Kehruuviikonloppu

Viime viikonloppu meni kehrätessä, kehrääjiä oli paikalla yli kymmenen ja aika kului nopeasti. Sain valmiiksi yhden langan, mutta se on vielä kuvaamatta. Sunnuntaina pääsin kokeilemaan karstamyllyä.

Powred by Qumana

Lankaa ja neulomuksia Yarn and Knittings

Ja taas aika on vierähtänyt nopeasti. Tässä välissä on juhlittu synttäreitä, käyty neuleretriitissä, vietetty pääsiäistä ja suunniteltu ensi viikonlopun kehruutapaamista.

I have been busy with my birthday, knitting retreat, Easter and planning for spinning weekend.

Edellisessä postauksessa kesken ollut mango-kurpitsalanka valmistui hyvissä ajoin ennen retriittiä, jossa sitten kehräsin lisää. Sain retriitissä myös vaihtopaketteja, parillisen määrän ja niiden sisältö oli aivan ihana.

I finished mango-pumpkin yarn before retreat and I continued spinning there. I also received four swap packets and they all were lovely.

Kotiin tultua sain lopulta valmiiksi tammikuussa aloittamani sukat kummitytölle ja sukat ehtivät perille ennen pääsiäistä.

I finished socks for my goddaughter and managed to post them before Easter.

Pääsiäisenäkin valmistui jotain, mutta siitä lisää parin viikon päästä.

I finished something on Easter more about it in few weeks.

Aloitin itselleni sukat, Spina di Pescet Wollmeisesta. Oi kun on ihanaa neulottavaa.

I started new socks, Spina di Pesce with Wollmeise. I just love to knit them.

Powered by Qumana

Kehruukausi Spinning Season

Keväällä kun auringonvalo lisääntyy, minua alkaa kehruuttaa kovasti. Talvella ei ole samaa vaikutusta. Tammikuussa aloittelin tätä lankaa kehruutapaamisessa ja se valmistui helmikuussa. Värit eivät ole minua, ehkäpä lanka löytää vielä rakastavan kodin.

I like spinning on spring when sun shines more often, I could just spin and spin. I started this yarn on January in spinning meet up and I finished it on February. Colors are not for me so I hope yarn finds a good home.

Vaihtopaketissa oli alpakkaa ja se houkutteli kehräämään, viime viikon maanantaina se sitten valmistui. Toisena säikeenä on Grignascon Merinosilk ja metrejä on noin 800.

I found this beautiful alpaca from my swap packet and I started to spin it nearly immediately and last Monday I finished it. Second ply is Grignasco Merinosilk and I have about 800 meter of yarn.

Nyt on sitten rukilla seuraava kehruu, mangon ja kurpitsan väreissä hehkuvaa BFL-villaa, aivan ihanaa. Ensimmäinen säie on melkein valmis. Värjäytin villan Laikalla viime syksynä.

Now I have third spinning on my wheel, some BFL with mango and pumpkin colors and it's wonderful. First ply is nealry done. Wool is dyed by Laika.

Powered by Qumana

Villapaita, vahelikaihto ja Wollmeise

Helmikuun puoliväli on jo ylitetty ja päivät ovat yhä valoisampia, ihanaa. Ulkona on aurinkoista, mutta kylmää, joten taidan keksiä sisähommia tälle viikonlopulle. Hartitat ovat kipeät villapaidan teosta, joten taidan ottaa rukin esiin ja kehrätä.

I just love these February days every day has more daylight than day before. Today it's sunny but cold outside so I think I spend my day indoors spinning.

Sain maanantaina valmiiksi villapaidan itselleni, edellisestä paidasta on aikaa jo liki 10 vuotta. Silloinkin katsottiin olympiakisoja, mutta ne olivat kesäkisat. Paita on ollut käytössä tiistaista asti ja se on ihanan pehmeä ja lämmin. Pelkäsin, että se on liian lämmin, mutta niinpä ei taida olla.

I finished my pullover on Monday, last time I made a pullover for myself was in 2000 during summer Olympics. Pullover is soft and warm and I have used it since I finished it. I was afraid that it might be too warm but luckily it isn't.

Torstaina oli hyvä postipäivä, sain Kahelin vaihtopaketin, joka oli mieleen myös kissalle. Laatikko on ihan ehdottoman ihana ja käytössä säännöllisesti, kissa kiittää myös hiirestä.

I received two packets on Thursday, I received my Kaheli swap packet (Kahelit is Finnish OT-group in Ravelry). Box is wonderful and Cat uses it regulary, he loves his mouse too.

Ja sen lisäksi sain viime perjantain Wollmeise-ostokset, pinkkiä pienen tytön villatakkiin.

And pink Wollmeise from 12th Feb. (Tutu medium and Dunkle Kirsche) I'm going to knit a cardigan for small girl with these yarns.

Säilytän Wollmeisea maljakossa, sillä väriterapiaa ei voi koskaan saada liikaa.

I keep my Wollmeise skeins in a vase so that I can see them, you can't get too much colortheraphy.

Powered by Qumana

Tammikuu January

Kuukausi on loppumaisillaan, josko sitä esittelisi valmistuneita ja keskeneräisiä töitä. Tarkoitus oli esitellä jo viime viikolla, mutta flunssa yllätti ja vei voimat.

January is ending tomorrow so it's time to show some finished knittings and what I have on my needles.

Ystävälle syntyi eilen tytär, pakkasin tänään lahjalaatikon postitettavaksi. Villatakin teon aloitin jo kauan sitten ja pari viikkoa sitten se valmistui, viime viikolla sain valmiiksi tossut ja myssyn sen kaveriksi.

Friend of mine gave birth to the little girl yesterday so I packed some knitted items to be posted. I started to knit a jacket a long time ago and finished it two weeks ago, last week I finished hat and booties.

Viime sunnuntaina aloitin itselleni villapaidan, se on edennyt jo kainaloihin asti, nyt vaan pitäisi pistellä sileää ja saada paita valmiiksi maaliskuun alkuun mennessä. Ajattelin pistää äänikirjan soimaan ja ottaa kutimen käteen, sopivaa lauantaipuuhaa. Siivotakin pitää, sillä kummipoikani, uuden tyttövauvan serkku, tulee äitinsä kanssa kylään ensi viikolla.

I started a pullover on Sunday, I have already knitted yoke and I have to knit some stockinette to finish it by the end of February. I'm going to knit it today with Stephen Fry and Harry Potter.

On minulla sukatkin puikoilla, kummityttö, kummilapsistani vanhin toivoi sukkia ja kummitäti sitten neuloo. En ole vuosiin neulonut kotimaisista lehdistä löytyvistä ohjeista ja täytyy sanoa, etten varmaan vähään aikaan neulokaan sen verran epätarkka ja virheellinen ohje on. Onneksi neulojatoverit Ravelryssä auttavat.

I also have a pair of socks on my needles these are for goddaughter. I have had troubles with pattern because there is error in chart. Luckily I have knitting friends.

Powered by Qumana

2009

Mosaiikkiin keräsin melkein kaikki viime vuonna valmistuneet neuleet ja langat, lisäksi kuvan kehruutyöpajasta siinäpä viime vuosi olikin käsitöiden muodossa.

Nearly all my finished knittings and spinnings in 2009, I also added picture from spinning workshop that was my year 2009 with crafts.

Vuonna 2010 olen aloittanut yhden sukkaparin ja koittanut saada valmiiksi viimeisen joululahjan.

In 2010 I have started new pair of socks and tried to get last Christmas present finished.

Onnellista alkanutta vuotta! Happy New Year!

Täällä on ollut pitkään hiljaista kun ei ole ollut oikein mitään näytettävää. Joulukuussa tapahtui monenlaisia asioita, normaalin neuletapaamisen lisäksi pidimme kehruutyöpajaa tuossa meidän kerhohuoneella. Se oli sen verran kiva juttu, että homma otetaan uusiksi keväällä.

My blog has been quiet but I haven't had anything to show or write about. I was busy on December but I has time to relax with spinning and friends. We has small knitting workshop and it was such a nice way to spend you weekend that we'll going to do it again on Spring.

Tein työpajassa ensimmäisen taidelankani ja se oli sen verran hauskaa puuhaa, että teen sellaista joskus toistekin.

I spun my first art yarn at workshop and I'm going to do some art yarns later too.

Tein tänä vuonna vain muutamia joululahjoja itse, osa ei valmistunut ihan jouluksi (siskon pipo on edelleen kesken), vaikka tarkoitus olikin. Pari päivää sitten sain valmiiksi äidin joululahjan.

I knitted only few Christmas presents this year and some of them didn't finish before Christmas (cap for sister is still on progress). Few days ago I finished these socks to mum.

Kuten kuvasta näkyy, minulla on pienempi jalka ja lyhyemmät sääret kuin äidillä. Nyt pitäisi vielä toimittaa sukat perille. Lisää kuvia sukista voi katsella täältä.

Like you can see I have shorter legs and smaller feet than my mum. Now I just have to give these socks to mum. More pictures can be found here.

Joulun jälkeen sain lopultakin valmiiksi retriitissä aloittamani sukkalangan, väri ei ole ihan minun värini, mutta saatanpa jossain vaiheessa tehdä siitä sukat. Sukkalangaksi tuo kolmisäikeinen on tarkoitettu, kuituna on merinoa (violettia ja vaaleansinistä), merino-bambua (valkoinen) ja Blue Faced Leicesteriä (pinkki).

After Christmas I finally plied my sock yarn ( I started to spun this yarn on September at Knitting retreat) and I think I might knit this yarn to socks some day, colors are not my favorites but all the work I made to finish this yarn might be worth it. I used some blue and violet merino, white merino bamboo blend and pinf BFL to this yarn. I haven't calculated yardage but I think it might be about 700 yards ans 210 grams.

Powered by Qumana

Pikkujoulu Christmas Party

Ullan vuosikokous ja pikkujoulut ovat parhaillaan menossa. Mukaan piti ottaa lahja, joten minäpä sitten kehräsin muuhun lahjaan sopivan langan. Villa esiintyi blogissa jokin aika sitten.

Ulla is having it's annual meeting and Christmas party while this text is published. I took along small present so I can have one too. Yarn is handspun and it looks good with other parts of present.

Huomenna alkaa joulun odottaminen ihan oikeastikin, Jouluradiokin alkaa taas soida. Voi työkaveriparkoja, kun joutuvat taas kuuntelemaan lauluani.

Tomorrow is first Advent Sunday so it's time to listen Jouluradio (Christmas Radio). I'll tend to sing along all December.

Pientä edistystä Little progress

Viikko on mennyt nopeasti; työmatkoilla olen neulonut Lilleputia ja kotosalla muita neuleita. Lankaakin on valmistunut yksi vyyhti.

I have been busy all week; I have knitted Lilleput while commuting and something else at home. I have also finished one skein of yarn.

Nyt taidan mennä silittämään ja laittamaan vaatteet kaappiin, että pääsen sitten jatkamaan neulomista. Kynttilänkin laitoin eilen palamaan, sillä joulu lähestyy.

Now I'm going to do some ironing so that I can enjoy knitting later this day.

Powered by Qumana

Onko se pipo? Is it a hat?

Istuin perjantai-iltana metrossa, neuloen ja Stieg Larssonia kuunnellen, kun vastapäätä istunut mies yllättäen kysyi otsikon kysymyksen. En edes heti tajunnut, että mies puhui minulle. Kun sitten vastasin, ettei tästä tule pipoa vaan villatakki, mies tuijotti minua kuin vähäjärkistä. Ei auttanut kuin selittää, ettei se villatakki ole minulle.

I sat in metro train last Friday knitting and listening to Stieg Larsson's audiobook while a man opposite of me asked the question in title. First I didn't understand that man was talking to me. When I answered that this isn't a hat it's a cardigan, man looked at me like I was some sort of idiot. So explained that cardigan isn't for me.

Kohta pääsen jo tekemään hihaa tähän ihanaan Lilleputiin ja nuo raidat ovat niin koukuttavia. Kyllä täällä muutakin neulotaan, mutta näin joulun alla kaikkea ei voi esitellä. Kehrännytkin olen, tulokset esittelen parin viikon päästä.

I'm going to start a sleeve soon with my Lilleput those stripes are so addictive. I knit some other projects too but because of Christmas I'm not showing them. I have also spun something (isn't finished yet) but I can't show it right now.

Powered by Qumana

Lisää villaa More wool

Kävin hakemassa Laikan lähettämän villapaketin kotiin. Tällaisia ihanuuksia sieltä löytyi.

I visited post office to pick up wools Laika had dyed for me.

Soylent Green:

Phyllis:

Solaris:

Terra Firma:

Tapio:

Kissakin sai omansa:

Cat got a box:

Powered by Qumana