Jouluyllätyksiä Christmas Surprises

Avasin jouluaattoiltana monta pakettia ja niissä oli toinen toistaan mukavampia lahjoja. Joulupukki oli toteuttanut toiveeni äänikirjoista, joten nyt on tiedossa mukavia neulehetkiä vaikkei telkkarista mitään tulisikaan. Sain myös uudet kevyemmät karstat ja lupauksen viipsinpuista, ovat vielä työn alla. Muiden pakettien ohella avasin Secret Palini Sandyn pakkaaman paketin ja sieltä löytyi kaksi tonttua, tuo ylempi osaa vaihtaa väriä ja on ehdottoman hieno. Alempi on ruotsalaista käsityötä ja vallan suloinen.

I must have been very kind girl this year because I had so many packets to open on Christmas Eve. I got a three talking books just like I wished now I have something to listen if there isn't anything on TV while I knit. I also got new hand carders and much lighter than the ones I got with my spinning wheel and I'm going to get a new Niddy Noddy as soon as it arrives. Among other packets I opened a packet I got from my SP11 Sandy, there were two elves in it. The one in upper picture changes his colour and is absolutely fabulous. The one in lower picture is handmade in Sweden and so cute.

Sitten avasin Sinin tekemän jouluyllätyspaketin; siellä oli Salomonin solmuilla tehty kaulaliina, joka blogikissan mielestä tuoksui huumaavalle; Fabelin sukkalankaa, jota en olekaan koskaan kokeillut ja Omenasaippua, kiitos ihanasta paketista.

Then I opened packet I got from Sini and there was a crocheted scarf, Fabel sock yarn and Apple soap in it.

Sain kuin sainkin ohjetilaukseni Ruotsista jouluksi kotiin, se vaati toki pari postireissua perjantain ruuhkassa, mutta mitäpä sitä ei tekisi ohjeen takia. Niinpä loin perjantai-iltana silmukat ja neuloin villatakkia aaton aattoon asti. Koska avaruudellinen hahmottamiseni on vajavaista en aluksi millään ymmärtänyt miten epämääräisestä kappaleesta voisi tulla villatakki. Työ oli melkein valmis, kun minulle lopulta selvisi miten se pitää taittaa.

I managed to get my pattern from Sweden before Christmas I needed to queue two times in a rush but I wanted to have my pattern before holidays. On Friday evening I casted on stitches and on Sunday I finished knitting. Because I have limited spatial skills I didn't understand how this odd shaped knitting could turn in to a jacket until it was nearly finished.

Olkasaumat ja napit puuttuvat yhä, ompelen olkasaumat piakkoin valmiiksi. Napit jäävät odottamaan tulevan käyttäjän syntymää, sillä muuten en tiedä ostanko punaiset vai siniset napit. Takki oli ehdottoman hauska neulottava eli voin tehdä sellaisen toistekin, aikuisten kokoinen takki onkin sitten suurempi haaste. Kunhan saan Eleanorit valmiiksi (toivottavasti vielä tänään) niin otan työn alle sukat takin kaveriksi. Onneksi nuo pienet vaatteet ovat nopeita neulottavia. Raitalanka ei ole paras mahdollinen valinta tähän työhön, pätkärääkätty ja yksivärinen olisivat ehdottomasti parempi vaihtoehto.

I haven't sewed shoulders yet and buttons are still missing. I'm going to sew it quite soon but I'm not going to buy buttons before I know will there be blue or red buttons on this jacket. I really liked to knit this jacket I definitely will knit another someday but I'm not sure if I'm going to knit adult sized jacket. As soon as I finish my Eleanor Socks ( hopefully today) I 'm going to knit socks to wear with this jacket. Small clothes are quick to knit. Self-striping yarn wasn't a good choice for this pattern, variegated or solid yarn would be better.

Nyt taidan mennä ottamaan hiukan kinkkuleipää ja sitten vain reippaasti neulomaan. Lomalla en ole ollut netissä lainkaan ja se on nopeuttanut neuleiden valmistumista kummasti.

Now I'm going to have a ham sandwich and after enjoying it I'm going to knit. On holiday I haven't been in the net at all and it really has speed up my knitting.