Pikkujoulu Christmas Party

Ullan vuosikokous ja pikkujoulut ovat parhaillaan menossa. Mukaan piti ottaa lahja, joten minäpä sitten kehräsin muuhun lahjaan sopivan langan. Villa esiintyi blogissa jokin aika sitten.

Ulla is having it's annual meeting and Christmas party while this text is published. I took along small present so I can have one too. Yarn is handspun and it looks good with other parts of present.

Huomenna alkaa joulun odottaminen ihan oikeastikin, Jouluradiokin alkaa taas soida. Voi työkaveriparkoja, kun joutuvat taas kuuntelemaan lauluani.

Tomorrow is first Advent Sunday so it's time to listen Jouluradio (Christmas Radio). I'll tend to sing along all December.

Pientä edistystä Little progress

Viikko on mennyt nopeasti; työmatkoilla olen neulonut Lilleputia ja kotosalla muita neuleita. Lankaakin on valmistunut yksi vyyhti.

I have been busy all week; I have knitted Lilleput while commuting and something else at home. I have also finished one skein of yarn.

Nyt taidan mennä silittämään ja laittamaan vaatteet kaappiin, että pääsen sitten jatkamaan neulomista. Kynttilänkin laitoin eilen palamaan, sillä joulu lähestyy.

Now I'm going to do some ironing so that I can enjoy knitting later this day.

Powered by Qumana

Onko se pipo? Is it a hat?

Istuin perjantai-iltana metrossa, neuloen ja Stieg Larssonia kuunnellen, kun vastapäätä istunut mies yllättäen kysyi otsikon kysymyksen. En edes heti tajunnut, että mies puhui minulle. Kun sitten vastasin, ettei tästä tule pipoa vaan villatakki, mies tuijotti minua kuin vähäjärkistä. Ei auttanut kuin selittää, ettei se villatakki ole minulle.

I sat in metro train last Friday knitting and listening to Stieg Larsson's audiobook while a man opposite of me asked the question in title. First I didn't understand that man was talking to me. When I answered that this isn't a hat it's a cardigan, man looked at me like I was some sort of idiot. So explained that cardigan isn't for me.

Kohta pääsen jo tekemään hihaa tähän ihanaan Lilleputiin ja nuo raidat ovat niin koukuttavia. Kyllä täällä muutakin neulotaan, mutta näin joulun alla kaikkea ei voi esitellä. Kehrännytkin olen, tulokset esittelen parin viikon päästä.

I'm going to start a sleeve soon with my Lilleput those stripes are so addictive. I knit some other projects too but because of Christmas I'm not showing them. I have also spun something (isn't finished yet) but I can't show it right now.

Powered by Qumana

Lisää villaa More wool

Kävin hakemassa Laikan lähettämän villapaketin kotiin. Tällaisia ihanuuksia sieltä löytyi.

I visited post office to pick up wools Laika had dyed for me.

Soylent Green:

Phyllis:

Solaris:

Terra Firma:

Tapio:

Kissakin sai omansa:

Cat got a box:

Powered by Qumana

Viikon villat Fibers of the week

Tällä viikolla olen saanut täydennystä villavarastooni. Pitäisi varmaan käydä ostamassa toinen säiytyslaatikko villoille ennen kuin Lai Lai Yarnzin värjäämät villat saapuvat kotiin.

I received some wool to my stash this week. I should buy new plastic container for my fibers before Laika from Lai Lai Yarnz sends my fibers back.

Osallistuin yhteistilaukseen ja pääsen nyt kokeilemaan uusia villalaatuja, joukossa on Falklandia, Shetlandia, Massamia ja Wensleydalea.

I'm interested of trying different fibers so I bought some Falkland, Shetland Massam and Wensleydale while we made a fiber order from World of wool.

ArtemisArtemiksen kuitukerhon kolmas paketti saapui tällä viikolla, värit ovat voimakkaat ja tuovat mieleen trooppiset kalat.

This is the third shipment from ArtemisArtemis fiber club colors are like tropical fish.

Spispirationin kerhokin on nyt ohi, uusi kerho alkaa tammikuussa. Viimeisen värin innoituksena ovat olleet revontulet.

Spinspiration Fiber club is unfortunately over, third shipment is inspired of Northern lights. Next club will start on January.

Nyt taidan ottaa rukin esiin ja kehrätä, sillä muuten en pääse käsiksi näihin ihanuuksiin.

Now I'm going to spin because if I don't finish my project I can't spin these fibers.

Powered by Qumana

Lunta Snow

Kun eilen tulin kotiin ilmassa oli lunta, ennen nukkumaanmenoa piha näytti tältä. Aamulla näkymä on suunnilleen sama.

It was snowing lightly when I came home yesterday and before I went to bed it looked like this. Now in the morning there is still some snow on the ground.

Valmista tuli Finished

Sain raparperisukkani valmiiksi tänä aamuna, päättely jää eilen tekemättä. Sukat ovat ihanat, ehkäpä olisin voinut jättää viimeiset lisäykset jalkaterään tekemättä ja ne olisivat silti mahtuneet jalkaan. Kuvia on lisää Flickrissä.

I finished my Rhubarb socks in the morning, I only had to do bind off today. I like my sock a lot. I think I could have done one increase less in feet. More pictures in Flickr.

Värit ovat oikeammat tässä alemmassa kuvassa.

Colors are more correct in this picture.

Nämä sukat ovat tekovaiheessa tuoneet mieleen monta mukavaa ja aiheeseen sopivaa musiikkikappaletta.

There are many Finnish songs that I have sung while knitting these socks.

Powered by Qumana