Siivouspäivä Cleaning up

Koti on jo jonkin aikaa ollut kaaoksen vallassa (enkä todellakaan aio järkyttää herkimpiä lukijoitani kuvilla), joten vapaapäivän kunniaksi päätin aloittaa siivouksen. Kasvava lankamäärä on aiheuttanut ongelmia eli ennen varsinaista siivousta säilytysongelma oli ratkaistava. Niinpä suunnistin kauppaan ostamaan säilytyslaatikoita. Kaupassa laatikot näyttivät suurilta, mutta kotona kävikin selväksi, että tuota lankaa on enemmän kuin olin kuvitellut. Sain kuitenkin sullottua kaikki sukkalankani tuohon 35 litran laatikkoon ja pienten ponnistelujen jälkeen kansikin suostui sulkeutumaan.

My home has been in chaos for a while (and I'm not going to disturb my sensible readers with photos) so I decided to do some cleaning up on my day off. Growing stash is a problem, so it should be solved before the clean up. In the morning I went to supermarket to buy some storage box for my yarns. At store I was sure that one box is enough (maybe it is too big) when I put my sock yarns in it at home I realized that they hardly fit in.

Kesken oleville (vai pitäisikö hienommin sanoa työn alla oleville) töille ostin laatikon, jotta kissa ei pääse sotkeutumaan niihin. Huomatkaa elegantti puikkopussini, ompelin kesälomalla itsellani varsinaisen puikkopussukan, mutta kuinka ollakaan useimmiten puikot pyörivät missä sattuu ja sitten minä laitan ne tuohon muovipussiin. Etenin eilen Veronikin kanssa hitaanlaisesti, mutta ei sillä vielä tolkuton kiire ole.

I also bought a new box for my unfinished objects ( or should I say works in progress) so my cat won't hurt himself with them. Notice my elegant needle storage system I sewed myself a needle roll on my summer holiday but I still leave my needles in various places and then I collect them to the plastic bag. Veronik didn't progress so much yesterday but there is still two weeks for Christmas.

Sukkablokkerit ovat viime aikoina majailleet sohvalla ja niiden päällä on epämiellyttävä istua/makoilla, joten päätin ripustaa ne kaapin oveen roikkumaan. Langat olen laittanut niihin kuivatussyistä, noista langoista pingottimet voi helposti ripustaa henkarille roikkumaan. Kovasti noilla pingottimilla näyttää olevan kokoeroa, ja kuulemma noilla uudemmilla (ja isommilla) sukista tulee hiukan löysät etenkin varsiosasta.

Sock blockers have been on the sofa for sometime now and they are little bit uncomfortable to sit or lay on so I hung them to a cupboard's door. They really are different sizes and socks blocked with the newer blockers (bigger ones) are little loose from they leg.

Nyt taidan mennä jatkamaan siivoamista, josko jo huomenna saisin imuroitua ja lattian pestyä

Now I have to continue my cleaning up so that I can do vacuum-cleaning and wash the floors tomorrow.