Vaihtopaketti Swap packet

Ilmoittauduin alkukesästä mukaan ensimmäiseen kehruuvaihtooni ja tänään posti toi minun pakettini. Paketissa oli pussukka projektille, käsinkehrättyä lankaa, villaa, sukkalankaa, wpi-mittari, muistilappuja, kimaltelevaa kuitua ja bambuiset pyöröpuikot. Nuo 2,5-milliset pyöröt ovat ihanat, nyt minulla on siis lentokonekelpoiset sukkapyöröt. (Lentomatkoja ei ole tiedossa ihan lähiaikoina, mutta eipähän tule ongelmia niiden kanssa.)

I joined HHHH swap on June (?) and today I got my packet. There was lots of nice things in it. I got a project bag (my swap pair sells them in Etsy), handspun yarn, roving, sock yarn, sparkling fibre, wpi gauge, notepad and bamboo circulars. Now I have one wooden circular for socks if I someday wanted to carry my knitting in airplane.

Vaihtoparini Heather oli kehrännyt tämän ihanan langan värttinällä. Villa on sininaamalammasta, joka on ostettu Pigeonroof Studios nimisestä kaupasta. Taidan tehdä tuosta kämmekkäät talveksi.

My swap pair Heather has spun this lovely yarn with spindle. It's BFL from Pigeonroof Studios, I think I'll knit fingerless mittens to myself with this lovely yarn.

Sain ihanaa vihreää Twist O Lime-nimistä kehrättävää, puolet merinoa ja puolet Tenceliä. Kuitupalmikon päällä on wpi-mittari, jossa on kauniit vihreät sukat.

I've got beautiful green roving called Twist O Lime, it has 50 % extra fine merino and 50 % Tencel in it. My new wpi gauge has some green socks in it.

Tencel kiiltää kauniisti ja väri on ihanan eläväinen.

Tencel gives nice lustre to roving and color is vivid.

En ole ihan varma mitä tämä ihanuus on, mutta epäilisin sen olevan jotain keinokuitua, jota voi lisätä kehrättävään villaan ja langasta tulee sitten kimaltelevaa. Ihanat väri ja kiilto.

I'm not 100 % sure what this sparkling beauty is but I think it is some sort of man made fiber which can be added to wool before spinning and it gives extra sparkling to yarn.

Thank You Heather!