Valmista tuli Finally finished

Otin Aura-huivin olympianeuleeksi ja sain sen lopultakin valmiiksi. Keskiviikkona neuloin yli puolet reunuksesta ja eilen sitten päättelin huivin. Kuten muutaman kerran aikaisemminkin, valmiin huivin koko yllätti minut. Mietin, että viidellä mallikerran toistolla huivista taitaa tulla kaulahuivi. Laiskuus kuitenkin voitti ja en tehnyt yhtään enempää toistoja. Kun sitten eilen kastelin huivin ja levitin sitä pingottumaan huomasin huivin olevan yli kaksi metriä leveä, mahtuu siis paksummankin kaulan ympärille.

I finished my Ravelympics knitting yesterday. I knitted more than half of the border on Wednesday and bind off yestedrday. Shawl is bigger than I expected, I was thinking to knit one pattern repeat more but I was too lazy. Yesterday I blocked it and realized that it is quite huge; about 7 ft. wide and 4 ft. high.

Pingottaminen oli melkoisen haastavaa, sillä huivi oli niin leveä. Päätin, että seuraavaa huivia varten hankin paremman alustan. Valmiina myytävä pingotusalusta on kallis ja se pitäisi tilata ulkomailta. Mietin hetken ja tein retken lelukauppaan. Hyllyssä oli saatavilla vain yksi laatikollinen palapelin paloja, mutta olen aikeissa ostaa yhteensä neljä laatikollista palasia, jotta isommatkin työt saa pingotettua kunnialla. Olen suunnitellut aloittavani pyöreän huivin, joten kunnon alustalle on tarvetta jatkossakin. Noista palasista voi sitten koota mieleisensä alustan.

Blocking was challenging because shawl was so huge. I decided to buy a better blocking place before next shawl. I have seen wonderful alternatives for blocking but it was too expensive and I should have ordered it from abroad. So I went to the toy store and bought a floor puzzle. There was only one packet available but I'm going to buy four packets of these puzzles so I can have bigger works blocked well. I have been planning to knit a circular shawl so I need good blocking "board" in a future.

Huivin lisäksi olen neulonut sukkia Mokkasukasta, sukista on tulossa silmämääräisesti eri sävyiset; toinen tummempi ja toinen vaaleampi. Kamera ei tuota ero huomaa, mutta omaan silmään se näkyy melkoisesti. Toivottavasti saajaa ei haittaa eriparisuus.

I have been knitting socks too, yarn is Mokkasukka (Finnish hand dyed sock yarn). Socks are having little bit difference in shade one is darker and other one is lighter. Camera didn't catch the difference but I can see it quite clearly.