppii parhaiten harjoittelemalla sitä jonkun jo osaavan kanssa yhdessä. Toisen kehrääjän tekniikkaa katsoessa oppii aina uutta. Minä tajusin retriitissä, että kehrään vähintäänkin sekakätisesti. Kehrätessäni pidän kierrettä yleensä oikeassa kädessä ja venytän villaa vasemmalla. En osaa venyttää villaa oikealla, mutta osaan pitää kierrettä vasemmalla eli kerratessani vaihtelen käsiäni enemmän kuin kehrätessä. Navajo-kertauksessa pidän kierrettä aina vasemmalla.

I promised to tell about spinning and learning to spin after knitting camp. I think it is good to have other spinner to spin with when you start to learn. It don't have to be a course it helps if you just see and someone explains what they are doing. Of course you have to practise and you can't learn if you only watch.

Kehruuasioita olen opetellut kirjojen ja tapaamisten lisäksi niden sivujen avulla:

I like to read spinning books and I have found these websites useful:

Joy of Handspinning

Rexenne in youtube

Käspaikka (in Finnish)

Powered by Qumana

Haaveista totta Dream Came True

2009-09-23T19:22:00.001+02:00

Kehruuta aloittaessani haaveilin omatekoisesta sukkalangasta ja ensimmäisten sormenpaksuisten lankojen valmistuttua ajattelin, että ehkä eläkepäiviin mennessä saan aikaiseksi tarpeeksi ohutta lankaa, jos oikein kovasti harjoittelen. Uuden rukin myötä langoistani on alkanut tulla ohuita joten päätin kokeilla onnistuisiko sukkalanka ja onnistuihan se. Kolmisäikeistä lankaa oli noin 140 grammaa, metrejä ehkä noin 300-350 (lanka on suunnilleen Jitterbug-vahvuista, paikoin ohuempaa ja paikoin paksumpaa). Kolmannella yrityksellä onnistuin saamaan sukistani sopivat, kyllä ne jalassa kelpaa kehrätä neuleretriitissä ensi viikonloppuna. Ehkä minä myös neulon jotain, jos kehruulta ja kakulta ehdin.

When I started spinning I dreamed about handspun sock yarn. After first handspun yarns (they were as thick as my fingers) I thought I might be able to do it when I retire if I practise enough. When I got my new wheel my yarns became thinner and I decided to spin three ply sock yarn and I managed to do it. After frogging my socks twice I found pattern that fit my feet so I can wear these socks next weekend when we have first ever all weekend knitting meeting.

Powered by Qumana

Muodonmuutos Metamorphosis

2009-09-21T15:41:00.003+02:00

Perjantaina töiden jälkeen olin kääntänyt ensimmäisen sukan kantapään ja sovitin sukkaa jalkaani. Se oli löysä ja lyhyt, ratkaisu oli nopea, purkuun.

I had turned heel for first sock on Friday when I noticed that they are too short and wide so I made quick decision to frog them.

Päätös sopivammasta sukkamallista tuli nopeasti ja aloitin uudet sukat. Nyt ne näyttävät tältä:

I started with better fitting pattern. Now my socks look like this:

Lauantain SIPissä kehräsin vaihteeksi kimallelankaa, tämän kuidun nimi on heinäsirkka. Valmista tuli eilen, vielä pitäisi keksiä sopiva ohje tälle langalle.

On Saturday we spent SIP day at Leppävaara library and I spun yarn with some sparkle in it. Yarn was finished yesterday and now I have to choose pattern for this yarn.

Karstalevyssä oli merinoa, alpakkaa, viskoosia ja kimalletta.

Batt contained merino, alpaca, viscose and sparkle.

Nyt jatkan sukankudontaa uuden Dan Brownin seurassa.

Now I continue knitting my socks with new Dan Brown.

Powered by Qumana

Ukkosta ja aurinkoa Thunder and Sun

2009-09-16T17:39:00.002+02:00

Viime perjantaina saapuneessa kuitukerhopaketissa oli ukkosta. Kuitukerhon teemana on tällä kertaa taivas ja tuo villa todellakin oli nimensä mukaista värinsä puolesta. Pehmeää merinoa, jota oli ilo kehrätä. Valmiiksi lanka ehti eilen. Minua nuo värit eivät kovasti puhuttele, mutta kaunista tuo on silti. Kehräsin ensimmäistä kertaa lankani venyttämällä suoraan topsia, lopuksi Navajo-kertasin säikeen.

I got fiber club packet last Friday and there was hand dyed merino in my packet. Color is called Åska (thunder in Swedish). I have enjoyed spinning it even though colors aren't my favorites. I finished my yarn yesterday; this was the first time I stretched wool directly from roving. Yarn is Navajo plied.

Kehrääminen on ollut ihanaa ja koukuttavaa, joten neulomukset eivät oikein etene. Näiden sukkien kanssa taitaa tulla itku ja parku koon suhteen, ne ovat edelleenkin vähän turhan väljät ja mahdollisesti liian lyhyet. Saa nähdä menevätkö vielä kerran purkuun. Kissasta ne ovat vallan hyvät.

I have enjoyed spining a lot so my knittings has been waiting to be knitted. I still might have some trouble with sizing of these socks. I think they are still too wide and they might be too short. I'm not sure if I should frog them today or later. Cat accepts them.

Powered by Qumana

Spin in Public

2009-09-12T08:24:00.006+02:00

Ensi viikon lauantaina 19. päivä on kansainvälinen SIP- (Spin in Public) eli julkikehruupäivä. Keskustelimme aiheesta kesän tapaamisissa (pääkaupunkiseudulla on kehruutapaaminen joka kuukausi) ja päätimme tavata julkikehruun merkeissä. Kehräämme Leppävaaran kirjastossa kello 11-15. Tervetuloa tutustumaan kehruuseen, mukana meillä on kuituja, rukkeja, värttinöitä ja kirjallisuutta.

Saturday 19th Sep is Worldwide Spin in Public day. I'm heading to Espoo to spin with friends. You can find your nearest event here.

Salaista postia Secret Post

2009-09-11T17:15:00.002+02:00

Olin alkuviikosta työmatkalla ja neuloin oranssinkeltaisia sukkia matkalla. Menomatkalla jouduin purkamaan koko tekeleen, koska se olisi vaatinut Aku Ankan jalat. Muistin taas miksi en yleensä neulo ko. suunnittelijan sukkia, minulla on leveä jalka, mutta kuudes varvas puuttuu. Kun sitten mukana oli vain se yksi ohje eikä internettiinkään päässyt, jouduin laskemaan silmukat uusiksi kaavioon. Nyt sukat ovat suunnilleen samassa vaiheessa kuin matkalle lähtiessä. Seuraavan kerran otan pitkälle junamatkalle mukaan ylimääräisen ohjeen.

I was on the business trip at the beginning of the week and I knitted my orangeish socks. On the way to Kuopio (we travelled by train) I had to frog my socks because they were so huge. I have a wide feet but unfortunately I'm not Donald Duck. Because I didn't have any other patterns with me or access to internet I had to modify pattern. Now my socks are at the same point they were before frogging. Next time I take additional pattern with me if I have so many knitting hours ahead.

Eilen töistä tullessa löysin kaksi pakettikorttia ovelta, toisen sai käydä hakemassa heti ja toisen hain tänään. Eilinen paketti oli Secret Paliltani ja sen sisällä oli hieno kaaviokansio. Kristelillä oli sellainen neuletapaamisessa ja ihailin sitä, nyt minulla on oma.

Yesterday postman had left two packet notices, one was available yesterday and another today. I received my second Secret Pal packet on Thursday. And here it it, my own chart keeper. Thank You my Secret Pal!

Tämän päivän paketissa oli Spinspirationin kuitukerhon ensimmäinen paketti, mutta sitä en esittele vielä. Taidan koota rukin ja ryhtyä hommaan, josko taas tekisi sukkalankaa. Taidan lisätä hiukan muuta kuitua joukkoon, niin saan riittävästi lankaa sukkapariin 100 grammaa voi olla liian naftisti.

Today I received my first fiber club packet from Spinspiration but I'm not showing it yet. I think I'm going to take my spinning wheel away from bag and start spinning some sock yarn. I think I add some other fiber to my yarn too because 100 grams (about 3 oz) might not be enough for pair of socks.

Powered by Qumana

Uusia sukkakeksintöjä New Sock Innovations

2009-09-06T09:09:00.002+02:00

Huomasin aamulla Ravelryssä kauan odottamani tiedon; Cat Bordhin New Pathways-sarjan toinen osa ilmestyy syyskuun lopussa. Ennakkotilasin oman kirjani Amazonilta, sillä sitä ei Suomesta saa. Nyt vain odotetaan postipoikaa ja aivan uusia sukkaohjeita. Esittelyvideo ainakin lupaa paljon. Kerron kirjasta lisää heti kun sen saan ja olen siihen tutustunut.

I noticed great news on Ravelry this morning; Cat Bordhi's new book to New Pathways serie is to be published in September. I pre-ordered my copy from Amazon because this book can't be found in Finland. Now I just wait for postman to bring all the new sock ideas to me. I'll tell you more about this book when I receive it and have knitted some socks from it.

Ei ihan keltaista Not quite yellow

2009-09-05T15:49:00.002+02:00

Viime sunnuntaina aloittamani projekti alkaa olla valmis, olen kehrännyt kaikkiaan noin parikymmentä tuntia telkkaria katsellen. Keskiviikkoiltana sitten sain lankani valmiiksi. Valmiista langasta ei ole kuvaa ennen värjäystä.

I started this project last Sunday and it's almost done. I have spun about 20 hours while watching TV. Base yarn was finished on Wednesday.

Kainuun harmas oli helppoa kehrättävää, säikeestä tuli aavistuksen karvaista.

Grey Finn sheep was easy to spin, ply is bit furry.

BFL oli kaikkein helpoin kehrättävä, sillä se ei ole kovin liukasta.

BFL was easiest to spin because it isn't too slippery.

Merino-bambusekoite vaati pitkää pinnaa, sillä se oli liukasta, sain sen silti valmiiksi yhdessä illassa.

Merino-bamboo blend was trickiest to spin because it's slippery.

Värjäys ei mennyt ihan suunnitelmien mukaan. Aluksi lanka oli mielestäni liian laimean keltaista joten lisäsin kattilaan vähän väriä. Lopputulos ei sitten olekaan keltainen vaan oranssi. Ihan kaunishan tuo on, mutta tällä langalla ei voi osallistua Sockdowniin, jos ei tee Wendyn sukkia.

Dyeing didn't work like I planned. First yarn was too pale yellow so I added some dye to my kettle. Result isn't yellow it's spicy orange. It's beautiful but I can't participate to Sockdown with this yarn if I'm not going to knit some of Wendy's socks.

Aina ei voi onnistua, ei edes joka kerta. Nyt pähkäilen mitkä sukat tästä tulee. Lankaa on 140 grammaa eli se riittää pitkävartisiinkin sukkiin. Mysteerisukat kiinnostaisivat, mutta ohjeen seuraavan osan ilmestyminen ei tee niistä hyvää matkaneuletta. Ensi viikolla on tiedossa useampi tunti junailua eli sukat edistyisivät hyvin, jos vain ohje on mukana.

But you can't success always. Now I have to decide what to knit with this yarn when it dries. I have 140 grams (nearly 5 oz) of it so I have enough yarn to knit any sock pattern I like. I'd still like to knit mystery socks but pattern release time isn't perfect for me. I need a pattern to take along to train on Monday and second clue is published on Tuesday.

Powered by Qumana

Viimeistelyä Finishing

2009-08-30T14:12:00.002+02:00

Vietin eilisen päivän viimeistellessä valmistuneita töitä. Kertaamiseen ja sukkien vuotavan värin taltuttamiseen menikin koko päivä. Lopulta nukkumaan mennessä sain sekä sukat että langan kuivumaan.

I spent all Saturday finishing yarn and socks. Plying yarn and washing bleeding socks took all day, but now they both are ready.

Sunday Swing

Powered by Qumana

Keltaista sukkalankaa Yellow sock yarn

2009-08-29T17:43:00.002+02:00

Syyskuussa alkaa kolmas Sockdown-vuosi, olen osallistunut yhteisneulontaan aina kun siinä on ollut sopivia aiheita tai suunnittelijoita. Vuosi alkaa väriteemalla, sukat pitää neuloa keltaisesta langasta. Jostain syystä minulla ei ole yksiväristä keltaista lankaa ja lankavarastoakaan en haluaisi kasvattaa. Uuden rukin myötä olen innostunut kehräämisestä ja tuotos on sopivan ohutta myös sukkalankaa ajatellen, joten aion kehrätä sukkalankani itse. Ei minulla ole keltaista villaakaan, mutta ajattelin värjätä säikeet keltaiseksi ennen kertaamista.

Third Sockdown year starts on September, I have been participating regulary if only I have had time to knit. First project should be yellow and I don't have any yellow sock yarn in my stash. I have enjoyed spinning with my new wheel a lot and yarn is quite thin so I decided to spin my own sock yarn. I don't have any yellow wool either but I'll dye my singles before plying them.

Siinä ne villat nyt odottavat kehruuta; alareunassa kainuunharmasta, ylhäällä oikealla merino-bambusekoitetta (70/30) ja ylhäällä vasemmalla blue faced leicesteriä. Jos langasta tulee sopivan ohutta aion neuloa langasta Nancy Bushin Sockdownia varten suunnittelemat mysteerisukat.

I'm going to use these wools to my sock yarn; grey one in bottom is Grey Finn, on upper right corner is some merino bamboo blend (70/30) and upper left corner is some blue faces leicester.

Powered by Qumana

Valmista Finished

2009-08-23T13:18:00.002+02:00

Uusi rukki on hurissut ahkerasti ja olen saanut kehrättyä noin sata grammaa shetlanninvillaa. Nyt pitäisi aloittaa toinen säie.

My new spinning wheel has been busy and I have spun about 3.5 oz Shetland wool with it. Now I'm going to stars another ply.

Perjantaina sain valmiiksi Multnomahin, kuvat otin tänään töissä. Värit ovat oikeasti tummemmat. Lanka ei riittänyt ohjeen mukaiseen reunukseen, mutta ihan kivan kaulahuivin tuosta sai. Huivi menee lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa uhria.

I finished my Multnomah on Friday and took photos today at work. Colors are darker than in picture. I didn't have enough yarn to knit all the edging rows but this is a good scarf.

Powered by Qumana

Uusi perheenjäsen New family member

2009-08-20T17:57:00.005+03:00

Olen haaveillut kokoontaittuvasta rukista jo jonkin aikaa ja päätin keväällä ylitöitä tehdessäni palkita itseni uudella rukilla. Malli löytyi jo keväällä, joten kun löysin ostajan vanhalle rukilleni päätin ryhtyä tuumasta toimeen. Viime torstaina tein tilauksen Ranskaan ja eilen uusi aarre saapui. Askel oli postista tullessa kevyt ja nopea. Ilta menikin sitten uuteen perheenjäseneen tutustuessa ja homma jatkuu vieläkin.

I have been dreaming about folding spinning wheel quite long time. While I was doing overtime last spring I decided to buy new spinning wheel for me as a prize. Good model was easy to find and after finding new owner for my old wheel I placed an order to France (that was last Thursday) and yesterday I received it. I have been spinning yesterday all evening and I'm going to spin today too.

Uusi rukki on helppo kehrättävä, säiettä syntyy melkein itsestään. Rukki ei kisko, sitä on kevyt polkea ja on huomattavasti hiljaisempi kuin vanha rukkini. Ei vanhassakaan mitään vikaa ole, mutta tämä uusi peli on taatusti jokaisen ylityötunnin arvoinen. Taidan mennä takaisin kehrämään ja nauttimaan.

New wheel is easy to spin with, it nearly spins itself. It doesn't pull, it's light to treadle and it's so silent. There isn't anything wrong with the old one but this wheel is worth every hour of work I had do to get.

Powered by Qumana

Intiaanikesä Indian Summer

2009-08-14T20:05:00.002+03:00

Kertasin ja pesin langan eilen, nyt se kaipaa enää neulontaa. Tästä voisi tulla hyvä Multnomah.
I plied and washed my yarn yesterday now it only had to be knitted. I think it could be good yarn for Multnomah.

Powered by Qumana

Takaisin sorvin ääreen Back to work

2009-08-10T18:17:00.002+03:00

Loma loppui tänään ja arjen aherrus alkoi. Olin eilen reipas ja laitoin kotia kuntoon. Iltapäivällä sitten kehräsin, kun Ravelryn Suomalaiset kehrääjät-ryhmässä on menossa yhteiskehruu teemalla Intiaanikesä. Valitsin kuiduksi (en tiedä tarkkaan mitä kaikkea siinä on) ArtemisArtemiksen heinäkuun klubikuidun ja sainkin jo eilen ensimmäisen säikeen valmiiksi.

My holiday is over and I went back to work today. Yesterday I did some ironing and cleaning up but I manage to start new spinning project. We have a spin along in Ravelry with Finnish spinners and theme is Indian summer. My fiber is from July's fiber club ofArtemisArtemis. I have already spun my first single.

Kierrettä näyttää olevan paikoitellen runsaasti, mutta eiköhän se kertaamalla tasaannu.

There might be bit too much twist in my single but I'm quite sure plying will help me.

Powered by Qumana

Kesäprojekti Summer project

2009-08-07T11:48:00.002+03:00

Tämä projekti alkoi toukokuussa, kun äiti pyysi neulomaan kolmet sukat syntymäpäivälahjaksi työtovereilleen. Sukat ovat olleet valmiina jo jonkin aikaa, mutta postaan niistä vasta nyt kun ne on jo annettu uusille omistajilleen. Toivottavasti sukat ovat sopivia.

This project started on May when my mother asked me to knit three pairs of socks to her collagues who have their birthdays. I have finished socks few weeks ago but I'm showing results today when new owners have received their socks. I hope they fit well.

Wanida

Sunshine

Spread Spectrum

Cookien sukat olivat mukavia neulottavia, niitä voisi tehdä lisääkin. Nuo viimeiset olivat hiukan työläämmät, kuten olen jo aikaisemmin kertonut.

I liked to knit with Cookies patterns, I could make more of those socks. Last ones were bit more complicated like I have earlier told.

Powered by Qumana

Masokistineulojan sukat Socks of masochist knitter

2009-08-07T11:06:00.002+03:00

Kaikki alkoi helmikuussa, kun sukkakerhopaketista paljatui tämä sukkalanka.

All started on February when I found this yarn in my sock club packet.

Langan väri on minun makuuni aivan liian sininen eikä puuvillasekoitekaan puhutellut, joten päätin neuloa langan nopeasti sukiksi. Valitsin ohjeen kirjasta lukematta sitä sen tarkemmin eli ei kun kutomaan.

Color is too blue for me and I still don't like knitting with cotton or cotton blends. So I decided to knit it soon to socks. I picked pattern from book without reading it I just started knitting.

Kun ei malli tai lanka pahasti huudelleet sukat edistyivät hitaasti. Ne kävivät jopa Lapissa kääntymässä maaliskuussa, kun neuloja kävi katselemassa syntymäpaikkaansa.

Because I didn't love either yarn or pattern socks pogressed very slowly. They visited Lappland last March.

Kevään ja kesän mittaan valmistui monta sukkaparia ja kesälomallakin keskityin aluksi muihin hommiin, kun sitten olin lähdössä reissuun (käsi pitsihuivista hellänä) päätin ottaa sukantekeleet mukaani, villatakin takakappaleen lisäksi. Varret olivat valmistuneet jossain vaiheessa kevättä, joten puolet oli vielä tekemättä. Neuloin ja neuloin, mokomat etenivät hitaasti. Kun sitten paluumatkalla hiukan ennen Pasilaa sain sukat päättelyvalmiiksi (neulaa ei ollut mukana) olin helpottunut.

I knitted many pairs of socks during spring and summer and on holiday I did other things. When I was packing to my trip (hand still sore because of lace shawl) I decided to pack these socks to my bag with my cardigan knitting. I had legs ready so I had to do half of the sock pair. I knitted and knitted (also my cardigan) and they still progressed so slowly. When I was returning home by train I manage to get toes ready jus before Pasila, I was so relieved.

Itselle muistiin:

Jos lanka ei heti puhuttele se tuskin tekee sitä myöhemminkään.

Ohje kannattaa lukea etukäteen.

Jos projekti tuntuu toivottomalta sen voi myös purkaa.

Lopussa kiitos seisoo, nämä sukat menevät joululahjavarastoon.

Notes to myself:

If it isn't love at at first sight with yarn there won't be love at all.

Read pattern before you start.

If prokect is hopeless it's ok to frog it.

I'm happy to have these socks read,y they are first socks in my Christmas present box.

Loppuun vielä pakollinen kissakuva, oma kissa on vielä lomalla joten kuvassa on reissussa tapaamani kissa.

Mandatory cat picture, my cat isn't at home so I show you the cat I saw on the my trip.

Powered by Qumana

Sukkalankaonnea Luck with sock yarn

2009-08-02T21:31:00.003+03:00

Viime aikoina minulla on ollut onnea sukkalankojen kanssa.

Lately I have been lucky with sock yarns.

Ensin onnistuin ostamaan Pukkilua, en ihan mielivärissäni, mutta sain toiseksi viimeisen vyyhdin. Lankahan on todella ekologista lähilankaa, tällaista haluaisin lisää.

First I managed to buy a skein of Pukkilu, not in my favorite color but it was nearly last one. Wool is from sheeps living near Ilu and it has been spun with tighter twist and then hand dyed. This is very local yarn and I'm quite sure it's also fairtrade. This is something I'd like to have more.

Sitten voitin lankaa Cookie KALissa, lanka on Chameleon Colorworksin Bambinoa värissä Honey Pot. Ihanan pehmeää ja melko miedosti eriväristä.

Then I won yarn in Cookie KAL, yarn is Chameleon Colorworks Bambino in Honey Pot color. It's soft and quite semisolid.

Hyvä postipäivä Good post day

2009-07-31T09:27:00.002+03:00

Tiistaina istuin sohvalla nettiä selaillen, kun ovikello soi. Postipoika se siellä taas oli ja oikein kahden paketin kanssa. Isompi paketti oli Secret Palilta, sainkin varoituksen saapumisesta muutamaa päivää aikaisemmin.

On Tuesday I sat on the sofa browsing internet when doorbell rang. It was the postboy (he is too young to be a postman) with two packets. Bigger one was from my Secret Pal who possible lives in Germany.

Paketin sisältö näytti tältä. Parini muisti minua myös ihanilla nallekarkeilla. Oi miksi Suomesta ei saa noita minipusseja?

There was a beautiful packet in a box. My Pal send me some juicy gummibears. Unfortunately I can't get these mini bags from Finland.

Paketista paljastui neljä vyyhtiä Knit Picksin Glossya värissä Parsley, käsivoidetta ja selluliittiöljyä.

There were four skeins of Knit Picks Glossy in color Parsley in my packet there was also some hand cream and cellulite oil in it.

Thank You Secret Pal!

Toisessa paketissa oli kuitukerhon ensimmäinen paketti. Pehmeää ja kiiltävää kuitua, en tiedä tarkkaan mitä kuituja, mutta mukavalta se tuntuu..

I also received my first fiber club shipment, beautiful and soft fiber.

Tervehdys pitsihuivitehtaalta Greetings from Lace Shawl Factory

2009-07-27T18:54:00.002+03:00

Rippijuhlat olivat eilen ja kummitädin hartioilla oli uusi huivi, tiukalle valmistuminen kuitenkin meni. Kuvissa huivi on pellavamekon päällä, mutta mekon käyttäjä on kameran takana.

My goddaughter had her confirmation party yesterday and I wore my new shawl at church and party. I managed to finish my knitting on time.

Neuloin kahden viimeisen viikon aikana vähintään 7 tuntia päivässä eli loman sijaan olen tehnyt töitä. Huivia neuloessa olen kuunnellut äänikirjoja, katsonut televisiota ja juonut ämpäreittäin virkistäviä juomia.

I have been knitting at least 7 hours per day for two weeks so it hasn't been so much a holiday. I have been listening audio books and watching TV while knitting.

Perjantai-iltana päätin saada huivin reunuksen valmiiksi, mutta lauantaina kello 2.30 (kun hesari oli jo tullut) päätin luovuttaa ja mennä nukkumaan. Heräsin kello 7.10 ja jatkoin edelleen huivin parissa, kunnes lopulta kello 9.30 päättelin viimeisen silmukan. Sitten pakkasin huivin ja nuppineulat reppuun, otin kissan ja matkustin äidin luo. Kissa matkusti hienosti junassa ja lopulta kello 12.30 olimme perillä, kun kissalle oli laitettu ruoka kuppiin oli aika laittaa huivi kylpyyn. Sitten otin ja pingotin huivin äidin sänkyyn, jossa se kuivui nopeasti tuulettimen avustamana. Koska minulla ei ollut kunnon väineitä mukana en pingottanut huivista kuin reunan eli siitä olisi tulut vielä huomattavasti suurempi.

On Friday evening I decided to finish my hem edging so I knitted until at 2.30 am on Saturday I gave up and went to bed. I woke up at 7.10 am and continued knitting. At 9.30 am I finally finished my shawl. Then I packed my bag, took my cat and traveled to my mothers. Cat behaved well and we arrived at 12.30. When I had feed my cat I washed the shawl and blocked it to my mothers bed. I didn't have my blocking wires with me so I only blocked the edging.

Huivinreunus näyttää tältä.

Close-up from edging.

Itselle muistiin:

Älä osta enää ikinä kirjavaa pitsilankaa, sillä kuvio menee hukkaan.

Aloita projekti ajoissa.

Reunuksen tekeminen vie huomattavan kauan aikaa.

Perehdy ohjeeseen huolellisesti ennen aloittamista, kavennukset nurjalla ovat todella hitaita neulottavia.

Note to myself:

Don't ever again buy multicolored lace yarn because pattern don't show well.

Start project early.

Knitting edging takes longer than you can imagine.

Read pattern carefully before starting a project, p2tbl are very slow to do.

Powered by Qumana

Ja voittaja on... And winner is...

2009-07-15T20:33:00.001+03:00

Muoriska, koska osallistujia olii monta päätin kaivaa kaapistani kaksi muutakin käsinkehrättyä palkinnoksi, Lotta sai vaaleanpunaisen BFL-langan ja Hanna H tuon pinkki-harmaan vironvillan. Laittakaahan postiosoitteenne sähköpostiin, jos palkinnot kelpaavat.

Muoriska, ans because there were so many commenters I picked up two other hand spuns from my stash. Pink BFL goes to Lotta and Hanna H is going to have grey-pink Estonian wool.

Rippijuhlien lähestyessä uhkaavasti, olen neulonut pitsihuivia ihan urakalla, tällä viikolla pitäisi jo päästä reunukseen asti ja sitten on muutama päivä aikaa neuloa reunus valmiiksi.

My god daughter is going to be confimated in 11 days so I have been knitting lace shawl a lot in last four days. I hope to end up knitting a hem in few days.

Powered by Qumana

Onnellinen loppu The Happy End

2009-07-12T09:03:00.002+03:00

Kertasin koko illan ja pesin langat, ihan kuivia ne eivät vielä ole. Eilinen kiharapilvikin on hiukan laantunut, jos värillinen säie olisi paksumpi ja ruskea vähemmän kierteinen lanka olisi voinut onnistuakin.

I plied all evening yesterday and washed my yarns, they are not fully fully tried yet. Yesterday's curly yarn is more relaxed, if my colorful ply has been thicker and brown ply less twisted it might have worked.

Nyt on sitten aika lahjoittaa langat pois, pääset mukaan arvontaan kommentoimalla tätä postausta. Langoissa on lampaan lisäksi myös satunnaisia kissankarvoja, joten kissa-allergisille nämä eivät käy. Ja saa kommentoida, vaikkei lankoja haluaisikaan.

Now it's time to give these yarns away, if you are interested you can comment this post. If you are allergic to cats this is not suitable for you because my cat has been around when I spun it. You can comment even if you don't want this yarn.

Judith kyseli Navajo-kertauksesta. Minä opettelin sitä aikanaan tämän videon avulla:

Judith asked about Navajo plying I learned it by watching this video:

Powered by Qumana

Kuinkas sitten kävikään? What happened then?

2009-07-11T11:58:00.002+03:00

Kehrättyäni kaksi päivää sain lopulta toisenkin säikeen valmiiksi. Heti aamulla sain otettua kuvat, sitten kiireesti suihkuun ja kertaamaan lankaa. Siinä kerratessa aloin epäillä, että kierrettä saattaa olla liikaa, joten päätin tehdä testin ja laittaa osan kerratusta pesuun.

After spinning two days I finally finished another ply for my project. First thing in the morning was takinf photos, then I run to the shower and after it I started to ply. While plying I was bit concerned that my yarn might have too much twist so I decided to make test.

Viipsinpuulla se näytti ihan langalta...

On Niddy Noddy it looked like a yarn...

mutta kun sen päästi pois pingotuksesta lopputulos oli tämä.

but when I released it, it was an awful mess.

Nyt lanka on kylvyssä rentoutumassa, jos se ei yhtään tokene niin taidan miettiä säikeilleni toisenlaista loppukäsittelyä. Viikon työtä ei kannata laittaa hukkaan.

Now my yarn is taking a relaxing bath and if it doesn't relax enough I might Navajo ply my singles. I'm not going to destroyall that I have been spinning all week.

Tässä langan pesun ja kuivatuksen välissä olen miettinyt seuraavaa projektia. Olen ajatellut kehrärä Ilun kerhosta tulleet alpakat. Ensin ajattelin tekeväni kaksisäikeistä niin, että toinen säie on tuota tumman harmaata Ahvenanmaan lampaan villaa, mutta kun tuota alpakkaa on tuplaten villaan verrattuna. Toinen vaihtoehto on tehdä kaksisäikeistä vaaleammasta harmaasta, joka on Kainuun harmasta. Mietin vain, että onko 400 grammaa sittenkin melkoinen määrä kehrättäväksi, jos lomalla meinaa tehdä muutakin. Kolmas vaihtoehto on varmaankin kerrata nuo keskenään. Ahvenanmaan lammas on melko karkeaa, mutta Kainuun harmas on pehmoista.

And while washing and drying my yarn I have been planning my next project. I have planned to spin alpacas I received from fiber club. First I was planning to ply alpaca with dark grey Aland sheep wool but I don't have enough of it. My second choice is light grey wool (Grey Finn) which is much softer than dark grey wool. I'm wondering how long it'll take to spin 400 grams of wool, I spun all week (not all the time) for 200 grams and I might like to do something else on my holiday too. Third option is to ply alpacas together.

Powered by Qumana

Sadepäivä Rainy Day

2009-07-09T16:21:00.002+03:00

Kun ulkona sataa voi aikansa viettää sisällä rukin vieressä. Olen tänään saanut kehrättyä puolet kirjavasta villasta, en vain oikein tiedä onko se kaunista vai ei. Värit ovat minulle melkoisen vieraat.

When it's rains outside is good to sit inside and spin. I have spun half of my multicolored wool, but I can't decide if it's beutiful or not.

Olen varautunut seuraavaan sadepäivään valmistelemalla lopun villan valmiiksi, kaupassakin kävin tänään, joten kotoa ei tarvitse lähteä minnekään huomenna, jos sade ei taukoa.

I have prepared rest of the wool so I can spin even it's rains tomorrow too. I bought some food today so tomorrow I don't have to go outside at all.

Niin ja pitsihuivi odottaa yhä neulojaansa.

And yes I should be knitting my lace shawl too.

Powered by Qumana

Lomalaisen hommia Holiday knittings

2009-07-08T11:05:00.002+03:00

Loma alkoi siis maanantaina ja edessä on vielä monta viikkoa akkujen lataamista. Ensimmäiset päivät ovat menneet enemmän ja vähemmän lepäillessä, mutta olen minä sentään saanut jotain valmistakin.

My holiday started on Monday and I can recharge my batteries more than a month. First few days have been very lazy I have sleeped nearly as much as my cat but still I have finished somehting.

Olen kehrännyt tunnin tai kaksi joka päivä, vielä ei ole ensimmäinen säie valmiina, mutta ehkä jo tänään tai huomenna. Suomenlampaan villaa on helppo kehrätä, mutta ei se kovin pehmeää ole.

I have spun hour or two every day, my first ply isn't ready yet but maybe today or tomorrow. Finn sheep is very easy to spin but it isn't very soft.

Ensimmäinen kesäprojektini valmistui eilen illalla pitsihuivi on vielä kesken. Lisää kuvia ja tietoa tästä projektista on luvassa kuukauden kuluttua.

My first summer project was finished yesterday evening, I still have a shawl to knit. More pictures and information about this project will be published on August.

Powered by Qumana

Lomalla On holiday

2009-07-04T18:49:00.003+03:00

Tänä aamuna ei ollut kovin lämmintä, mutta aurinko paistoi. Nyt sataa jo vettä. Lomalla pieni sadekaan ei haittaa, kun tekemistä on sisälläkin. Tour de Fleece alkoi taas, edessä on monta mukavaa kehruupäivää. Ensimmäiseksi projektiksi olen valinnut Spin Offin inspiromana kahden eri suuntaan kehrätyn säikeen muodostaman langan. Ruskea villa on suomenlammasta ja se kehrätään S-kierteiseksi, värillinen villa on merinoa Nauravan lampaan kuitukerhosta viime syksyltä ja se kehrätään Z-kierteiseksi. Säikeet on tarkoitus kerrata S-kierteellä. Saa nähdä miltä lanka näyttää ja miten se käyttäytyy.

In the morning it was sunny but not so warm, now it's raining lightly. Rain isn't so bad when you are on holiday if you have enogh indoor activities. Tour de Fleece starts today so next weeks I have some spinning to do every day. My first project is inspired by Spin Off, I'm going to spin brown fleece with S twist and colorful one with Z twist and ply them with S twist. I look forward how my yarn is going to look like and how it behaves while knitting. Brown wool is undyed Finn sheep and colorful is from merino from fiber club.

Keskiviikkona kävin juhlimassa Ullan viisivuotissynttäreitä ja onni suosi minua arpajaisissa. Sain puoli kiloa ihanan vihreää alpakkaa, siitä pitäisi tehdä villatakki itselle, kunhan nyt puikoilla olevat ensin valmistuvat.

On Wednesday I was at Ulla's (assosiation behind Finnish online knitting magazine) birthday party and I was lucky in yarn lottery. I received 500 grams of alpaca in beautiful green color, I'm going to make cardigan with it as soon as I finish my wips.

SP14 Questionnaire

2009-07-03T17:42:00.003+03:00

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?

I like to knit with wool, alpaca and natural blends, I like sock yarns with tight twist like Lorna's Laces, Koigu, STR and Jitterbug. I don't knit with pure acrylic or novelty yarns and I don't like to knit with cotton.

2. What do you use to store your needles/hooks in?

Quite often they are all over my sofa, I do have a needle roll for them too.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?

I learn to knit 25 years ago. My mother taught me to knit (and crochet) and in Finland we knit (and crochet) at school too. I can follow instructions quite well but I'm not designing myself so I think I'm advanced intermediate knitter.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?

I have Amazon wish list, I'm going to update it soon so don't buy anything yet.

5. What's your favorite scent?

Fresh air, I don't like scented candles, soaps or lotions.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?

Unfortunately yes, I like gummibears, dark chocolate and fudge.

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?

I spin, I can crochet too but don't like it so much.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

I can't say any favorites, but my computer can play mp3s. I like to listen audiobooks while I knit and I have account in Audible.

9. What's your favorite color(s)? Any colors you just can't stand?

I like greens (especially ones with yellow tone) and brown. I don't like blue, black. violet or red.

10. What is your family situation? Do you have any pets?

I live with my cat, he is 12 years old.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?

Actually none of them.

12. What is/are your favorite item/s to knit?

Socks and shawls.

13. What are you knitting right now?

Wanida socks and Ice Fantasy shawl

14. Do you like to receive handmade gifts?

Yes, I do. I like to use dishclothes but I don't like knitting them.

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?

I knit only with circulars and most often metal circulars

16. Do you own a yarn winder and/or swift?

I have both of them.

17. How old is your oldest UFO?

Two years, I haven't finished MS3 yet.

18. Is there anything that you collect?

Dust bunnies, yarn, wool, magazines.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?

I have Interweave Knits, Designer Knitting (Vogue Knitting in USA) Piecework and Spin Off subscriptions.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?

I would like to dye wool better.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?

Yes, I am. My foot circumference is 8.5" and my foot is 8.75" long.

23. When is your birthday?

16th March

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?

Yes I am, I'm Hanna in there too.

Old questionnaires:

Oma lankakauppa My yarn shop

2009-06-27T12:30:00.004+03:00

Minkä neuloja siivoaa ensimmäisenä?

Where knitter starts her cleaning up?

No lankavarastonsa tietenkin. Järjestin langat laatikoista vitriiniin, jotta muistaisin ne paremmin.

From her stash. I put my yarns to glass cabinet to remember what I have.

Puuvillavarastoni (joukossa myös silkkiä ja bambua) on suuri kun ottaa huomioon, etten juurikaan neulo puuvillaa. Enempää ei mahdu varastoon.

This is my cotton stash (there are some silk and bamboo yarns in it too) is quite big considering the fact that I hardly ever knit cotton.

Sekalaisia villalankoja, yksittäisiä keriä vaihdoista ja omista ostoksista, osa on itsekehrättyä. Näille pitäisi joskus keksiä ohjeet, sillä hylly on ihan täynnä.

Odd wool yarns, I have bought some of them by myself and received some of them in swaps some are handspun.

Kirjavat sukkalangat, niitäkin riittää vähäksi aikaa.

Here are my variegated and handpainted sock yarns, I think I have enough sock yarn for sometime.

Alimmalla hyllyllä on kaksi villapaitaa; Sylvi ja joku toinen.

I have one Sylvi and one other pullover on bottom shelf.

Sekalaisia sukkalankoja, jääneet yli sukista tai ostettu vajaina kerinä. Näistä voi tehdä raitoja tai kirjoneuletta.

Some sock yarn odd balls, they are either left overs or I have bought them in small amounts. They are for striped and stranded knitting.

Huivilankoja muutamaan huiviin.

Some yarn for shawls, stoles and scarves.

Yksivärisiä ja semisolideja sukkalankoja, niitäkin riittää vähäksi aikaa.

Some solid and semisolid sock yarns.

Huivi on edistynyt, se näytti eilen illalla tältä. Melkoisen työläs neulottava, kun yhtä aikaa pitää lukea kahta eri kaaviota ja toistojenkin määrä vaihtelee.

My shawl has grown, it looked liked this yesterday evening. It's quite complicated to knit because you should read chart from two papers.

Hanna ylpeänä esittää Hanna proudly presents

2009-06-25T20:08:00.003+03:00

Se valmistui eilen illalla Serranoita katsellessa ja se on ihana. Pieni se on, mutta juuri sopiva talvikäyttöön kaulaliinaksi. Se on niin pehmeä, että tahdon vain kehrätä ja tehdä langoista huiveja.

I finished it yesterday evening while I wathced Los Serrano and it's wonderful. It's quite small, just suitable for winter muffler. It's so soft that I only want to spin more and knit shawls and scarfs.

Lanka on itsekehrättyä, ostin villan viime kesänä Etsystä ja lanka valmistui lopulta viime kuussa. Nyt minulla on itsetehty huivi.

I have spun this yarn by myself, I bought wool from Etsy about a year ago.

Onneksi kesäloma alkaa kohta, huomisen jälkeen on vain viikko töitä ja sitten olen viisi viikkoa vapaa tekemään ihan mitä mieleen tulee tai ainakin melkein. Kummitytön rippijuhlat lähestyvät, päätin jos talvella tehdä itselleni huivin juhliin. Nyt aikaa on jäljellä tasan kuukausi ja huivi näyttää tältä. Saa nähdä ehtiikö se ajoissa valmiiksi vanhimman kummilapsen juhliin vai valmistuuko se vasta seuraaviin juhlallisuuksiin. Toinen mietityttävä asia on tuo väri. Värit ovat kauniit, mutta tuleeko tuosta huivista maastokuvioinen.

I'm glad that my summer holiday begins soon, I have to work only one week before it. Then I have five weeks when I can do whatever I liked to do. My eldest goddaughter has her confirmation party this summer and I have decided to knit a shawl to myself. It could be quite challenging to finish my new shawl in one month. I'm also wondering if my shawl is going to look like camouflage.

Mikä siitä tulikaan? What was it?

2009-06-21T15:00:00.002+03:00

Ensin se oli sotku, sitten huomasin, että olen käyttänyt lankoja väärässä järjestyksessä ja purin noin puolet työstä.

First I got my yarns tangled up then I noticed that I have made a mistake so I frogged about half of it.

Kun sitten oli kiltisti neulonut kaksi päivää (en ihan täysiä työpäiviä) se näytti tältä.

After two days of desperate knitting (frogging take longer than knitting) it looked like this.

Pienen silmukoinnin jälkeen se näytti tältä.

After few kitchener's stitches it looked like this.

Ja kun sen laittoi jalkaan niin se näyttää tältä eli sukkahan se siinä. Varpaat ja kantapää pitää vielä tehdä ja tuolle pari. Tämä on taatusti ensimmäinen ja viimeinen kerta kun teen sukan sileästä levystä, sen verran kovilla hermot ovat olleet.

And when you put it on your feet it looked like this, as you can see it's a sock. I have to knit heel and toe for it but I think they are easiest to do. And yes unfortunately I have to knit a pair for this sock. This was the first time and will be the last time too when I knit plain stockinette with intarsia as a flat to get a sock, there are so many easier ways to do socks.

Oikeitakin vastauksia tuli jokunen, satunnaislukugeneraattori arpoi voittajaksi: mutsin, laita minulle yhteystiedot sähköpostitse palkinnon (jota ei vielä ole olemassa) toimittamista varten.

Ravelryvaihtopaketti Packet from Finnish Ravelry Swap

2009-06-21T07:37:00.002+03:00

Kävin torstain kauppareissulla postissa noutamassa Ravelry-vaihtopakettini. Se oli painava, joten se matkusti kotiin kärryissä ruokaostosten kanssa. Päätin tehdä pientä juhannussiivousta ennen paketin avaamista. Paketti oli kaunis Marimekon paketti ja sen sisällä oli paljon vihreää.

I

visited post office last Thursday (Friday was a public holiday in Finland) to pick up my Ravelry swap packet. It was quite heavy so I was pleased to have me shopping trolley with me. After some food shopping and cleaning up I opened my packet.

Suurimmassa paketissa oli langan lisäksi pullo kuohuviiniä (joka tuli tarpeeseen seuraavana päivänä purkaessani liki puoli työtä).

There was some sparkling wine (sweet Italian) in one packet with some cotton yarn. I needed some wine next day when I was frogging nearly half of my knitting.

Vihreän langan lisäksi sain vähän ruskeaa lankaa, Rowanin silkki-puuvillasekoitetta. Minua vaan hiukan huolettaa pesuohje, joka kieltää vesipesun joten en vielä tiedä mitä tuosta langasta teen ja miten sen saa pysymään puhtaana.

I also got some Rowan Silk Cotton in nice light brown colors. I'm not sure what to knit with yarn which isn't washable (it can be dry cleaned) but I think about it.

Sain lisäksi paperipitsin teko-ohjeet ja -tarvikkeet, vielä en ole ehtinyt, mutta viimeistään kesälomalla teen paperipitsiä.

I also got small packet with instructions and some supplies to make paper lace, I haven't done it yet but I'll try it on my holiday.

Paketissa oli myös kymmenen (10) kerää Bled Bamboota, kauniin vihreänä. Jostain syystä lanka näyttää kuvassa kirjavalta ja punasävyiseltä. Nyt pitäisi sitten keksiä mitä isompia vihreitä kesäneuleita teen, tälle kesälle ne eivät taida ehtiä, mutta ehkä sitten seuraavaksi kesäksi.

I also got ten balls of Blend Bamboo with beautiful green color. Now I have to decide what to knit with all my green summer yarns. I'm not sure if i have enough yarn to knit something to myself. I'm quite sure I don't get anything ready for this summer but maybe for summer 2010.

Lankojen lisäksi sain lukemista, olen jo hiukan aloittanut kirjaa, mutta viikonloppu on mennyt enemmänkin äänikirjan parissa. Ja nuo napit ovat aivan ihanat, ehkäpä minun pitää keksiä napillinen kesäneule noista langoista.

I also got something to read, I have already started reading this book but mostly I have been listening audiobook while I'm knitting. I liked the cat buttons a lot, they are so cute.

Kolmevuotias Three-year-old

2009-06-14T15:43:00.002+03:00

Hän pitää luetuista kertomuksista, kun hän voi itse seurata tarinaa kuvia katsomalla. Hän on omistushaluinen, itsenäinen ja utelias. Hän pitää yleensä yksinkertaisesta rakentelemisesta, mutta piirtäminen on vielä töhertelyä. Kolmevuotias on jo oivaltanut, että hän pystyy omalla tahdollaan vaikuttamaan ympäristöönsä.

The 3-year-old is full of wonder and spends a lot of time watching, observing, and imitating. Their days are filled with busy exploration of their world.Three-year-olds are interested in perfecting motor skills. They often repeat activities or may do and undo actions such as putting a puzzle together. Three-year-olds learn primarily through exploring, using all the senses. They will even persist in completing something that is a bit difficult and can think more creatively and methodically when solving problems

Aloitin torstaina uuden neuleen eilistä KIPiä varten, näin paljon sain valmiiksi kahvilassa ja puistossa neuloessani.

I started new project on Thursday to have something to knit on KIP event. I managed to knit this much yesterday.

Tänä aamuna aloitin uuden projektin, melkoista lankasotkua se tuntuu olevan. Saa nähdä tuleeko valmista ja jos tulee niin milloin.

I started new project this morning, many yarn butterflies and bobbins. I wonder if I ever manage to finish this.

Blogisynttäreiden kunniaksi pistän pystyyn arvonnan. Kysymys kuuluu, mitä ihmettä tuosta lankakasasta on tulossa. Arvon palkinnon kaikkien vastaajien kesken. Vastausaika päättyy 21.6.09

I'm organizing raffle because of my is going to be three-year-old next week. You can participate by commenting this post. Question is, what I'm knitting with all the bobbins. Prize is drawn on 21st June among all comments.

EDIT. Ei enää uusia arvauksia, arvon voittajan iltapäivällä.

Pyykkipäivä Laundry day

2009-06-10T18:24:00.003+03:00

Olen jo jonkin aikaa suunnitellut peseväni ja pingottavani arkihuivini kun ne ovat menneet käytössä kasaan. Kävin eilen Lidlissä ostamassa lisää pingotusalustaa ja tänään sitten pesin huivit ja laitoin ne kuivumaan. Kissa ei viitsinyt auttaa, joten homma sujui helposti.

I have planned to wash and block my everyday shawls for sometime because they have looked used. Yesterday I bought more floor puzzle pieces from Lidl and today I finally washed my shawls. I think they are quite well blocked now. Luckily cat wasn't interested of helping me.

Valmista Finished

2009-06-08T19:35:00.003+03:00

Kehräsin lauantaina Iltasadun valmiiksi, se on ohuempaa kuin edellinen lanka. Väri on haasteellinen kuvattava, ainakin aamutuimaan. Kehruu kiinnostaisi kovasti, mutta välillä pitää neuloakin.

I finished my new handspun on Saturday, it's bit thinner than yarn I made earlier. Color was difficult to photograph at least early in the morning. I liked to spun more but I have to knit because I have promised to finish some knittings..

Kuitua kerrakseen More fiber

2009-06-01T20:03:00.002+03:00

Kävin tänään postissa äänestämässä, samalla reissulla sain Villa Laurilasta tilaamani villat. Kissa nauttii niistä ennen kehruuta.

I visited post office today; I voted (European Parlament elections) and I received some wool from Villa Laurila. My cat enjoys wool.

Kesä ja sukkalankaa Summer and Sock yarn

2009-05-30T08:43:00.002+03:00

Sain viikolla työkaverilta raparperiä ja eilen lopulta sain tehtyä varsista paistosta. Laitoin ohjeen mukaan raparperit palasina vuokaan ja päälle muruseoksen. Paistamisen jälkeen nautiskelin aikaansaannosta jäätelön kanssa ja se oli hyvää.

My workmate gave me some rhubarbs and yesterday I finally made something with them. This isn't a pie but there is some crunch over rhubarbs and tasted good with icecream.

Istuin telkkarin ääressä kehräämässä kun ulkoa alkoi kuulua outoa ääntä, meni ihmettelemään parvekkelle ja ehdin juuri saada kuvan kuumailmapallosta. Rukilla on tällä hetkellä Iltasadun toinen säie, josko tuo lanka kohta valmistuisi. Kaunis viikonloppu voi kyllä rajoittaa kehräämistä.

I spun a little yesterday evening when I noticed odd noice outside and I managed to get photo of hot air balloon before it disappeared. I'm still spinning same wool than last week but I have finished first ply. I might not spin so much this weekend because weather is so nice.

Viikon aikana olen käynyt postissa useampaan kertaan hakemassa paketteja, kaikkia en tässä esittele, mutta nämä kaksi pinkkiä voin näyttää. Vasemmalla on Yarn Lustin Pink Diamond-lankaa, jossa on villan, silkin ja nailonin lisäksi aitoa hopeaa. Langan tilasin salaista kesäprojektiani varten, esittelen tuotokset vasta elokuussa. Oikealla on Ilun totisen sukkakerhon toinen lanka, ihanaa pinkkiä merino-tenceliä.

I have received many packets this week but I'm not going to show all of them here. I got two pink sock yarns. On the left is Yarn Lust's Pink Diamond yarn which has some silver in it. It sparkles beautifully. I ordered yarn for my summer secret summer project I'll show pictures of FOs on August. On the right is second yarn from Ilu's semisolid sock club it's pink and merino tencel blend.

Yritin saada hopean näkyville, mutta se ei suostunut kimaltamaan kuvissa. Katsotaan sitten myöhemmin kimalteleeko valmis työ enemmän.

I tried to get a good picture of this yarn but silver didn't show up well. I hope yarn sparkles more when it's knitted.

Onnea kaikille koulunsa päättäville ja mukavaa lomaa lomalaisille!

Kehruukausi The Spinning Season

2009-05-24T09:36:00.003+03:00

Viime viikon kehruutapaamisen jälkeen olen viihtynyt rukin vieressä. Päätin silloin saada valmiiksi talvella aloittamani ruskean langan. Lauantaina tein ensimmäisen säikeen valmiiksi (siitä puuttui vain vähän) ja sunnuntaina oli sitten toisen säikeen vuoro. Kertaamaan pääsin vasta viikolla. Lanka on keskimäärin ohuen sukkalangan vahvuista, ehkäpä jopa hiukan ohuempaa. Villa on tässä projektissa Etsystä tilaamaani Blue Faced Leicesteriä.

I have been spinning a lot after spinning meet up last week. I finished this brown BFL last wee, it's about fingering or light fingering weight.

Kun ensimmäinen lanka oli valmis halusi seuraava projekti rukille. Otin työn alle viime elokuun kuitukerhon villan Luumupuun. En ollut koskaan aikaisemmin kehrännyt moniväristä villaa, tuo edellinenhän oli semisolidi ja kovasti mietin miten tällainen pitäisi kehrätä. Tapaamisissa olen huomannut, että toiset kehrääjät erottelevat eri värit ja sitten kehräävät jokaisen värin omaksi säikeekseen. Blogikuvista olen päätellyt, että monet kehräävät kirjavat villat satunnaisessa järjestyksessä ja niin minäkin päätin tehdä. Sen verran katsoin, että jatkoin aina samalla värillä kuin millä edellinen oli loppunut. Tämä merino oli yllättävän helppoa kehrättävää ja sain valmista aikaan kohtuullisessa ajassa. Sain langan kerrattua eilen ennen Ullan kevätkokoukseen lähtöä ja sieltä palattuani sitten vyyhditin ja pesin langan. Tämä lanka taitaa olla aavistuksen paksumpaa kuin tuo ruskea, mutta melkolailla sellaista minulle sopivaa paksuutta.

I couldn't just stop spinning after finishing my brown yarn so I started a new project. I chose this green and violet wool which is from fiber club last autumn (I'm bit lazy spinner). This was my first multicoloured spinning project and I didn't know how this kind of wool should be spun. I have seen that some spinners separate all colours and they spin them to separate singles. But in some blogs I have seen randomly spun wool so I decided to do so too, because I'm lazy. I finished this yarn yesterday. Wool was merino and it was quite easy to spin this is bit heavier than my BFL.

Kun sitten olin vauhtiin päässyt päätin aloitella lauantai-illan kunniaksi uuden kehruuprojektin ja kaivoin laatikosta kuitukerhon ensimmäisen villan eli iltasadun, sitä olen sitten hiukan aloitellut ja nauttinut värileikistä. Mikähän siinä on, että pidän neuloessa yksivärisistä langoista, mutta kehrätessä nämä moniväriset ovat suosikkejani?

Finishing two spinning projects wasn't enough for me so I started a new project last night. This wool is from fiber club and it's called bedtime story. I wonder why I like to spin these multicoloured wools but I prefer solid or semisolid yarns when I knit?

Minullakaan ei ole erillistä kehruustudiota, vaan nostan rukkini keittiön ja olohuoneen rajamaille, telkkarin eteen. Lainaa parvekkeelta tarjotinpöydän juomalle, puhelimelle, kaukosäätimille ja villalle. Tuolin otan keittiön pöydän äärestä. Tuossa sitten istun ja katselen telkkaria, naapurit varmaan hermostuvat kohta, kun suomenkielisissä ohjelmissa telkkari on melko lujalla, että se kuuluu rukin hurinan yli. Onneksi myöhemmin illalla iso osa ohjelmista on tekstitettyjä.

I don't have a spinning studio, I just take my spinning wheel and put it in front of TV, then I borrow one chair from kitchen and small table from balcony.

Pieniä vaatteita Small clothes

2009-05-16T09:06:00.005+03:00

Sain alkuviikosta valmiiksi pienelle tytölle sopivan kesäsetin, se on kuin mansikkajäätelöä.

I finished these cute clothes few days ago to little girl, color is like strawberry ice cream.

Mekko/dress: Little sister's dress

Hattu/hat: Kruunupipo

Lanka/yarn: Novita Luxus Cotton (DK weight)

Puikot/needles: 3.25 mm and 3.75 mm

Vaihdoin mekkoon paksumman langan saadakseni siitä oikean kokoisen (noin 70 cm), valitsin keskimmäisen koon. Ohjeen mukaisella tiheydellä ja langalla mekosta tulee auttamatta liian pieni.

I used heavier yarn for dress because I wanted it to fit 9 mo, I used stitch counts from 6 mo size. With yarn weight and gauge from pattern I managed to get too small dress (12 mo size suitable for newborn).

Perjantaipostia Post on Friday

2009-05-08T19:59:00.002+03:00

Eilen neuletapaamisesta kotiutuessani löysin postin joukosta kaksi pakettikorttia, joten tänään oli tiedossa postireissu.

I found two packet notices with my other posts yesterday when I came home from knit meet up so I visited post office today after work.

Ensimmäisestä paketista löytyivät nämä ihanuudet, jotka sain Deniseltä Kanadasta, vaihdokkina Haaviston lapaskirjasta. Aivan mielettömän ihania lankoja ja villaa, kiitos

These beauties are from Denise who lives in Canada, I swapped one Haavisto mitten book for these yarns and wool. Thank you!

Toisessa paketissa oli Kateyn Ravelry-vaihdossa lähettämät lanka, kangas, kaulakoru ja ompelutarvikkeet. Kissa halusi olla mukana ihastelemassa, kiitos.

Another packet was My other hobby swap packet from Katey. There was some yarn, fabric, lace, sewing accessories and beautiful handmade necklace in it. Cat wanted help me to inspect all the goodies, thank you.

Ja kun paketit oli saatu ihailtua oli aika ottaa pienet nokoset.

And after opening two packets it was time to take a nap.

Liian pieni Too small

2009-05-03T12:59:00.003+03:00

Vappuvapaa alkoi sukkien päättelyllä, Marilindat ovat kauniit ja niitä oli mukava neuloa.

I finished my Marilinda socks on Thursday, they are beautiful and nice to knit.

Juttelin viime viikolla äitiyslomalla olevan työkaverin kanssa puhelimessa ja hän lupasi tulla meitä tapaamaan tyttärensä kanssa lähiaikoina. Sitten muistin nähneeni ihanan vauvan mekon Annun blogissa. Tulostin ohjeen ja kävin lankakaupassa. Vappuna sitten aloitin neulomisen ja päättelin langatkin siinä samalla. Tänään sitten neuloin helmaa ja aloin miettiä onko mekko sopiva. Tarkastin tiheyden ja totesin sen olevan juuri oikea ja olin sentään valinnut sen suurimman, vuoden vanhoille tarkoitetun koon. Mekko vaan näytti nukenvaatteelta. Soitin äidille ja kysyin vuoden vanhan rinnanympärystä, mutta en saanut varmaa vastausta. Niinpä minä sitten otin mittanauhan ja kävin kaupassa mittaamassa ja pienihän tämä mekko on. Ympärys on sama kuin 56-senttisille tarkoitetussa bodyssa. Nyt kyllä harmittaa, käyttää nyt hyvää neuleaikaa nukenvaatteiden neulomiseen, meni niin aika kuin lankakin hukkaan. Kauppareissulta ostin paksumpaa puuvillaa, josko sillä saisin sopivamman mekon aikaiseksi.

I talked with my collague who is on maternity leave last week and she promised to visit us with her cute little girl in few weeks. Then I remembered beautiful dresses I saw on Annu's blog and decided to knit one for this little princess. I printed pattern and bought some yarn. I started on Mayday and weaved in all ends while knitting. Today I continued knitting and wondered if dress would fit. I checked my gauge (which was correct) and I had chosen biggest size (12 mo) but somehow dress looked like doll clothing. I called to my mum and asked how big are one year old girls bit she didn't know exact measures. So headed to the store with my measuring tape and measured some clothes and yes, dress is too small. Circumference on chest is same than in clothes of newborn. I'm pissed off, my precious knitting time is wasted. I bought some thicker cotton yarn for second attempt I hope I have better luck now.

Kevätviikonloppu Spring weekend

2009-04-26T18:59:00.003+03:00

Viikonloppu on ollut lämmin ja aurinkoinen, eilen kävin auttamassa äitiä parvekkeen siivoamisessa kevätkuntoon. Aamulla imuroin oman parvekkeeni lattian ja puolilta päivin menin keinutuoliin neulomaan sukkia. Saa nähdä saanko sukat valmiiksi ennen kuun vaihdetta, voi olla että vappuaattoilta menee neuloessa.

Weekend has been warm and sunny, yesterday I helped my mother to clean up her balcony. In the morning I did some cleaning up at my own balcony, I spend afternoon at balcony and knitted my yellow socks. I'm not sure if I manage to finish them by the end of April.

Kissa ei heti muistanut, että parvekkeella voi nukkua. Iltapäivällä se saapui luokseni ihmettelemään ja pienen sylihoidon jälkeen unet maistuivat omalla tuolilla.

Cat didn't remember that it's nice to sleep at balcony. He sat quite long on my lap before he noticed that his chair is good place for sleeping.

Pitkästä aikaa Long time no see

2009-04-19T10:18:00.005+02:00

Onpas edellisestä postauksesta kulunut aikaa. Kiirettä on pitänyt töissä ja vapaa-ajalla, eikä oikein ole ollut mitään neuleaiheista kirjoitettavaakaan. Pääsiäisflunssa alkaa sairastettu ja jotain on valmistunutkin. Aloitetaan kuitenkin makeasti, viime neuletapaamisessa sain Auralta ihanan pienen rasian kiitokseksi langasta. Sisältö on jo nautittu, mutta viimeiset suklaat söin vasta tänään.

I haven't blogged in few weeks because I have been busy at work and nothing has finished ore been bought. I got flu on Easter but it's nearly beaten. In first pictures you can see how wondeful chocolates I've got from Aura.

Aamulla päättelin lopultakin nämä käsineet, niistä on puuttunut päättely ja peukut liki kuukauden. Uskon, että tulevat käyttöön.

I finished these fingerless mitts this morning, they have been waiting for bind off and thumbs nearly a month. I'm quite sure I'll use these.

Viime viikolla sain valmiiksi sukat, joita neuloin tapaamisessa. Niistä ei ole yhtään kuvaa, eikä minulla olisi lupaa kuvia julkaistakaan. Odotan mielenkiinnolla kirjaa, jossa ne sitten esiintyvät. Ihanan pehmeät niistä tuli.

A week ago I finished socks I knitted on knit meeting. I don't have any pictures of them and I don't have permission to publish photos either. I look forward seeing socks in the book. They became so soft.

Työn alla on edelleen tämä sukkapari, mallineule on varmaan hitain mahdollinen, joka kuudes kierros vie puolisen tuntia (kaksi sukkaa kerralla). Kauniit noista tulee, mutta mallineule on toivottoman hidas neulottava.

I have these socks still on my needles, pattern is very slow to knit especially double figure eight rounds take forever to knit. I like how socks look but they are so slow to knit.

Lankalaatikossa on menossa keltaiset sukat-KAL, aloittelin ensin Netherfield-sukkia kuukausi sitten ostamastani Opalista. En kuitenkaan ollut tyytyväinen silmukoiden erottumiseen, joten purin sukanalut...

There is a KAL for yellow socks in Finnish stash knitting group in Ravelry. First I started Netherfields with Opal I bought for this KAL. I didn't like the way stitches were shown with this yarn so I frogged these...

ja aloitin Cookien Marilindat samalla langalla (väri on oikeampi yläkuvassa). Malli on taattua Cookieta, joustin vaihtuu mallineuleeksi kauniisti. Netherfield ohjeessa ei ole mitään vikaa vaan lankavalinta ei ollut oikea. Kunhan keltaiset (ja mielellään nuo kirjavatkin) sukat ovat valmiit otan laatikosta Jitterbugia ja teen Netherfieldit.

and casted on Marilinda socks by Cookie A. Pattern is well done, cuff turns beautifully to leg. There is nothing wrong with Netherfields but my yarn choice wasn't perfect for the pattern. As soon as I get my yellow socks finished (and hopefully my other socks too) I take some Jitterbug from yarn box and cast on Netherfields.

Onnistuin saamaan Cookien sukkakirjan Bookdepositoryn "kirja-arpajaisista", kirjassa on pitkä teoriaosio sukkiensuunnittelusta ja monta ihanaa ohjetta. Kaksi haluaisi jo puikoille, mutta koitan pidätellä vielä hetken. Voin suositella kirjaa, mutta en kirjakauppaa. Iso osa tilaajista kun ei saanut ennakkotilaamaansa kirjaa.

I managed to get my Sock Innovation from Bookdepository, there is a good theory part and beautiful patterns in the book, I can recommend book but not distributor, quite many people didn't get book they pre-ordered.

Nyt vaan takaisin neulomaan, ensi viikolla tehdään taas pitkiä työpäiviä joten neuleaikaa ei ole kovin paljon.

Now I continue knitting, I'm working overtime next week so I don't have so much knitting time.

Hyvä postipäivä Good post day

2009-03-25T20:28:00.003+02:00

Postimies oli eilen jättänyt kaksi pakettikorttia, joten tänään töiden jälkeen oli postireissun aika.

Postman had left two packet notices yesterday so I visited post office today on the to home.

Ensimmäisessä paketissa oli syntymäpäivälahja itselleni, käsinvärjättyä kashmiria Ilun kaupasta.

There was some lovely handdyed cashmere in first packet, I bought it to myself as a birthday present from Ilu's shop.

Sitten se toinen paketti, suomalaisneulojien ravelry-vaihtopaketti. En vielä tiedä kuka sen oli minulle lähettänyt, mutta sisältö oli ihana ja kissa nautti laatikosta.

Then another packet, Finnish Knitter's Ravelry swap packet. I don't know who send it but it was wonderful and my cat loved box a lot.

Monta päärynäistä pakettia selitysten kera.

Many packets with pear pictures.

Lornaa Safarin väreissä ja parin värjäämää sukkalankaa.

Lorna's Laces in Safari shade and some handdyed yarn dyed by my secret swap partner.

Utunan silkki-villaa, nallekarkkeja ja kauppakassi.

Utuna's silk wool blend, some gummi bears and shopping bag.

KIITOS!

Touhukas viikonloppu Active weekend

2009-03-22T14:27:00.003+02:00

Varoitus, Ilun Totisen sukkakerhon ensimmäinen lanka on esillä postauksen lopussa.

Innostuin eilen kehräämään pitkästä aikaa, telkkaria katsellessa sain aikaiseksi jokusen metrin ohutta säiettä. Ajattelin jatkaa tänään illalla, sen verran mukavaa tuo oli.

I spun yesterday I haven't done it for a long time, I managed to get some meters of ply ready while watching tv. I'm going to continue today.

Aamulla sain valmiiksi maaliskuun ensimmäiset sukat, helmisukista olen tekemässä kämmekkäitä, saa nähdä valmistuvatko ne tänään. Nyt voin aloittaa keltaisten sukkien neulomisen, jos en tänään niin sitten huomenna. Ohjeeksi olen valinnut Netherfieldin, jonka suunnittelija on sama kuin näiden sukkien. Ohje on hyvin kirjoitettu ja siinä on monta kokovaihtoehtoa ja sen voi neuloa monella eri tiheydellä ja langanpaksuudella.

I finished first socks on March in the morning, I decided to turn my whirlpool socks to wrist warmers, I might finish them today. Now I can cast my yellow socks. I'm going to knit yellow Netherfields, I really like Kristi's patterns they are well written and have many size and gauge options.

Kävin perjantaina noutamassa tämän ihanuuden postista, kyllä nyt kelpaa odotella Cookien sukkakirjaa saapuvaksi tästä tulee joko Sunshinet tai Eunicet.

I picked up this beautiful yarn from post office on Friday. Now I'm waiting Cookie's new sock book. This yarn will be Sunshine or Eunice.

Neuleonnettomuus Knitting accident

2009-03-18T19:31:00.003+02:00

Sain eilen valmiiksi helmisukkien varret.

I finished legs to my new socks yesterday.

Neuloessani mietin monesti ovatko varret sopivat. Kokeilu paljasti ikävän totuuden.

I wonderede how they are going fit while I was knitting. Fitting showed not so happy truth.

Mokomat eivät mahdu jalkaani. Käteen ne sopivat loistavasti.

They don't fit to my feet. But they are perfect for my hands.

Nyt minulla on kaksi vaihtoehtoa:

teen näistä sittenkin kämmekkäät, en kyllä tiedä tulisiko niitä pidettyä
puran varret, lisään silmukoita, neulon ne uudestaan ja saan sopivat sukat

tai sitten minä teen näistä lasten sukat, pitäisi vaan tietää kenelle ja minkäkokoiset teräosien pitää olla.

Now I have two options:

I made them fingerless mittens, I'm not sure if I use them or not
I frog them, add some stitches, knit them again and I get beautiful socks
or I knit them as children sized, I just needed to know to whom I could give them and how big feet I should knit.

Kävin kotimatkalla postissa, sain lisää luovuutta Jitterbugin muodossa. Pitäisiköhän näistä ihanuuksista tehdäkin jotain.

I got a packet today, two more Jitterbug creative packs. Should I knit these yarns too.

Maanantaina oli syntymäpäiväni ja sain kortin salaiselta Ravelry-vaihtopariltani. Lisäksi Juju-kerho muisti minua muutamalla Haavistolla.

I received a post card from my Finnish Ravelry swap pair on Monday which was my birhtday. I also got some Haavisto mitten books from Juju book club.

Yllätyspostia Surprise mail

2009-03-10T19:44:00.006+02:00

Tänään kotiin tullessani löysin ovelta paljon postia.

I got some post today.

Muoriska lähetti minulle kortin, helmiä ja lahjakortin kiitokseksi langoista ja SpinOffista.

Muoriska sent me a card, some green beads and present card as a thank you.

Terhi lähetti minulle ihania lammaskortteja ja silmukkamerkkejä. Alla näkyy viimeisin kirjaostos.

Terhi sent me some cards with knitting sheeps and stitchmarkers. Bookdepository sent me a book about spinning.

Kiitos!

Sukkia ja kirkkaita värejä Socks anf Bright Colors

2009-03-06T18:21:00.004+02:00

Varoitus: lopussa on kuva Ilun kuitukerhon viimeisestä paketista

Keskiviikkona sain valmiiksi mysteerisukkien varret (leg), ohjeen seuraava osa julkaistaan ensi sunnuntaina. En vielä tiedä onko se varren reunus (cuff) vai kantapää.

I finished legs to my mystery socks on Wednesday and next clue will be published on Sunday. I don't know if next part is cuff or heel.

Torstaina jatkoin helmisukkia, niitä tein eilen tapaamisessakin.

I continued knitting socks with bead on Thursday and I knitted these socks at meeting too.

Helmikuun Ilun sukkakerhon lanka ja siihen valitsemani malli vaativat pientä pohdintaa, kun en ole varma onko yhdistelmä mieleinen. Pitänee neuloa vielä jonkin matkaa.

I'm not sure if this combination of yarn and pattern is like it should be. I have to knit few more rounds to make a decisio

n.

Kävin tänään lankakaupassa ostamassa lahjakortin ja mukaan tarttui keltaista lankaa, tällaista minulla ei vielä ollutkaan.

I visited yarn store today and bought some bright yarn to myself.

Kun tulin eilen tapaamisesta kotiin, löysin ovelta (sisäpuolelta) pehmeän paketin. Sen sisältö on aivan ihana pehmeää ja värikästä angoraa. Kissa on aivan myyty ja minäkin nautin silittelystä.

I found a soft bag at my postbox when I came home yesterday. It's so soft and colorful angora. My cat loves it and I like it too.

Ompelua ja postia Sewing and post

2009-03-03T18:49:00.006+02:00

Ravelryssä keskuteltiin hiljattain ompelusta ja minä muistin ostaneeni kangasta sukkapussukoita varten. Niinpä minä sitten eilen nostin ompelukoneen esiin, leikkasin kankaan ja tein yhden pussukan. Pussukka onnistui eli siinä voi kantaa keskeneräistä sukkaa, viimeistelyä pitää vielä miettiä tarkempaan.

There was discussion in Finnish Knitters in Ravelry few days ago about sewing and I remembered having some fabric I bought for project bags. So yesterday I took my sewing machine from closet, cut fabric and made one bag. I managed to get it done and I can carry my sock project in it but I have to think about finishig bags more carefullyit this one doesn't look nice inside.

Neulon nyt mysteerisukkia, ne ovat jo eilisiä kuvia pidemmällä.

I have been knittin March mystery sock and I have progressed after this photo.

Postimies oli tänään jättänyt pakettikortin, joten käväisin postissa heti kun olin kotiin päässyt. Siellä odotti minun viimeinen Secret Pal-pakettini.

Postman had left me a notice for a packet today so I went to the post office to pick up my Secret Pal packet.

Kauniissa vaaleanpunaisessa paketissa oli..

In beautiful pink packet was...

keväistä sukkalankaa ja puuvillalta tuntuvaa lankaa.

some vernal sock yarn and yarn I couldn't identify but it feels like cotton.

Lanka on oikeasti vihreämpi kuin kuvassa.

Yarn is actually greener than in picture, it's stil quite dark in the evenings so I couldn't get colors right.

Kiitos Secret Pal!

Thank You Secret Pal! I would like linf to your blog but I don't know your blog address.

Ahneus Greediness

2009-03-01T18:55:00.003+02:00

Olen aloittanut viikonlopun aikana kolme uutta sukkaparia, oikeassa reunassa ovat Whirlpool sukat, keskellä Pot pourrit ja vasemmassa kulmassa maaliskuun mysteerisukat. Twist Collectivesta innostuin ostamaan yhden ohjeen lisää, mutta se ei vielä ole puikoilla.

I have casted on three pairs of socks this weekend, Whirlpool socks on the right, Pot pourri socks in middle and March mystery socks on the left. I also bought sock pattern from new Twist Collective.

Sukkatarinoita Sock tales

2009-02-28T17:03:00.003+02:00

Huomasin eilen, että toisen punaisen sukan kantapäähän oli tullut reikä, kantapäät ovat vahvistamattomat ja sukkia on käytetty vuoden verran, ei nyt joka päivä mutta säännöllisesti ja jopa kengissä. Nyt sitten pitää miettiä parsinko nuo ja jos parsin niin miten ihmeessä se tehdään.

I noticed yesterday that there is a hole in my red sock, heels are plain and I have used these socks for one one year, not every day but regularly and also with shoes. Now I have to think if I can and will repair them.

Sain eilen lopultakin Brainlessit valmiiksi, illalla niitä mallailin jalkoihin ja suunnittelin laittavani uudet sukat tänään jalkaan. Laitoin sukat pesuun, pingotukseen laittaessani tajusin, että sukat venyivät pesussa joten niistä ei tullutkaan sukkia minulle. Ettei äiti huku sukkiin, laitan nuo sukat lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa uhria.

I finally finished my Brainless socks yesterday; I tried them and planned to wear them today. Then I washed them and found out that they are now too large fo me. I'll put them to my present box to wait for someone with bit larger feet.

Sillä aikaa kun sukat peseytyivät, katselin telkkarista Kovaa lakia ja pujottelin helmiä seuraavaa projektia varten. Helmet jäivä yli Rolling Thunder-sukista kaksi vuotta sitten ja väri sopi mielestäni hyvin Titityyn sukkakerhon korvaavaan lankaan. Käsittääkseni tuo minun lankani väri on Ireland.

While Brainless socks were washing I watched Law & Order and strung beads to my next project. I have used same beads to my Rolling Thunder socks two years ago, yarn is from Titityy sock club (Fleece Artist Trail Socks). I'm not sure but I think color is Ireland.

Jotta ei elämä olisi liian tylsää olen ajatellut aloittaa vielä toisenkin sukkaparin, valitsin langaksi Ilun sukkakerhon toisen langan eli Hiljaisten miesten baarin, näistä pitäisi tulla kesäsukat.

I decided to start another sock project too. I picked up Ilu's sock clubs second yarn (cotton blend) for summer socks.

Uudet sukat New Socks

2009-02-25T19:37:00.002+02:00

Päättelin kirjoneulesukkani maanantaiaamuna, lanka riitti kuin riittikin. Sukista tuli minulle liian isot, onneksi äiti lupasi uhrautua ja ottaa sukat omikseen. Ihanat karkkisukat. Kuvaaminen oli haasteellista, kissa kun saapuu paikalle heti kun otan kameran käteeni.

I binded off my stranded socks on Monday morning I did have enough yarn. Socks are bit too large (about two shoe sizes) to myself but my promised to wear these. I love these colors. It was challenging to take photos, cat comes as soon as I take camera on my hands (he was sleeping in other room when I started).

Nostettuani kissan pois sukkien päältä kymmenen kertaa sain otettua pari kuvaa ilman kissaakin, varjo näkyy silti.

I had to lift him away about ten times before I managed to get few photos, his shadow is still in picture.

Eilen saapuneessa IK:ssa oli ihania villatakkeja ja huiveja.

IK arrived yesterday, there were some wonderful cardigans and shawls in it.

Lämpimiä ajatuksia Warm Thoughts

2009-02-18T19:01:00.003+02:00

Maanantaina työpaikalla oli kylmä, joten minulla oli taas käytössäni nämä kämmekkäät. Ne vaan eivät oikein sovi vaatteideni väriin ja niinpä aloin haaveilla uusista. Koska niiden valmistumisella oli kiire, totesin paksun langan olevan tarpeen. Mietin kotimatkalla onko minulla mitään sopivaa lankaa, kunnes muistin saaneeni Dominiquelta lahjaksi laamalankaa. Kotiin päästyäni etsin sen ja aloitin neulomisen, kun illan telkkariohjelmat oli katseltu olin saanut "omalla ohjeella" toteuttamani kämmekkäät valmiiksi. Parin päivän koekäytöllä voin todeta, että ovat lämpimät, mutta kutittavat hiukan.

On Monday it was very cold at the office so I wore these fingerless mitts. They are warm but color isn't matching with my clothes so I started to dream about new ones. Because I needed them as soon as possible I knew I had to knit them with thick yarn. On the way to home I tried to figure out if I had suitable yarn for this project in my stash. Then I remembered thet I got wonderful llama yarn from Dominique. When I came home I casted on and after some hours of knitting (and watching TV) I finished them. I have used them two days now and they are warm and bit itchy.

Kaikki lanka ei mennyt kämmekkäisiin joten päätin tehdä itselleni pipon, viimevuotinen ämpäripipo oli liian korkea minulle, joten se on jäänyt ilman käyttöä. Valitsin uuden piponi ohjeeksi Jatan mainin Mario-myssyn, eilinen työmatka ja alkuilta meni tikutellessa ja nyt on pipo valmis, kuten kämmekkäät sekin on kutittava ja lämmin.

After my fingerless mitt project I had yarn left so decided to knit a hat for me because my last years attempt was way too big. I chose Jatta's Mario beret pattern and knitted it yesterday and like fingerless mitts it's warm and itchy too.

Mutta en minä vieläkään osaa tehdä sopivaa pipoa, tässä on aivan sama ongelma kuin viimevuotisessa, se on liian korkea. Toisaalta nenäkin pysyy lämpimänä :)

But I can't do well fitting hat for myself, this one has the same problem than my previous attempt last year. At least my nose is keeping warm :)

Väri on oikeampi tuossa kämmekäskuvassa.
Color is more accurate in fingerless mitt photo

Onni onnettomuudessa Something good too

2009-02-15T20:03:00.003+02:00

Onnistuin eilen katkaisemaan bambuisen pyöröpuikkoni. Vahinko sattui elokuvareissulla, menomatkalla puikko oli yhtenä kappaleena, paluumatkalla en neulonut ja aamulla totuus paljastui.

I managed to broke my bamboo circular yesterday. Accident happened while I was at movies yesterday, I noticed it in the morning.

Sukista taitaa sittenkin tulla sopivat.

I'm quite sure that socks will fit.

Sukat puolivälissä Halfway done

2009-02-14T12:02:00.002+02:00

Tällä viikolla olen neulonut Yarnissiman Brainless-sukkia ja ne ovat todellakin aivotonta neulontaa. Sukista taitaa olla tulossa jälleen kerran liian isot, en ole aikaisemminkaan onnistunut saamaan Yarnissiman sukista itselleni sopivia. Tällä kertaa tiheys on oikein ja sukka oli juuri oikean mittainen ennen levennysten alkua. Nora-sukkia en ole tällä viikolla neulonut.

I have knitted Yarnissima's brainless socks this week and they really are brainless to knit. I think they are going to be too big for myself, these are my third Yarnissima socks and still I don't know how to get them to fit.

Hyvää ystävänpäivää! Happy Valentine's day!

Sukankudontaa Sock knitting

2009-02-07T18:06:00.002+02:00

Sukat ovat edistyneet kuluneella viikolla ja nyt pitäisi saada kantapäät käännettyä. Saa nähdä riittääkö lanka. Ensi viikolla postimiehen pitäisi tuoda Ilun sukkakerhon toinen paketti, karkkilanka on joulukuun paketista. Vaihdoin torstain neuletapaamisessa Jitterbugeja Zeskan kanssa, josko niistä tekisi taas jotkut kirjoneulesukat.

Socks have progressed so I'm doing heels today. I'm not sure that I have enough yarn to finish these socks but I hope so. Next sock club packet is going to arrive next week and candy colored yarn is from first packet. I made some Jitterbug exchanges with Zeska on Thursdays knit meet up I'm planning to do fair isle with them.

Luova pakkaus Creative pack

2009-02-02T18:24:00.004+02:00

Lähdin tänään tavallista aikaisemmin kotiin, matkalla kävin noutamassa postista Colinettelta tilaamani lankapaketin. Tilasin reilu viikko sitten rohkeasti puoli kiloa yllätys-Jitterbugia, en siis tiennyt mitä värejä saan.

I left home earlier than I normally do and came home via post office. I ordered two Jitterbug creative packs from Colinette about a week ago.

Sunnuntaiaamuna sain lopultakin valmiiksi viime kuussa aloittamani Goldengrove-sukat. Kokoa on normaalia enemmän, sillä aion antaa sukat lahjaksi isojalkaiselle työparilleni, joka siirtyy pian eläkkeelle. Hän ei halua mitään muistamista, joten annan sukat jo näin etukäteen. Lanka on todellisuudessa tummempaa kuin kuvassa.

I finished Goldengrove socks on Sunday morning. I'm going to give these socks to my workpair who is going to retire soon. Socks are darker than in picture.

Minulla on taas kirjoneulekuume, voisin neuloa kirjoneulesukkia vaikka kuinka kauan. Sylvi on edelleen kesken, mutta hartiat ja kädet eivät kestä painavaa työtä kovin pitkää rupeamaa kerrallaan. Nyt vain telkkaria katsomaan ja neulomaan.

I have a fair isle fever again, I could knit these socks 24 hours every day. Sylvi isn't finished yet but my hands and shoulders become sore if I knit it too often. Now I'm going watch tv and knit.

Saumaton taite Seamless hem

2009-02-01T15:05:00.004+02:00

Aloittelin sunnuntain ja uuden kuukauden kunniaksi uutta sukkaparia. Otin samalla joitain kuvia käyttämästäni taitteen tekotavasta, kyseessä ei ole oma keksintöni. Tällä tavalla ompelemista inhoavan ei tarvitse ommella, pelkkä lankojen päättely riittää.

I started new pair of socks today. I took some photos to show how I do seamless hem to socks. I haven't invented this by myself. This way you don't have to sew at all you just weave in yarn.

Tähän tapaan tarvitaan yksi ylimääräinen pyöröpuikko. Luo molemmille pyöröpuikoille sukkaan tarvitsemasi määrä silmukoita Judy's magic cast on-menetelmällä eli jos ohjeessa lukee 72 silmukkaa tehdään se määrä molemmille puikoille.

You need one extra circular to start your knitting with this way. Cast on enough stitches to sock for both of needles Judy's magic cast on. If patterns calls for 72 stitches you have to have 72 stitces on both of your needles.

Neulo ensimmäinen kerros oikein. Tässä vaiheessa käytetään vain toisen puikon silmukoita, toinen puikko silmukoineen saa roikkua vapaana. Kun olet neulonut ensimmäisen kerroksen yhdistä silmukat suljetuksi neuleeksi ja neulo magic loop-tekniikalla tarvittava määrä kerroksia ennen taitetta. Nämä kerrokset jäävät sisäpuolelle.

Knit first row. At this point you are only using stitches on one needle other needle with stitches just waits to be knitted. When you have knitted first row you join your knitting in a round and knit with magic loop as many rounds your pattern calls. These rounds are going to be inside.

Kuvissa pyöröt ovat metrin mittaiset ja se on ehkä aavistuksen liikaa.

My circulars are bit too long .

Tee taite haluammallasi tavalla, tässä käytettiin langankierto kaksi oikein yhteen-tekniikkaa eli reunaan tulee hammastus.

I used yo k2tog to make a hem.

Jatka neuloen ulkopuolelle tulevia kerroksia, tässä ohjeessa mukaan liitettiin toinen lanka. Se on pääteltävä ennen taitteen sulkemista.

Continue with pattern (these rounds are going to be outside). In pattern I used contrasting color was introduced on hem so I needed to weave it before turning the hem.

Kun on aika sulkea taite, käännetään sisäpuolet vastakkain ja nostetaan vapaana roikkunut pyörö mukaan. Etummaisen puikon silmukka neulotaan yhteen takimmaisen puikon silmukan kanssa, jolloin muodostuu kaunis "sauma" ilman neulaa. Takimmaisen puikon silmukka otetaan takareunasta. Kierroksen lopussa jäljelle jää yksi pyörö ja taite on valmis. Nyt voit päätellä aloituslangan ja jatkaa neulomista. Jos haluat toisen sukan samalle pyörölle tee toinen sukka samaan vaiheeseen ja yhdista sukat samalle puikolle seuraavalla kierroksella.

When it's time to turn the hem (you have knitted as many rounds for outside than you knitted inside) you put wrong sides together and lift your other circular. Knit together one stitch from you front needle (the one you have knitted all the time) and one stitch from you back needle (the one which has been hanging) repeat until you have knitted one round and you have hem ready. Now you can weave in the yarn and continue knitting with pattern. If you like to knit two socks at same time you do another sock to this point and on the next round you can knit socks to the same circular.

2009-01-30T21:50:00.002+02:00

Sylvi on kasvanut, hiukan olen huolissani rivitiheyden takia. Palmikot ovat melkoisen tiukkoja, vaikka helmineule on sopivaa. Toivottavasti kastelu auttaa.

My Sylvi has grown, I'm bit worried about my row gauge. My seed stitch is good but cables are bit too tight. I hope that washing and blocking will help.

Sylvi

2009-01-27T17:47:00.002+02:00

Eilen tarkastin mallitilkkuni ja sain kuin sainkin silmukkatiheyden oikeaksi hiukan ohjetta pienemmillä puikoilla, rivitiheys ei sitten täsmääkään. Pinta oli juuri sopivan napakkaa, joten loin silmukat L-kokoon. Helma vaikuttaa kovin leveältä, mutta kun sitä vertaa takalistoonsa ei se nyt niin valtavan leveä olekaan. Malli on koukuttava, sen kun seuraa ohjetta ja neuloo. Eilen huomasin neulovani vielä puoli yhdeltätoista. Ensimmäisen virheenikin olen jo tehnyt ja korjannut.

I checked my swatch yesterday; I manage to get right stitch gauge with bit smaller needles but my row gauge is way off. I decided to cast on with size L, hem seems quite huge but when I compared it with my backside it wasn't too wide. I like to knit my Sylvi, yesterday I suddenly noticed that it was half past ten and I was still knitting. I have made my first error but its already fixed.

Ruskeaa lankaa Brown yarn

2009-01-25T20:55:00.004+02:00

Olen jo pari viikkoa neulonut Goldengrove-sukkia, lanka on ihanan pehmeää Dream in Color Smooshya. Malli on helppo oppia ja edistymistäkin on näkyvissä. Jotenkin tumma väri tuntuu ankealta iloisten sukkien jälkeen.

I have been knitting Goldengrove socks for two weeks, yarn is soft Dream in Color Smooshy. Pattern is easy to learn and I have made some progress too. I miss happier colors.

Kävin eilen Oulunkylän lankakaupassa ja muiden ostosten mukaan tarttui kaksi kiloa Gjestalin Cortinaa Sylviä varten. Tänä iltana tein mallitilkun, jonka pesin hetki sitten. Huomenna sitten mittaan onko tiheys sopiva vai ei.

I visited new LYS yesterday and with other purchases I bought two kilos of Gjestal Cortina to my Sylvi. I made a swatch tonight, I'm going to measure my gauge tomorrow when swatch has dried.

I got a package

2009-01-20T18:31:00.004+02:00

Postimies oli taas eilen jättänyt pakettikortin, joten tänään oli tiedossa postireissu. Töistä kotiutuessa kävin noutamassa Secret Palini lupaaman mustan paketin. Kun sitten otin kameran esiin, sain assistentin paikalle auttamaan.

Yesterday postman left me a note for packet so today I came home via post office. I got a black packet my SP promised me some days ago. My assistant arrived as soon as I took my camera.

Paketissa oli paljon lankoja. Kissa ei suostunut poistumaan tieltä, joten se päätyi joka kuvaan. Kissaa on viime päivät kammattu furminatorilla ja turkista on jäljellä murto-osa alkuperäisestä.

There was a huge amount of yarn in a packet. My cat wanted wanted to be a part of every photo. I have using his new furminator in last few days so he barely have some hair left.

Minulle ennalta tuntemattomien kauniiden sukkalankojen alla piilottelee neljä kerää Rowanin All Season Cottonia ja huiviohje, lisäksi sain virkkuukoukkuja ja sormikaspuikot.

There is some Rowan All Season Cotton and a shawl pattern under the beautiful sock yarns. I also got some crochet hooks and short dpns.

Regian sukkalanka on tuttua ja turvallista, lisäksi sain paksumpaa sinisävyistä sukkalankaa ja norjalaista ohutta villalankaa, joka on sopivaa kirjoneuleisiin.

Regia is one of my favorite sock yarns, I also got some thicker sock yarn and some Norwegian yarn for fair isle projects.

Thank You Secret Pal!

Postia, lisää postia Post, more post

2009-01-16T18:55:00.004+02:00

Tällä viikolla olen käynyt noutamassa paketteja postista useampaan kertaan.

I have visited post office four times this week.

Maanantaina noudin Ilun kuitukerhon paketin, kortti oli jätetty jo perjantaina, mutta en jaksanut enää lähteä postiin. Kuvan kovempi esine on tänään saapunut Furminator, kissa pääsee karvahoitolaan, kunhan se tähäne sohvalle kiipeää.

On Monday I picked up my fiber club packet, lovely alpaca dyed by Ilu. Today I (or should I say the Cat) received new "brush" called Furminator. I'm going to brush him as soon as he comes to the sofa with me.

Tiistaina kävin hakemassa Socktopusista tilaamani Eucalanit. Nyt on pitkäksi aikaa villanpesuainetta.

On Tuesday I got some Eucalan I ordered from Socktopus. Now I have wool wash for quite many washes.

Vuoden ensimmäiset lankaostokset Cherry Tree Hillin alesta saapuivat tänään, pienet vyyhdit ovat Possum-sukkalankaa ja tuo iso on ihan tavallista.

First yarn purchases on 2009 from Cherry Tree Hill Sale arrived today. Small skeins are Possum sock yarn and big one is Sockittome.

Ale-ostosten lisänä tuli yllätyspaketti; ohjeita, paksuja ja lyhyitä pyöröjä ja ennalta tuntemattomia lankoja. Nuo värikkäät ovat kovin akryylisiä.

I received goodie bag with my sale yarns; some patterns, short circulars and some yarns I didn't know. Colourful yarns have quite much acrylic.

Sain edellisen SP-kierroksen pariltani ihanaa Burt's Bees -huulirasvaa, jonka onnistuin hävittämään. Pienen etsiskelyn jälkeen löysin sitä kohtuullisen matkan päästä ja päätin tilata kokeeksi myös muita tuotteita. Ainakin huulirasvoja on nyt riittävästi.

I got some Burt's Bees lip balm from my former SP and really liked it unfortunately it's missing. I made some searching to find a shop to buy more of that and I decided to try some other products too. Now I have enough lip balm.

Ja aivan kuten Ostoskanavalla, tässä ei ollut kaikki. Postimies on kantanut suoraan kotiin kaksi neulekirjaa Bookdepositorysta ja Vogue Knitting on myös tilattu.

And just like TV shop this isn't all. Postman have carried two books to my home I ordered them from Bookdepository and I have made Vogue Knitting subscription too.

Ps. Don't worry about delay, I hope I'm invited to post office next week too.

Onni on... Happiness is...

2009-01-11T11:16:00.003+02:00

uudet villasukat.

new socks.

Nyt sitten vain seuraava pari työn alle. Kirjoneule sujui nopeasti, tosin tuon mallineuleen oppi ulkoa parin toiston jälkeen. Pitäisiköhän tästä vuodesta tehdä kirjoneulevuosi? Jos neuloisi joka kuukausi yhden kirjoneulesukkaparin.

Now I have to start another pair of socks. I liked to knit fair isle, this pattern was easy to learn so it was quick to knit. I have been thinking to knit one fair isle sock pair on every month this year.

Secret Pal-tietoa

2009-01-10T18:14:00.001+02:00

Secret Palista on menossa 13. kierros, joka päättyy helmikuun lopussa. Uusi kierros alkanee pian tämän kierroksen jälkeen. Tietoa asiasta löytyy aikanaan nykyisestä Secret Pal-blogista. Osallistujilta edellytetään pitävän julkista blogia, jossa pitää olla vähintään 10 postausta ennen ilmoittautumista, lisäksi kahdessa viimeisessä kierroksessa on ollut osallistumismaksu, joka maksetaan paypalilla, nämä asiat kannattaa siis huomioida, jos mukaan mielii. Ulkomaan postimaksut ovat melkoisia ja vaihdon aikana on lähetettävä kolme pakettia, mutta toistaiseksi olen mukana niistä huolimatta. Ilmoittautua kannattaa heti alkuvaiheessa, sillä osallistujia otetaan rajoitetusti.

Sukkana!

2009-01-05T19:11:00.010+02:00

Sorry this post is only in Finnish (it's about Sock exhibition)

Sain eilen (monen muun neulebloggaajan tavoin) postia Täky Ry:ltä, joka järjestää Sukkana!-näyttelyn helmikuussa Lappeenrannassa. Ajattelin ensin, ettei näyttely ole tarkoitettu kaltaiselleni ohjeesta neulojalle ja kysyinkin asiasta lisätietoja. Kun sitten vielä luin monen muun tavoin, että sukat pitää toimittaa perille galleriaan olin lopullisesti sitä mieltä ettei ole minun juttuni. Kuvittelin, että ne pitää toimittaa sinne kuriirilla tai vastaavalla.

Tänään sitten tuli lisätietoa asiasta:

Tavoitteenamme Sukkana!-näyttelyssä on tuoda esille perinteinen käsityötaito,neulominen, joka mm. neuleblogien keskuudessa elää ja voi hyvin. Näyttelyllä halutaan tarjota tilaisuus sekä paikka neulebloggaajille tuoda taitonsa esiin myös laajemmalle yleisölle.
Näyttelysukkien ei tarvitse olla itse suunniteltuja, halutessasi voit ilmoittautumislomakkeessa kertoa suunnitelijan työn/työsarjan nimen kohdassa. Ilmoittautumisen (16.tammikuuta mennessä) näyttelyyn voit hoitaa sähköpostitse (info@ta-ky.net) ja ilmoittautumislomake liitetään sukkien mukaan (oltava perillä 30.tammikuuta mennessä).

Täky ry järjestää vuosittain 12 näyttelyä, jotka vaihtuvat kuukausittain. Näyttelytoiminnalla yhdistys välittää monimuotoista taidekäsityötä Lappeenrannassa. Esillä on ollut mm. tekstiilitaiteilija Aino Kajaniemi (Jyväskylä), keraamikko Arja Martikainen (Lappeenranta), koru- ja nahkataiteilija Harri Syrjänen (Helsinki). Kuvia näyttelyistä sekä vuoden 2009 näyttelykalenteri löytyvät www-sivuiltamme.
Näyttelytilaa (40m2) voi joko hakea ja vuokrata (tammi-touko, 400€+ALV/kk), mutta kutsunäyttelyissä näytteilleasettajat (Sukkana!-näyttelyssä neulebloggaajat) eivät maksa näyttelyvuokraa. Galleriatilan lisäksi Täky ry hoitaa Sukkana!-näyttelylle näyttelyarkkitehtuurin, näyttelyrakentamisen, graafiset materiaalit (mm.näyttelyjulisteet), lehdistömateriaalit sekä tiedotustoiminnan (tiedotteet sekä kuvat) sekä näyttelyvalvonnan (näyttely on avoinna kuutena päivänä viikossa, ei pääsymaksua). Yhdistys toimii paikallisten käsityöläisten vapaaehtoisin talkoovoimin, yhteisenä tavoitteena edistää ja promotoida monimuotoista nykytaidekäsityötä Lappeenrannassa.

Normaalin näyttelykäytännön mukaan tekijät vastaavat töidensä toimittamiskuluista. Sukka on valittu näyttelyn teemaksi sen kiinnostavuuden vuoksi sekä osittain myös siksi, että sukat ovat helposti lähetettävissä kirjeenä normaalin postin mukana. Näyttelytöiden mukana ei tarvitse lähettää palautuskuorta, vaan pakkaamme työt näyttelyn päätyttyä ja toimitamme ne postiin. Vastaanottaja maksaa postimaksun. Emme toivo näyttelysukkia lähetettävän paketteina, sillä näyttely on avoin kaikille suomalaisille neulebloggaajille, jolloin osallistujamäärää ei voi etukäteen ennakoida eivätkä resurssimme riitä (viitaten vapaaehtoisuuteen ja talkootyöhön) esimerkiksi sadan paketin noutamiseen.

Joulukuussa 2007 yhdistyksemme järjesti vastaavanlaisen näyttelyn samalla konseptilla. Teemana oli tuolloin suomalainen käsintehty puukko. Haimme lehti-ilmoituksella yksityishenkilöiden suomalaisia, käsintehtyjä puukkoja; itsetehtyjä, vanhoja tai perittyjä sekä niihin liittyviä tarinoita. Puukko ja tarina-näyttelyssä oli esillä yli sata puukkoa, osan jääden näyttelyn ulkopuolle tilanahtauden takia. Osallistujat olivat innoissaan puukontekotaidon saamasta huomiosta ja arvostuksesta, suosittu näyttely itsessään keräsi laajan yleisön.

Haluamme tuoda Sukkana!-näyttelyn kautta esille vankkaa suomalaista tekstiiliosaamista sen harrastajien parissa. Vanha käsityöosaaminen sekä nykyaikainen bloggaaminen ovat mielenkiintoinen yhdistelmä.

Toivomme tämän sähköpostin selvittävän näyttelyn järjestämisen motivaatiota sekä tarkoitusta yhdistyksemme kannalta. Olemme erittäin innostuneita tämän näyttelyn järjestämisestä ja uskomme siihen olevan kiinnostusta myös suuren yleisön puolelta.

Vastaamme mielellämme lisäkysymyksiin.

terveisin,
Täky ry

www.ta-ky.net
info@ta-ky.net
Täky-galleria 05-4163363
Satamatie 10, Lappeenranta
ti-pe 11-17, la-su 11-15

Monelta ihmettelyltä ja kummastelulta olisi vältytty, jos heti ensimmäisessä postissa olisi kerrottu kaikki tämä. Mietin kovasti ehdinkö saada sukkani valmiiksi ennen määräaikaa ja uskallanko lähettää ne maailmalle yksin muidenkin ihasteltavaksi.

Kirjontaa kerrakseen Enough Embroidery

2009-01-03T10:18:00.003+02:00

Kevätsukat ovat edenneet hyvin, juuri sopivasti talven pakkasille. Olen ehdottoman kevätihminen ja minulle kevään ja kesän odotus alkaa joulusta, vaikka tammi- ja helmikuu ovatkin usein ne kaikkein kylmimmät kuukaudet. Lisääntynyt valo piristää ja virkistää. Olen tekemässä kolmatta mallikertaa sukkiini, eilen sitten sukkien suunnittelija neuvoi tekemään kirjailut heti kun ne mahtuu tekemään, ettei sukkien viimeistely tunnu ylivoimaiselta. Eilisen illan sitten tein kukkasia sukkiini, en ole kovin hyvä kirjomaan joten kukkaset ovat muotopuolia. Ehkäpä sukkien viimeiset kukat jo onnistuvat.

My spring socks have progressed well while winter has finally come. Spring is my favorite season and I start to wait for summer after Christmas even though I know that January and February are quite often the coldest months of the year. Every day sun stays up longer than previous day growing amount of light makes me happy. I'm knitting third pattern repeat to my socks and yesterday pattern designer reminded me that it could be wise to do embroidering as soon as they can fit to socks because later it can be more difficult. I embroided socks all evening yesterday, I haven't embroided much so my lazy daisies are bit malformed. Maybe the last ones will look better.

Kirjoneulekuume Fairisle fever

2008-12-31T14:18:00.002+02:00

Uuden kirjan avattuani sairastuin välittömästi kirjoneulekuumeeseen, minun oli aivan heti saatava puikoille kirjan ihanaiset kirjoneulesukat. Illalla sitten valitsin värejä ja lopulta päädyin aika iloiseen väriyhdistelmään; Ilun I want candy sai kaverikseen kirkasta omenanvihreää. Taidan viihtyä tässä sohvalla koko vuodenvaihteen, mitä muuta ihminen tarvitsee kuin kaunista lankaa ja kivan neuleohjeen.

As soon as I opened my new book I got fairisle fever, I wanted to knit Longbourn socks immediately. Last night I chose colors and decided to knit colorful socks; some Apple green and Ilu's I want candy. I think I spend all day and night on the sofa with my new socks.

Tulevan vuoden kaikki neuletyöt valitaan juuri tällä perusteella, kun joku ohje haluaa tulla neulotuksi etsin siihen sopivat langat varastostani ja sitten vain nautiskellaan.

All the knittings on 2009 are going to be choose this way; if some pattern wants to be knitted I go to my stash and pick up yarn for project.

2008

2008-12-31T06:49:00.003+02:00

21 paria sukkia / 21 pairs of socks
4 pipoa / 4 hats
2 vauvan villatakkia / 2 baby sweaters
3 vauvan lakkia / 3 baby hats
2 vauvan tossut / 2 baby bootees
3 pitsihuivia / 3 lace shawls
14 peittotilkkua / 14 afgan blocks

Onnellista uutta vuotta 2009!

Happy New Year 2009!

Vuoden viimeiset sukat Last socks on 2008

2008-12-30T15:39:00.003+02:00

Lomalaisen laiskan päivän pelasti postimies, luukusta tuli tilinauhan lisäksi uusi sukkakirja. Kovasti en ole vielä ehtinyt kirjaa katsella, mutta ihan kivalta tuo vaikuttaa. Kirjan tilasin Bookdepositorysta, kun tuo punta on nyt niin edullinen. Saa nähdä, josko vuoden vaihtuessa aloittaisin uudet sukat tästä kirjasta.

I have been lazy on my holiday, today postman made me happy. I received this book from Bookdepository, I'm going to read it in the evening. If I find perfect pattern I might end up casting on new sock pair tomorrow.

Päättelin punaiset sukat (Ravelry) eilen aamulla ja olin iloinen, ettei tuota lankaa eli Crystal Palacen Panda Cottonia ole kotona enää yhtään eikä toivottavasti koskaan tulekaan. Lanka on kasa irtosäikeitä joten neulominen on hidasta, kun koko ajan saa varoa ettei jää joku säie neulomatta. Puuvillaksi se oli ihan mukavantuntuista eli ei tuntunut käsissä pahalta. Ohje oli taattua Cat Bordhia, tein hiukan ohjetta lyhyemmät varret.

I binded these red socks off yesterday and I'm glad that I don't have this yarn (Panda Cotton from Crystal Palace) any more. Yarn is very splitty so knitting it is slow. I made shorter cuffs than in Cat Bordhi's pattern.

Nämä sukat (Ravelry) valmistuivat jo jouluaattona, lankana on Araucanian Ranco Multy (väri on vihreänkirjava en löytänyt vyötteestä numeroa tai nimeä. Miellyttävää neulottavaa, aavistuksen perussukkalankaa paksumpaa ja ah niin pehmeää. Sukat olen ajatellut antaa työkaverille. Ocean Toes oli niin kiva ohje, että saatan joskus tehdä tällaiset itsellenikin.

These socks get ready on Christmas Eve (when we here in Finland spend Chrismas and receive gifts). Yarn is Araucania's Ranco Multy. I really liked knitting this yarn it's bit thicker than most sock yarns, easy to knit and so soft. I'm going to gove these socks to my co-worker. I liked pattern and how well these socks fit to my feet so I might knit one pair of Ocean toes to myself too.

Joululahjoja Christmas presents

2008-12-29T19:21:00.004+02:00

Kaikki kuvan neulomukset annoin lahjoiksi, osan ennen joulua ja osan jouluna. Nyt on lahjalaatikko lahjoja vailla, joten uusille neuleille on tarvetta. Laatikossa majailee tällä hetkellä tilkkupeiton palasia, joten tyhjä se ei ole.

These were my Christmas presents to friends and family. Now I'm keeping my NYOBE blocks in a present box so it isn't empty.

Punainen lanka riitti sukkiin juuri ja juuri. Otan kuvia huomenna, kunhan sukat kuivuvat pesun jäljiltä.

I had enough red yarn so I managed to finish socks in the morning. I'm going to take photos tomorrow when socks are hopefully dry.