Postimies käy kahdesti Postman comes twice

Meillä kävi tänään kaksi postimiestä, kyllä lomalaisen kelpaa.

I met two different postman today, I'm so lucky

Katselin olympianeuleeni kanssa Serranoja, kun ovipuhelin soi. Kipitin vastaamaan ja miesääni ilmoitti olevansa postista. Hetken kuluttua soi sitten ovikello ja syliini annettiin paketti Secret Palilta. Ihailin pakettiani ja avasin sen. Menin kuvaamaan saamisiani parvekkeelle ja kuuntelin kuinka postiluukku rapsahti taas. Sielläkin oli yllätys Secret Palilta, kyllä minua 

hemmotellaan. 

I knitted my Ravelympics shawl and watched los Serranos while doorbell rang it was a delivery man who gave me my second Secret Pal packet. I went to the balcony to took some photos of my packet when I heard that I got some other post too. And there was another packet from my SP, I 'm so spoilled.

Paketissa oli tällä kertaa Knit Scene-lehti (olin harkinnut tilaavani sen ulkomailta), Knitting little luxuries-kirja, Hand Maiden-lankaa, kaulaan ripustettava puikkomittari, huulirasvaa, minttukarkkeja ja kissanleluja. Jos et pidä kissoista kannattaa postauksen lukeminen lopettaa tähän  tiedossa on pläjäys kissankuvia. Pienemmässä paketissa oli namuja. Minulla on maailman paras Secret Pal.

There were Knit Scene magazine (I'll be watching it), Knitting little luxuries book, Hand Maiden yarn (so silky), needle gaugen pendant, lip balm, foot cream, Lucy Lu's mighty little peppermints and some cat toys in a packet. If you don't like cats you better stop reading this post quite soon because there will be some cat photos coming. In a smaller packet was some Skittles. I have the best Secret Pal ever, thank you.

Sain paketin auki, kun syvässä unessa hetkeä aikaisemmin ollut kissa kiiruhti paikalle. Tässä vaiheessa en vielä tiennyt miksi. Laatikko styrox-palleroineen toimi hetken sen pallomerenä ja sitten me molemmat kiiruhdimme parvekkeelle. Ehdin juuri avata kissalle tarkoitetun paketin kun se otti lelut käyttöönsä. Kun sitten kymmenen minuutin riehunta oli ohi, huomasin syyn. Osassa leluissa oli kissanminttua, kissani on kissanminttuaddikti joten se innostui valtavasti. Kaikki kissat eivät pidä kissanmintusta ja jotkut ovat sitten varsinaisia narkkareita, kuten tuo meidän pitkäkarva. Kissanminttunappeja se ei syö vaan nauttii nekin ulkoisesti.

I managed to open my packet when my cat arrives, he was having a good sleep in bedroom just seconds before. I was amazed and didn't know why this happen. He had a ball pool with a box and fillings for sometime. After it we went to the balcony. I managed to open his packet when took his toys and played with them. He played on the floor for ten minutes and after it I understood why packet was such pleasure to him. Some toys had catnip in them and my cat is catnip addict. My cat has quite heavy addiction to catnip but he doesn't eat catnip treats he just likes to rub his body to them.