Sateinen päivä Rainy day

Viime päivät ovat olleet sateisia, eilen kastuin kotimatkalla läpimäräksi vaikken ollut ulkosalla montaa minuuttia. Lähdin tänään kotiin sateen kannalta sopivassa välissä ja kun ei töitäkään ollut liiaksi niin kerrankin ajoissa. Kotona minua odottivat Secret Palini lähettämät kortti ja kirje. Kyllä kelpasi tulla kotiin. Molemmissa oli hauskoja Star wars-postimerkkejä.

It has been rainy here in last few days, yesterday it rained lot while I was comineg home and I was wet when I came home. Today I left home early because I didn't have anything to do at work and there was a pause in raining. When I came home I found a post card and letter from my Secret pal. Both of them had funny Star Wars stamps on them.

Kirjekuoren sisältä paljastui puikkosuojuksia, ympyräisiä silmukkamerkkejä ja hauska Buddha-kortti, jossa on jääkaappimagneetti. Onkohan Secret Pal käynyt meillä ja nähnyt jääkaappini oven, siinä kun on magneetti poikineen.  Nuo yksinkertaiset silmukkamerkit ovat täydellisiä pitsihuiveissa, kun ne eivät takerru langankiertoihin. Kiitos Secret Pal!

There were point protectors, stitch ring markers and lovely Buddha card in letter. Buddha is a magnet to the fridge. I wonder if my secret pal has visited my home and seen my fridge, because I have quite many magnets on my fridge's door. I think ring stitchmarkers could be perfect for lace because yarn overs don't stuck with them. I'm glad that my secret pal is planning to send me three parcels, it's always nice to have parcels and if value of parcel is too high I  might have to pay taxes to get it from customs. Thank You Secret Pal!

Aloitin siis lauantaina kahdet sukat; nämä sukanalut olen jo kertaalleen purkanut sillä niistä oli tulossa turhan suuret. Kun sitten sain koon sopivaksi huomasin, että sukan mallineule vetää koko sukan kieroon. Taidan siis purkaa sukan kokonaan. Keksin sitten jotain muuta tuosta langasta.

I casted two pairs of socks on Saturday. I have already frogged these socks once because they were huge. Now size is good but pattern is twisting too much so I might frog them again. I'm going to knit something else with this yarn.

Kun sitten eilen sain tarpeekseni tuosta toisesta sukkaparista ei auttanut muu kuin ottaa tämä sukkapari kauniisti käteen ja neuloa. Otin aamulla sukat mukaani töihin lähtiessä, mutta en viitsinyt ottaa ohjetta mukaani, ettei se kastu sateessa. Kun sitten sain päivän hommat tehtyä, hyvissä ajoin ennen lounastaukoa kaivoin sukan esiin ja jatkoin neulomista. Kun sitten pääsin tuohon risteyskohtaan kaivoin avukseni kuvia Ravelrystä ja sain kuvion tehtyä. Kotona sitten katsoin ohjeesta olinko tehnyt oikein ja olinhan minä osannut =) Sateisina ja hiljaisina työpäivinä (äärimmäisen harvinaista) on mukava neuloa ja katsella Serranon perhettä.

While I was fed up with my Summer Socks I couldn't knit anything else than these Sock Club socks. I took socks with me to work but I didn't take pattern with me so that it doesn't get wet. When I got all my works done before lunch time I took socks and knitted them. When I reached to the crossing I had some troubles but luckily I found pictures in Ravelry so  I could continue my knitting. At home I looked the pattern and found out that I manage knit it right without instructions. In rainy and quiet days at work (which are rare) it's nice to knit watch Los Serrano.