Kotona taas Home again

Viime viikon lauantaina otin joululahjapussin mukaani ja lähdin viettämään joulua äidin luo.

I went to my mother's place on Saturday a week ago. I took some Christmas presents with me.

Kissakin lähti mukaan, tässä postauksessa on paljon kuvia kissasta, sillä se on poseerannut kiltisti uudelle kameralleni.

Cat travelled with me, there will be lots of cat pictures in this post because he has been modelling for my new camera.

Kun sitten perille pääsin istahdin sohvalle neulomaan ja kissa kiipesi viereeni.

And when we were at my mum's I sat on the sofa with my knitting and cat.

Vihreät sukat ovat jo valmistuneet; pesu ja pingotus jää huomiselle. Punaisten sukkien osalta jännitystä on edelleen tiedossa, sillä en ole aivan varma riittääkö lanka. Toivottavasti riittää, sillä olen jo kertaalleen purkanut langasta aloitetut sukanalut ja lanka on erittäin ikävää neulottavaa.

Green socks are already finished; I have to wash and block them tomorrow. Red socks are more exciting; I'm not sure if I have enoufh yarn to finish them or not. I hope I have, because I have already frogged socks (only toes) with this yarn and I don't like knitting with this yarn at all.

Neuloin pitkästä aikaa Cat Bordhin ohjeilla ja muistin kuinka mukavaa neulominen voikaan olla.

Both socks are from Cat Bordhi's New Pathways book and I have remembered why I like knitting.

Joulun hauska juttu oli äidin ostama sammakko, joka muuttui...

I got this frog from my mum and it turned to....

... prinssiksi.

... prince.