Sukkatehtaan sunnuntai Sunday at sockfactory

Sain Sateenkaarisukat valmiiksi eilen illalla, pesin ne ja laitoin kuivumaan pingottimille. Valitettavasti epätasaisuus ei kadonnut. Täytyy siis kokeilla vielä höyryttämistä, sillä tuollaisina niitä ei kehtaa antaa lahjaksi. Malli oli mielestäni tappavan tylsä neulottava, sillä lyhennettyjen kerrosten ansiosta sai koko ajan käännellä työtä ja neuloa nurjia silmukoita.

I finished Rainbow socks yesterday evening I washed and blocked them. Unfortunately they are still quite bumpy. I have to try ironing to make them smoother because I can't give them to anyone if they look like this. I found the pattern quite boring because due to short rows you have to turn work all the time and there was too much purling for me.

Tänään aloitin sitten vauvansukkaprojektiani eli perehdyin Secret Palilta saamaani kirjaan, raidalliset sukat olivat kirjan ensimmäiset sukat ja tuo vaaleanpunainen on sitten toisen sukkaparin ensimmäinen sukka, päätin ottaa kuvat ennen toisen sukan valmistumista, että sain hyödyntää edes hiukan luonnovaloa. Harmittaa, ettei minulla ole tuossa tarvittavassa paksuudessa kuin seiskaveikkaa, se kun ei oikein vastaa käsitystäni ihanista vauvasukista. Tai no olisi minulla pari kerää mustaa Jannea, mutta se ei minusta sovi senkään vertaa vauvalangaksi. Nuo uudet sukkamallit ovat tosi mielenkiintoisia en oikein osaa päättää mitkä sukat tekisin sen toisen vaaleanpunaisen jälkeen, ehkä teen vielä yhdet pienet ennen aikuisten sukkia.

Here are my first baby socks, I started to learn new pathways for sock knitters from book I got from my Secret Pal. Striped ones are first pair (Sky sock) and pink one is Coriolis sock. I took pictures before starting a second one because there was still some light available for photographing. I used Novita's Seitsemän veljestä for these socks because I didn't have anything else worsted weight yarn at home (actually I have couple balls of black Sandness Garn's Janne but I think it's not suitable for baby socks either due to colour). Seitsemän veljestä is quite coarse and I think baby socks should be soft. Now I have to decide what socks to knit right after another pink one.

Tässä on ensimmäinen omalla rukilla kehräämäni lanka, sitä on ruhtinaalliset 84 grammaa, taidan tehdä siitä lapaset pukinkonttiin, olen tyytyväinen aikaansaannokseeni.

Here is my first yarn spun with my own spinning wheel, I have 84 grams of it I might knit mittens for Christmas present of it. I'm satisfied with it.