Uusi perheenjäsen New family member

Olen haaveillut kokoontaittuvasta rukista jo jonkin aikaa ja päätin keväällä ylitöitä tehdessäni palkita itseni uudella rukilla. Malli löytyi jo keväällä, joten kun löysin ostajan vanhalle rukilleni päätin ryhtyä tuumasta toimeen. Viime torstaina tein tilauksen Ranskaan ja eilen uusi aarre saapui. Askel oli postista tullessa kevyt ja nopea. Ilta menikin sitten uuteen perheenjäseneen tutustuessa ja homma jatkuu vieläkin.

I have been dreaming about folding spinning wheel quite long time. While I was doing overtime last spring I decided to buy new spinning wheel for me as a prize. Good model was easy to find and after finding new owner for my old wheel I placed an order to France (that was last Thursday) and yesterday I received it. I have been spinning yesterday all evening and I'm going to spin today too.

Uusi rukki on helppo kehrättävä, säiettä syntyy melkein itsestään. Rukki ei kisko, sitä on kevyt polkea ja on huomattavasti hiljaisempi kuin vanha rukkini. Ei vanhassakaan mitään vikaa ole, mutta tämä uusi peli on taatusti jokaisen ylityötunnin arvoinen. Taidan mennä takaisin kehrämään ja nauttimaan.

New wheel is easy to spin with, it nearly spins itself. It doesn't pull, it's light to treadle and it's so silent. There isn't anything wrong with the old one but this wheel is worth every hour of work I had do to get.

Powered by Qumana

Intiaanikesä Indian Summer

Kertasin ja pesin langan eilen, nyt se kaipaa enää neulontaa. Tästä voisi tulla hyvä Multnomah.

I plied and washed my yarn yesterday now it only had to be knitted. I think it could be good yarn for Multnomah.

Powered by Qumana

Takaisin sorvin ääreen Back to work

Loma loppui tänään ja arjen aherrus alkoi. Olin eilen reipas ja laitoin kotia kuntoon. Iltapäivällä sitten kehräsin, kun Ravelryn Suomalaiset kehrääjät-ryhmässä on menossa yhteiskehruu teemalla Intiaanikesä. Valitsin kuiduksi (en tiedä tarkkaan mitä kaikkea siinä on) ArtemisArtemiksen heinäkuun klubikuidun ja sainkin jo eilen ensimmäisen säikeen valmiiksi.

My holiday is over and I went back to work today. Yesterday I did some ironing and cleaning up but I manage to start new spinning project. We have a spin along in Ravelry with Finnish spinners and theme is Indian summer. My fiber is from July's fiber club ofArtemisArtemis. I have already spun my first single.

Kierrettä näyttää olevan paikoitellen runsaasti, mutta eiköhän se kertaamalla tasaannu.

There might be bit too much twist in my single but I'm quite sure plying will help me.

Powered by Qumana

Kesäprojekti Summer project

Tämä projekti alkoi toukokuussa, kun äiti pyysi neulomaan kolmet sukat syntymäpäivälahjaksi työtovereilleen. Sukat ovat olleet valmiina jo jonkin aikaa, mutta postaan niistä vasta nyt kun ne on jo annettu uusille omistajilleen. Toivottavasti sukat ovat sopivia.

This project started on May when my mother asked me to knit three pairs of socks to her collagues who have their birthdays. I have finished socks few weeks ago but I'm showing results today when new owners have received their socks. I hope they fit well.

Wanida

Sunshine

Spread Spectrum

Cookien sukat olivat mukavia neulottavia, niitä voisi tehdä lisääkin. Nuo viimeiset olivat hiukan työläämmät, kuten olen jo aikaisemmin kertonut.

I liked to knit with Cookies patterns, I could make more of those socks. Last ones were bit more complicated like I have earlier told.

Powered by Qumana

Masokistineulojan sukat Socks of masochist knitter

Kaikki alkoi helmikuussa, kun sukkakerhopaketista paljatui tämä sukkalanka.

All started on February when I found this yarn in my sock club packet.

Langan väri on minun makuuni aivan liian sininen eikä puuvillasekoitekaan puhutellut, joten päätin neuloa langan nopeasti sukiksi. Valitsin ohjeen kirjasta lukematta sitä sen tarkemmin eli ei kun kutomaan.

Color is too blue for me and I still don't like knitting with cotton or cotton blends. So I decided to knit it soon to socks. I picked pattern from book without reading it I just started knitting.

Kun ei malli tai lanka pahasti huudelleet sukat edistyivät hitaasti. Ne kävivät jopa Lapissa kääntymässä maaliskuussa, kun neuloja kävi katselemassa syntymäpaikkaansa.

Because I didn't love either yarn or pattern socks pogressed very slowly. They visited Lappland last March.

Kevään ja kesän mittaan valmistui monta sukkaparia ja kesälomallakin keskityin aluksi muihin hommiin, kun sitten olin lähdössä reissuun (käsi pitsihuivista hellänä) päätin ottaa sukantekeleet mukaani, villatakin takakappaleen lisäksi. Varret olivat valmistuneet jossain vaiheessa kevättä, joten puolet oli vielä tekemättä. Neuloin ja neuloin, mokomat etenivät hitaasti. Kun sitten paluumatkalla hiukan ennen Pasilaa sain sukat päättelyvalmiiksi (neulaa ei ollut mukana) olin helpottunut.

I knitted many pairs of socks during spring and summer and on holiday I did other things. When I was packing to my trip (hand still sore because of lace shawl) I decided to pack these socks to my bag with my cardigan knitting. I had legs ready so I had to do half of the sock pair. I knitted and knitted (also my cardigan) and they still progressed so slowly. When I was returning home by train I manage to get toes ready jus before Pasila, I was so relieved.

Itselle muistiin:

1. Jos lanka ei heti puhuttele se tuskin tekee sitä myöhemminkään.


2. Ohje kannattaa lukea etukäteen.


3. Jos projekti tuntuu toivottomalta sen voi myös purkaa.


4. Lopussa kiitos seisoo, nämä sukat menevät joululahjavarastoon.

Notes to myself:

1. If it isn't love at at first sight with yarn there won't be love at all.


2. Read pattern before you start.


3. If prokect is hopeless it's ok to frog it.


4. I'm happy to have these socks read,y they are first socks in my Christmas present box.

Loppuun vielä pakollinen kissakuva, oma kissa on vielä lomalla joten kuvassa on reissussa tapaamani kissa.

Mandatory cat picture, my cat isn't at home so I show you the cat I saw on the my trip.

Powered by Qumana

Sukkalankaonnea Luck with sock yarn

Viime aikoina minulla on ollut onnea sukkalankojen kanssa.

Lately I have been lucky with sock yarns.

Ensin onnistuin ostamaan Pukkilua, en ihan mielivärissäni, mutta sain toiseksi viimeisen vyyhdin. Lankahan on todella ekologista lähilankaa, tällaista haluaisin lisää.

First I managed to buy a skein of Pukkilu, not in my favorite color but it was nearly last one. Wool is from sheeps living near Ilu and it has been spun with tighter twist and then hand dyed. This is very local yarn and I'm quite sure it's also fairtrade. This is something I'd like to have more.

Sitten voitin lankaa Cookie KALissa, lanka on Chameleon Colorworksin Bambinoa värissä Honey Pot. Ihanan pehmeää ja melko miedosti eriväristä.

Then I won yarn in Cookie KAL, yarn is Chameleon Colorworks Bambino in Honey Pot color. It's soft and quite semisolid.

Hyvä postipäivä Good post day

Tiistaina istuin sohvalla nettiä selaillen, kun ovikello soi. Postipoika se siellä taas oli ja oikein kahden paketin kanssa. Isompi paketti oli Secret Palilta, sainkin varoituksen saapumisesta muutamaa päivää aikaisemmin.

On Tuesday I sat on the sofa browsing internet when doorbell rang. It was the postboy (he is too young to be a postman) with two packets. Bigger one was from my Secret Pal who possible lives in Germany.

Paketin sisältö näytti tältä. Parini muisti minua myös ihanilla nallekarkeilla. Oi miksi Suomesta ei saa noita minipusseja?

There was a beautiful packet in a box. My Pal send me some juicy gummibears. Unfortunately I can't get these mini bags from Finland.

Paketista paljastui neljä vyyhtiä Knit Picksin Glossya värissä Parsley, käsivoidetta ja selluliittiöljyä.

There were four skeins of Knit Picks Glossy in color Parsley in my packet there was also some hand cream and cellulite oil in it.

Thank You Secret Pal!

Toisessa paketissa oli kuitukerhon ensimmäinen paketti. Pehmeää ja kiiltävää kuitua, en tiedä tarkkaan mitä kuituja, mutta mukavalta se tuntuu..

I also received my first fiber club shipment, beautiful and soft fiber.

Tervehdys pitsihuivitehtaalta Greetings from Lace Shawl Factory

Rippijuhlat olivat eilen ja kummitädin hartioilla oli uusi huivi, tiukalle valmistuminen kuitenkin meni. Kuvissa huivi on pellavamekon päällä, mutta mekon käyttäjä on kameran takana.

My goddaughter had her confirmation party yesterday and I wore my new shawl at church and party. I managed to finish my knitting on time.

Neuloin kahden viimeisen viikon aikana vähintään 7 tuntia päivässä eli loman sijaan olen tehnyt töitä. Huivia neuloessa olen kuunnellut äänikirjoja, katsonut televisiota ja juonut ämpäreittäin virkistäviä juomia.

I have been knitting at least 7 hours per day for two weeks so it hasn't been so much a holiday. I have been listening audio books and watching TV while knitting.

Perjantai-iltana päätin saada huivin reunuksen valmiiksi, mutta lauantaina kello 2.30 (kun hesari oli jo tullut) päätin luovuttaa ja mennä nukkumaan. Heräsin kello 7.10 ja jatkoin edelleen huivin parissa, kunnes lopulta kello 9.30 päättelin viimeisen silmukan. Sitten pakkasin huivin ja nuppineulat reppuun, otin kissan ja matkustin äidin luo. Kissa matkusti hienosti junassa ja lopulta kello 12.30 olimme perillä, kun kissalle oli laitettu ruoka kuppiin oli aika laittaa huivi kylpyyn. Sitten otin ja pingotin huivin äidin sänkyyn, jossa se kuivui nopeasti tuulettimen avustamana. Koska minulla ei ollut kunnon väineitä mukana en pingottanut huivista kuin reunan eli siitä olisi tulut vielä huomattavasti suurempi.

On Friday evening I decided to finish my hem edging so I knitted until at 2.30 am on Saturday I gave up and went to bed. I woke up at 7.10 am and continued knitting. At 9.30 am I finally finished my shawl. Then I packed my bag, took my cat and traveled to my mothers. Cat behaved well and we arrived at 12.30. When I had feed my cat I washed the shawl and blocked it to my mothers bed. I didn't have my blocking wires with me so I only blocked the edging.

Huivinreunus näyttää tältä.

Close-up from edging.

Itselle muistiin:

1. Älä osta enää ikinä kirjavaa pitsilankaa, sillä kuvio menee hukkaan.


2. Aloita projekti ajoissa.


3. Reunuksen tekeminen vie huomattavan kauan aikaa.


4. Perehdy ohjeeseen huolellisesti ennen aloittamista, kavennukset nurjalla ovat todella hitaita neulottavia.

Note to myself:

1. Don't ever again buy multicolored lace yarn because pattern don't show well.


2. Start project early.


3. Knitting edging takes longer than you can imagine.


4. Read pattern carefully before starting a project, p2tbl are very slow to do.

Powered by Qumana

Ja voittaja on... And winner is...

Muoriska, koska osallistujia olii monta päätin kaivaa kaapistani kaksi muutakin käsinkehrättyä palkinnoksi, Lotta sai vaaleanpunaisen BFL-langan ja Hanna H tuon pinkki-harmaan vironvillan. Laittakaahan postiosoitteenne sähköpostiin, jos palkinnot kelpaavat.

 Muoriska, ans because there were so many commenters I picked up two other hand spuns from my stash. Pink BFL goes to Lotta and Hanna H is going to have grey-pink Estonian wool.

Rippijuhlien lähestyessä uhkaavasti, olen neulonut pitsihuivia ihan urakalla, tällä viikolla pitäisi jo päästä reunukseen asti ja sitten on muutama päivä aikaa neuloa reunus valmiiksi.

My god daughter is going to be confimated in 11 days so I have been knitting lace shawl a lot in last four days. I hope to end up knitting a hem in few days.

Powered by Qumana

Onnellinen loppu The Happy End

Kertasin koko illan ja pesin langat, ihan kuivia ne eivät vielä ole. Eilinen kiharapilvikin on hiukan laantunut, jos värillinen säie olisi paksumpi ja ruskea vähemmän kierteinen lanka olisi voinut onnistuakin.

I plied all evening yesterday and washed my yarns, they are not fully fully tried yet. Yesterday's curly yarn is more relaxed, if my colorful ply has been thicker and brown ply less twisted it might have worked.

Nyt on sitten aika lahjoittaa langat pois, pääset mukaan arvontaan kommentoimalla tätä postausta. Langoissa on lampaan lisäksi myös satunnaisia kissankarvoja, joten kissa-allergisille nämä eivät käy. Ja saa kommentoida, vaikkei lankoja haluaisikaan.

Now it's time to give these yarns away, if you are interested you can comment this post. If you are allergic to cats this is not suitable for you because my cat has been around when I spun it. You can comment even if you don't want this yarn.

Judith kyseli Navajo-kertauksesta. Minä opettelin sitä aikanaan tämän videon avulla:

Judith asked about Navajo plying I learned it by watching this video:

Powered by Qumana

Kuinkas sitten kävikään? What happened then?

Kehrättyäni kaksi päivää sain lopulta toisenkin säikeen valmiiksi. Heti aamulla sain otettua kuvat, sitten kiireesti suihkuun ja kertaamaan lankaa. Siinä kerratessa aloin epäillä, että kierrettä saattaa olla liikaa, joten päätin tehdä testin ja laittaa osan kerratusta pesuun.

After spinning two days I finally finished another ply for my project. First thing in the morning was takinf photos, then I run to the shower and after it I started to ply. While plying I was bit concerned that my yarn might have too much twist so I decided to make test.

Viipsinpuulla se näytti ihan langalta...

On Niddy Noddy it looked like a yarn...

mutta kun sen päästi pois pingotuksesta lopputulos oli tämä.

but when I released it, it was an awful mess.

Nyt lanka on kylvyssä rentoutumassa, jos se ei yhtään tokene niin taidan miettiä säikeilleni toisenlaista loppukäsittelyä. Viikon työtä ei kannata laittaa hukkaan.

Now my yarn is taking a relaxing bath and if it doesn't relax enough I might Navajo ply my singles. I'm not going to destroyall that I have been spinning all week.

Tässä langan pesun ja kuivatuksen välissä olen miettinyt seuraavaa projektia. Olen ajatellut kehrärä Ilun kerhosta tulleet alpakat. Ensin ajattelin tekeväni kaksisäikeistä niin, että toinen säie on tuota tumman harmaata Ahvenanmaan lampaan villaa, mutta kun tuota alpakkaa on tuplaten villaan verrattuna. Toinen vaihtoehto on tehdä kaksisäikeistä vaaleammasta harmaasta, joka on Kainuun harmasta. Mietin vain, että onko 400 grammaa sittenkin melkoinen määrä kehrättäväksi, jos lomalla meinaa tehdä muutakin. Kolmas vaihtoehto on varmaankin kerrata nuo keskenään. Ahvenanmaan lammas on melko karkeaa, mutta Kainuun harmas on pehmoista.

And while washing and drying my yarn I have been planning my next project. I have planned to spin alpacas I received from fiber club. First I was planning to ply alpaca with dark grey Aland sheep wool but I don't have enough of it. My second choice is light grey wool (Grey Finn) which is much softer than dark grey wool. I'm wondering how long it'll take to spin 400 grams of wool, I spun all week (not all the time) for 200 grams and I might like to do something else on my holiday too. Third option is to ply alpacas together.

Powered by Qumana

Sadepäivä Rainy Day

Kun ulkona sataa voi aikansa viettää sisällä rukin vieressä. Olen tänään saanut kehrättyä puolet kirjavasta villasta, en vain oikein tiedä onko se kaunista vai ei. Värit ovat minulle melkoisen vieraat.

When it's rains outside is good to sit inside and spin. I have spun half of my multicolored wool, but I can't decide if it's beutiful or not.

Olen varautunut seuraavaan sadepäivään valmistelemalla lopun villan valmiiksi, kaupassakin kävin tänään, joten kotoa ei tarvitse lähteä minnekään huomenna, jos sade ei taukoa.

I have prepared rest of the wool so I can spin even it's rains tomorrow too. I bought some food today so tomorrow I don't have to go outside at all.

Niin ja pitsihuivi odottaa yhä neulojaansa.

And yes I should be knitting my lace shawl too.

Powered by Qumana

Lomalaisen hommia Holiday knittings

Loma alkoi siis maanantaina ja edessä on vielä monta viikkoa akkujen lataamista. Ensimmäiset päivät ovat menneet enemmän ja vähemmän lepäillessä, mutta olen minä sentään saanut jotain valmistakin.

My holiday started on Monday and I can recharge my batteries more than a month. First few days have been very lazy I have sleeped nearly as much as my cat but still I have finished somehting.

Olen kehrännyt tunnin tai kaksi joka päivä, vielä ei ole ensimmäinen säie valmiina, mutta ehkä jo tänään tai huomenna. Suomenlampaan villaa on helppo kehrätä, mutta ei se kovin pehmeää ole.

I have spun hour or two every day, my first ply isn't ready yet but maybe today or tomorrow. Finn sheep is very easy to spin but it isn't very soft.

Ensimmäinen kesäprojektini valmistui eilen illalla pitsihuivi on vielä kesken. Lisää kuvia ja tietoa tästä projektista on luvassa kuukauden kuluttua.

My first summer project was finished yesterday evening, I still have a shawl to knit. More pictures and information about this project will be published on August.

Powered by Qumana

Lomalla On holiday

Tänä aamuna ei ollut kovin lämmintä, mutta aurinko paistoi. Nyt sataa jo vettä. Lomalla pieni sadekaan ei haittaa, kun tekemistä on sisälläkin. Tour de Fleece alkoi taas, edessä on monta mukavaa kehruupäivää. Ensimmäiseksi projektiksi olen valinnut Spin Offin inspiromana kahden eri suuntaan kehrätyn säikeen muodostaman langan. Ruskea villa on suomenlammasta ja se kehrätään S-kierteiseksi, värillinen villa on merinoa Nauravan lampaan kuitukerhosta viime syksyltä ja se kehrätään Z-kierteiseksi. Säikeet on tarkoitus kerrata S-kierteellä. Saa nähdä miltä lanka näyttää ja miten se käyttäytyy.

In the morning it was sunny but not so warm, now it's raining lightly. Rain isn't so bad when you are on holiday if you have enogh indoor activities. Tour de Fleece starts today so next weeks I have some spinning to do every day. My first project is inspired by Spin Off, I'm going to spin brown fleece with S twist and colorful one with Z twist and ply them with S twist. I look forward how my yarn is going to look like and how it behaves while knitting. Brown wool is undyed Finn sheep and colorful is from merino from fiber club.

Keskiviikkona kävin juhlimassa Ullan viisivuotissynttäreitä ja onni suosi minua arpajaisissa. Sain puoli kiloa ihanan vihreää alpakkaa, siitä pitäisi tehdä villatakki itselle, kunhan nyt puikoilla olevat ensin valmistuvat.

On Wednesday I was at Ulla's (assosiation behind Finnish online knitting magazine) birthday party and I was lucky in yarn lottery. I received 500 grams of alpaca in beautiful green color, I'm going to make cardigan with it as soon as I finish my wips.

SP14 Questionnaire

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?

I like to knit with wool, alpaca and natural blends, I like sock yarns with tight twist like Lorna's Laces, Koigu, STR and Jitterbug. I don't knit with pure acrylic or novelty yarns and I don't like to knit with cotton.

2. What do you use to store your needles/hooks in?

Quite often they are all over my sofa, I do have a needle roll for them too.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?

I learn to knit 25 years ago. My mother taught me to knit (and crochet) and in Finland we knit (and crochet) at school too. I can follow instructions quite well but I'm not designing myself so I think I'm advanced intermediate knitter.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?

I have Amazon wish list, I'm going to update it soon so don't buy anything yet.

5. What's your favorite scent?

Fresh air, I don't like scented candles, soaps or lotions.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?

Unfortunately yes, I like gummibears, dark chocolate and fudge.

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?

I spin, I can crochet too but don't like it so much.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

I can't say any favorites, but my computer can play mp3s. I like to listen audiobooks while I knit and I have account in Audible.

9. What's your favorite color(s)? Any colors you just can't stand?

I like greens (especially ones with yellow tone) and brown. I don't like blue, black. violet or red.

10. What is your family situation? Do you have any pets?

I live with my cat, he is 12 years old.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?

Actually none of them.

12. What is/are your favorite item/s to knit?

Socks and shawls.

13. What are you knitting right now?

Wanida socks and Ice Fantasy shawl

14. Do you like to receive handmade gifts?

Yes, I do. I like to use dishclothes but I don't like knitting them.

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?

I knit only with circulars and most often metal circulars

16. Do you own a yarn winder and/or swift?

I have both of them.

17. How old is your oldest UFO?

Two years, I haven't finished MS3 yet.

18. Is there anything that you collect?

Dust bunnies, yarn, wool, magazines.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?

I have Interweave Knits, Designer Knitting (Vogue Knitting in USA) Piecework and Spin Off subscriptions.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?

I would like to dye wool better.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?

Yes, I am. My foot circumference is 8.5" and my foot is 8.75" long.

23. When is your birthday?

16th March

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?

Yes I am, I'm Hanna in there too.

Old questionnaires:

SP10

SP11

SP12

SP13