Hyvä postipäivä Good post day

Postimies oli eilen jättänyt kaksi pakettikorttia, joten tänään töiden jälkeen oli postireissun aika.

Postman had left two packet notices yesterday so I visited post office today on the to home.

Ensimmäisessä paketissa oli syntymäpäivälahja itselleni, käsinvärjättyä kashmiria Ilun kaupasta.

There was some lovely handdyed cashmere in first packet, I bought it to myself as a birthday present from Ilu's shop.

Sitten se toinen paketti, suomalaisneulojien ravelry-vaihtopaketti. En vielä tiedä kuka sen oli minulle lähettänyt, mutta sisältö oli ihana ja kissa nautti laatikosta.

Then another packet, Finnish Knitter's Ravelry swap packet. I don't know who send it but it was wonderful and my cat loved box a lot.

Monta päärynäistä pakettia selitysten kera.

Many packets with pear pictures.

Lornaa Safarin väreissä ja parin värjäämää sukkalankaa.

Lorna's Laces in Safari shade and some handdyed yarn dyed by my secret swap partner.

Utunan silkki-villaa, nallekarkkeja ja kauppakassi.

Utuna's silk wool blend, some gummi bears and shopping bag.

KIITOS!

Touhukas viikonloppu Active weekend

Varoitus, Ilun Totisen sukkakerhon ensimmäinen lanka on esillä postauksen lopussa.

Innostuin eilen kehräämään pitkästä aikaa, telkkaria katsellessa sain aikaiseksi jokusen metrin ohutta säiettä. Ajattelin jatkaa tänään illalla, sen verran mukavaa tuo oli.

I spun yesterday I haven't done it for a long time, I managed to get some meters of ply ready while watching tv. I'm going to continue today.

Aamulla sain valmiiksi maaliskuun ensimmäiset sukat, helmisukista olen tekemässä kämmekkäitä, saa nähdä valmistuvatko ne tänään. Nyt voin aloittaa keltaisten sukkien neulomisen, jos en tänään niin sitten huomenna. Ohjeeksi olen valinnut Netherfieldin, jonka suunnittelija on sama kuin näiden sukkien. Ohje on hyvin kirjoitettu ja siinä on monta kokovaihtoehtoa ja sen voi neuloa monella eri tiheydellä ja langanpaksuudella.

I finished first socks on March in the morning, I decided to turn my whirlpool socks to wrist warmers, I might finish them today. Now I can cast my yellow socks. I'm going to knit yellow Netherfields, I really like Kristi's patterns they are well written and have many size and gauge options.

Kävin perjantaina noutamassa tämän ihanuuden postista, kyllä nyt kelpaa odotella Cookien sukkakirjaa saapuvaksi tästä tulee joko Sunshinet tai Eunicet.

I picked up this beautiful yarn from post office on Friday. Now I'm waiting Cookie's new sock book. This yarn will be Sunshine or Eunice.

Neuleonnettomuus Knitting accident

Sain eilen valmiiksi helmisukkien varret.

I finished legs to my new socks yesterday.

Neuloessani mietin monesti ovatko varret sopivat. Kokeilu paljasti ikävän totuuden.

I wonderede how they are going fit while I was knitting. Fitting showed not so happy truth.

Mokomat eivät mahdu jalkaani. Käteen ne sopivat loistavasti.

They don't fit to my feet. But they are perfect for my hands.

Nyt minulla on kaksi vaihtoehtoa:

1. teen näistä sittenkin kämmekkäät, en kyllä tiedä tulisiko niitä pidettyä
2. puran varret, lisään silmukoita, neulon ne uudestaan ja saan sopivat sukat

tai sitten minä teen näistä lasten sukat, pitäisi vaan tietää kenelle ja minkäkokoiset teräosien pitää olla.

Now I have two options:

1. I made them fingerless mittens, I'm not sure if I use them or not
2. I frog them, add some stitches, knit them again and I get beautiful socks

or I knit them as children sized, I just needed to know to whom I could give them and how big feet I should knit.

Kävin kotimatkalla postissa, sain lisää luovuutta Jitterbugin muodossa. Pitäisiköhän näistä ihanuuksista tehdäkin jotain.

I got a packet today, two more Jitterbug creative packs. Should I knit these yarns too.

Maanantaina oli syntymäpäiväni ja sain kortin salaiselta Ravelry-vaihtopariltani. Lisäksi Juju-kerho muisti minua muutamalla Haavistolla.

I received a post card from my Finnish Ravelry swap pair on Monday which was my birhtday. I also got some Haavisto mitten books from Juju book club.

Yllätyspostia Surprise mail

Tänään kotiin tullessani löysin ovelta paljon postia.

I got some post today.

Muoriska lähetti minulle kortin, helmiä ja lahjakortin kiitokseksi langoista ja SpinOffista.

Muoriska sent me a card, some green beads and present card as a thank you.

Terhi lähetti minulle ihania lammaskortteja ja silmukkamerkkejä. Alla näkyy viimeisin kirjaostos.

Terhi sent me some cards with knitting sheeps and stitchmarkers. Bookdepository sent me a book about spinning.

Kiitos!

Sukkia ja kirkkaita värejä Socks anf Bright Colors

Varoitus: lopussa on kuva Ilun kuitukerhon viimeisestä paketista



Keskiviikkona sain valmiiksi mysteerisukkien varret (leg), ohjeen seuraava osa julkaistaan ensi sunnuntaina. En vielä tiedä onko se varren reunus (cuff) vai kantapää.

I finished legs to my mystery socks on Wednesday and next clue will be published on Sunday. I don't know if next part is cuff or heel.

Torstaina jatkoin helmisukkia, niitä tein eilen tapaamisessakin.

I continued knitting socks with bead on Thursday and I knitted these socks at meeting too.

Helmikuun Ilun sukkakerhon lanka ja siihen valitsemani malli vaativat pientä pohdintaa, kun en ole varma onko yhdistelmä mieleinen. Pitänee neuloa vielä jonkin matkaa.

I'm not sure if this combination of yarn and pattern is like it should be. I have to knit few more rounds to make a decisio

n.



Kävin tänään lankakaupassa ostamassa lahjakortin ja mukaan tarttui keltaista lankaa, tällaista minulla ei vielä ollutkaan.

I visited yarn store today and bought some bright yarn to myself.

Kun tulin eilen tapaamisesta kotiin, löysin ovelta (sisäpuolelta) pehmeän paketin. Sen sisältö on aivan ihana pehmeää ja värikästä angoraa. Kissa on aivan myyty ja minäkin nautin silittelystä.

I found a soft bag at my postbox when I came home yesterday. It's so soft and colorful angora. My cat loves it and I like it too.

Ompelua ja postia Sewing and post

Ravelryssä keskuteltiin hiljattain ompelusta ja minä muistin ostaneeni kangasta sukkapussukoita varten. Niinpä minä sitten eilen nostin ompelukoneen esiin, leikkasin kankaan ja tein yhden pussukan. Pussukka onnistui eli siinä voi kantaa keskeneräistä sukkaa, viimeistelyä pitää vielä miettiä tarkempaan.

There was discussion in Finnish Knitters in Ravelry few days ago about sewing and I remembered having some fabric I bought for project bags. So yesterday I took my sewing machine from closet, cut fabric and made one bag. I managed to get it done and I can carry my sock project in it but I have to think about finishig bags more carefullyit this one doesn't look nice inside.

Neulon nyt mysteerisukkia, ne ovat jo eilisiä kuvia pidemmällä.

I have been knittin March mystery sock and I have progressed after this photo.

Postimies oli tänään jättänyt pakettikortin, joten käväisin postissa heti kun olin kotiin päässyt. Siellä odotti minun viimeinen Secret Pal-pakettini.

Postman had left me a notice for a packet today so I went to the post office to pick up my Secret Pal packet.

Kauniissa vaaleanpunaisessa paketissa oli..

In beautiful pink packet was...



keväistä sukkalankaa ja puuvillalta tuntuvaa lankaa.

some vernal sock yarn and yarn I couldn't identify but it feels like cotton.

Lanka on oikeasti vihreämpi kuin kuvassa.

Yarn is actually greener than in picture, it's stil quite dark in the evenings so I couldn't get colors right.

Kiitos Secret Pal!

Thank You Secret Pal! I would like linf to your blog but I don't know your blog address.

Ahneus Greediness

Olen aloittanut viikonlopun aikana kolme uutta sukkaparia, oikeassa reunassa ovat Whirlpool sukat, keskellä Pot pourrit  ja vasemmassa kulmassa maaliskuun mysteerisukat. Twist Collectivesta innostuin ostamaan yhden ohjeen lisää, mutta se ei vielä ole puikoilla.

I have casted on three pairs of socks this weekend, Whirlpool socks on the right, Pot pourri socks in middle and March mystery socks on the left. I also bought sock pattern from new Twist Collective.

Sukkatarinoita Sock tales

Huomasin eilen, että toisen punaisen sukan kantapäähän oli tullut reikä, kantapäät ovat vahvistamattomat ja sukkia on käytetty vuoden verran, ei nyt joka päivä mutta säännöllisesti ja jopa kengissä. Nyt sitten pitää miettiä parsinko nuo ja jos parsin niin miten ihmeessä se tehdään.

I noticed yesterday that there is a hole in my red sock, heels are plain and I have used these socks for one one year, not every day but regularly and also with shoes. Now I have to think if I can and will repair them.

Sain eilen lopultakin Brainlessit valmiiksi, illalla niitä mallailin jalkoihin ja suunnittelin laittavani uudet sukat tänään jalkaan. Laitoin sukat pesuun, pingotukseen laittaessani tajusin, että sukat venyivät pesussa joten niistä ei tullutkaan sukkia minulle. Ettei äiti huku sukkiin, laitan nuo sukat lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa uhria.

I finally finished my Brainless socks yesterday; I tried them and planned to wear them today. Then I washed them and found out that they are now too large fo me. I'll put them to my present box to wait for someone with bit larger feet.

Sillä aikaa kun sukat peseytyivät, katselin telkkarista Kovaa lakia ja pujottelin helmiä seuraavaa projektia varten. Helmet jäivä yli Rolling Thunder-sukista kaksi vuotta sitten ja väri sopi mielestäni hyvin Titityyn sukkakerhon korvaavaan lankaan. Käsittääkseni tuo minun lankani väri on Ireland.

While Brainless socks were washing I watched Law & Order and strung beads to my next project. I have used same beads to my Rolling Thunder socks two years ago, yarn is from Titityy sock club (Fleece Artist Trail Socks). I'm not sure but I think color is Ireland.

Jotta ei elämä olisi liian tylsää olen ajatellut aloittaa vielä toisenkin sukkaparin, valitsin langaksi Ilun sukkakerhon toisen langan eli Hiljaisten miesten baarin, näistä pitäisi tulla kesäsukat.

I decided to start another sock project too. I picked up Ilu's sock clubs second yarn (cotton blend) for summer socks.

Uudet sukat New Socks

Päättelin kirjoneulesukkani maanantaiaamuna, lanka riitti kuin riittikin. Sukista tuli minulle liian isot, onneksi äiti lupasi uhrautua ja ottaa sukat omikseen. Ihanat karkkisukat. Kuvaaminen oli haasteellista, kissa kun saapuu  paikalle heti kun otan kameran käteeni.

I binded off my stranded socks on Monday morning I did have enough yarn. Socks are bit too large (about two shoe sizes) to myself but my promised to wear these. I love these colors. It was challenging to take photos, cat comes as soon as I take camera on my hands (he was sleeping in other room when I started).

Nostettuani kissan pois sukkien päältä kymmenen kertaa sain otettua pari kuvaa ilman kissaakin, varjo näkyy silti.

I had to lift him away about ten times before I managed to get few photos, his shadow is still in picture.

Eilen saapuneessa IK:ssa oli ihania villatakkeja ja huiveja.

IK arrived yesterday, there were some wonderful cardigans and shawls in it.

Lämpimiä ajatuksia Warm Thoughts

Maanantaina työpaikalla oli kylmä, joten minulla oli taas käytössäni nämä kämmekkäät. Ne vaan eivät oikein sovi vaatteideni väriin ja niinpä aloin haaveilla uusista. Koska niiden valmistumisella oli kiire, totesin paksun langan olevan tarpeen. Mietin kotimatkalla onko minulla mitään sopivaa lankaa, kunnes muistin saaneeni Dominiquelta lahjaksi laamalankaa. Kotiin päästyäni etsin sen ja aloitin neulomisen, kun illan telkkariohjelmat oli katseltu olin saanut "omalla ohjeella" toteuttamani kämmekkäät valmiiksi. Parin päivän koekäytöllä voin todeta, että ovat lämpimät, mutta kutittavat hiukan.

On Monday it was very cold at the office so I wore these fingerless mitts. They are warm but color isn't matching with my clothes so I started to dream about new ones. Because I needed them as soon as possible I knew I had to knit them with thick yarn. On the way to home I tried to figure out if I had suitable yarn for this project in my stash. Then I remembered thet I got wonderful llama yarn from Dominique. When I came home I casted on and after some hours of knitting (and watching TV) I finished them. I have used them two days now and they are warm and bit itchy.

Kaikki lanka ei mennyt kämmekkäisiin joten päätin tehdä itselleni pipon, viimevuotinen ämpäripipo oli liian korkea minulle, joten se on jäänyt ilman käyttöä. Valitsin uuden piponi ohjeeksi Jatan mainin Mario-myssyn, eilinen työmatka ja alkuilta meni tikutellessa ja nyt on pipo valmis, kuten kämmekkäät sekin on kutittava ja lämmin.

After my fingerless mitt project I had yarn left so decided to knit a hat for me because my last years attempt was way too big. I chose Jatta's Mario beret pattern and knitted it yesterday and like fingerless mitts it's warm and itchy too.

Mutta en minä vieläkään osaa tehdä sopivaa pipoa, tässä on aivan sama ongelma kuin viimevuotisessa, se on liian korkea. Toisaalta nenäkin pysyy lämpimänä :)

But I can't do well fitting hat for myself, this one has the same problem than my previous attempt last year. At least my nose is keeping warm :)

Väri on oikeampi tuossa kämmekäskuvassa.
Color is more accurate in fingerless mitt photo

Onni onnettomuudessa Something good too

Onnistuin eilen katkaisemaan bambuisen pyöröpuikkoni. Vahinko sattui elokuvareissulla, menomatkalla puikko oli yhtenä kappaleena, paluumatkalla en neulonut ja aamulla totuus paljastui.

I managed to broke my bamboo circular yesterday. Accident happened while I was at movies yesterday, I noticed it in the morning.

Sukista taitaa sittenkin tulla sopivat.

I'm quite sure that socks will fit.

Sukat puolivälissä Halfway done

Tällä viikolla olen neulonut Yarnissiman Brainless-sukkia ja ne ovat todellakin aivotonta neulontaa. Sukista taitaa olla tulossa jälleen kerran liian isot, en ole aikaisemminkaan onnistunut saamaan Yarnissiman sukista itselleni sopivia. Tällä kertaa tiheys on oikein ja sukka oli juuri oikean mittainen ennen levennysten alkua. Nora-sukkia en ole tällä viikolla neulonut.

I have knitted Yarnissima's brainless socks this week and they really are brainless to knit. I think they are going to be too big for myself, these are my third Yarnissima socks and still I don't know how to get them to fit. 

Hyvää ystävänpäivää!   Happy Valentine's day!

Sukankudontaa Sock knitting

Sukat ovat edistyneet kuluneella viikolla ja nyt pitäisi saada kantapäät käännettyä. Saa nähdä riittääkö lanka. Ensi viikolla postimiehen pitäisi tuoda Ilun sukkakerhon toinen paketti, karkkilanka on joulukuun paketista. Vaihdoin torstain neuletapaamisessa Jitterbugeja Zeskan kanssa, josko niistä tekisi taas jotkut kirjoneulesukat. 

Socks have progressed so I'm doing heels today. I'm not sure that I have enough yarn to finish these socks but I hope so. Next sock club packet is going to arrive next week and candy colored yarn is from first packet. I made some Jitterbug exchanges with Zeska on Thursdays knit meet up I'm planning to do fair isle with them.

Luova pakkaus Creative pack

Lähdin tänään tavallista aikaisemmin kotiin, matkalla kävin noutamassa postista Colinettelta tilaamani lankapaketin. Tilasin reilu viikko sitten rohkeasti puoli kiloa yllätys-Jitterbugia, en siis tiennyt mitä värejä saan.

I left home earlier than I normally do and came home via post office. I ordered two Jitterbug creative packs from Colinette about a week ago.

Sunnuntaiaamuna sain lopultakin valmiiksi viime kuussa aloittamani Goldengrove-sukat. Kokoa on normaalia enemmän, sillä aion antaa sukat lahjaksi isojalkaiselle työparilleni, joka siirtyy pian eläkkeelle. Hän ei halua mitään muistamista, joten annan sukat jo näin etukäteen. Lanka on todellisuudessa tummempaa kuin kuvassa.

I finished Goldengrove socks on Sunday morning. I'm going to give these socks to my workpair who is going to retire soon. Socks are darker than in picture.

Minulla on taas kirjoneulekuume, voisin neuloa kirjoneulesukkia vaikka kuinka kauan. Sylvi on edelleen kesken, mutta hartiat ja kädet eivät kestä painavaa työtä kovin pitkää rupeamaa kerrallaan. Nyt vain telkkaria katsomaan ja neulomaan.

I have a fair isle fever again, I could knit these socks 24 hours every day. Sylvi isn't finished yet but my hands and shoulders become sore if I knit it too often. Now I'm going watch tv and knit.