Kevätkehräystä Spring spinning

Kaunis aurinkoinen päivä innosti minut kehräämään, auringonpaisteessa istuin rukkini ääreen ja tein vaihteeksi kaksiväristä lankaa. Samalla kuuntelin Täällä Pohjantähden alla äänikirjaa, kohta ovat Akseli ja Elina naimisissa ja ensimmäinen osa kuunneltuna. Paljon paremmin ei aurinkoista päivää olisi voinut viettää (tai olisihan sitä voinut mennä lenkille). Nyt lanka on kylvyssä toipumassa kehruun aiheuttamista rasituksista. Perinteisestihän kehrääminen on ollut pimeän vuodenajan hommia, mutta minua tuo auringonpaiste inspiroi.

Beautiful and sunny day inspired me to spin, I sat with my spinning wheel in sunshine and made some two-colored yarn. I listened my audio book while spinning and now I have finished first part of three books. I couldn't have spent my day better (or probably I could have have gone outside for a walk). Now my yarn is having a relaxing bath after stressful spinning.

Mistä tietää tyhjentävänsä neulojan tiskikonetta?
- No siitä tietenkin, että roskasihdistä löytyy silmukkamerkki (tarina ei kerro miten se sinne oli päätynyt).

How do you know that you are emptying knitter's dishwasher?
- Well, you can find a stitchmarker from a strainer.