Sadepäivä Rainy day

Sadepäivän ratoksi nostin ompelukoneen esiin ja lyhensin viime viikolla ostamani työfarkut. Olen tyytyväinen lopputulokseen, kyllä kelpaa hypätä noihin housuihin torstaiaamuna ja lähteä töihin. Jos sää nyt jostain syystä poutaantuu ja lämpenee laitan jotain kevyempää päälleni. 

I took my sewing machine on the table and shortened my new jeans I bought last week. I think I managed to make it quite well. Now I have new trousers for work ready, I'm going back to work on Thursday. It rains a lot right now but if it's sunny and warm on Thursday I wear something lighter.

Kissan loma loppui torstaina, kotona se ei vaivaudu seurustelemaan ihmisten kanssa iltaisin vaan keskustelut käydään aina öisin, yleensä tuossa kahden ja neljän välillä. Olen yrittänyt viihdyttää sitä päivällä ja illalla, mutta se vain nukkuu, ei kai se muuten jaksaisikaan keskustella kanssani öisin.

The cat came home from his holiday last Thursday and he doesn't like my company in the evenings he likes to "talk" to me at night time (from two to four o'clock). I have tried to play with him at daytime and in the evenings but he likes to take his nap on time; how else could he stay awake in the middle of the night.

Olympianeuleeni on edistynyt jonkin verran, jotenkin vain en ole enää tyytyväinen lankavalintaani. Mutta ei melkein valmista työtä nyt sen takia pureta. Valitsemani lanka on mielestäni sittenkin liian paksua huiviksi, mutta ehkä se sitten arki- ja päähinekäytössä menee. 

My Ravelympics knitting has made some progress, but somehow I don't like the yarn I chose for the project. I'm not going to rip it because there is half of it ready. I think yarn is too thick for this shawl but it might be good everyday shawl.

Lauantaina kävin monen muun tavoin noutamassa Vogue Knitting -lehteni Akateemisesta, Vihervaara oli hieno ja lapasetkin olivat melkoisen hauskoja. Saa nähdä neulonko niistä jotkut, paksut villapaidat eivät ole minua varten, tulee liian kuuma. 

On Saturday I went to the book store to get my copy of Vogue Knitting, I like the Green Cables (# 28)  a lot and many mittens are tempting. I might knit some of them, I'm not a fan of thick pullovers because they are too hot to wear.

Ps. Secret Pal, I got your postcard today. I haven't been swimming this summer because it has been quite cool and rainy all summer.  I think I have to look swimming in Olympic games to see good looking swimmers. Because I wear glasses I can't see so much when I'm swimming.