Ompelua ja postia Sewing and post

Ravelryssä keskuteltiin hiljattain ompelusta ja minä muistin ostaneeni kangasta sukkapussukoita varten. Niinpä minä sitten eilen nostin ompelukoneen esiin, leikkasin kankaan ja tein yhden pussukan. Pussukka onnistui eli siinä voi kantaa keskeneräistä sukkaa, viimeistelyä pitää vielä miettiä tarkempaan.

There was discussion in Finnish Knitters in Ravelry few days ago about sewing and I remembered having some fabric I bought for project bags. So yesterday I took my sewing machine from closet, cut fabric and made one bag. I managed to get it done and I can carry my sock project in it but I have to think about finishig bags more carefullyit this one doesn't look nice inside.

Neulon nyt mysteerisukkia, ne ovat jo eilisiä kuvia pidemmällä.

I have been knittin March mystery sock and I have progressed after this photo.

Postimies oli tänään jättänyt pakettikortin, joten käväisin postissa heti kun olin kotiin päässyt. Siellä odotti minun viimeinen Secret Pal-pakettini.

Postman had left me a notice for a packet today so I went to the post office to pick up my Secret Pal packet.

Kauniissa vaaleanpunaisessa paketissa oli..

In beautiful pink packet was...



keväistä sukkalankaa ja puuvillalta tuntuvaa lankaa.

some vernal sock yarn and yarn I couldn't identify but it feels like cotton.

Lanka on oikeasti vihreämpi kuin kuvassa.

Yarn is actually greener than in picture, it's stil quite dark in the evenings so I couldn't get colors right.

Kiitos Secret Pal!

Thank You Secret Pal! I would like linf to your blog but I don't know your blog address.

Sadepäivä Rainy day

Sadepäivän ratoksi nostin ompelukoneen esiin ja lyhensin viime viikolla ostamani työfarkut. Olen tyytyväinen lopputulokseen, kyllä kelpaa hypätä noihin housuihin torstaiaamuna ja lähteä töihin. Jos sää nyt jostain syystä poutaantuu ja lämpenee laitan jotain kevyempää päälleni. 

I took my sewing machine on the table and shortened my new jeans I bought last week. I think I managed to make it quite well. Now I have new trousers for work ready, I'm going back to work on Thursday. It rains a lot right now but if it's sunny and warm on Thursday I wear something lighter.

Kissan loma loppui torstaina, kotona se ei vaivaudu seurustelemaan ihmisten kanssa iltaisin vaan keskustelut käydään aina öisin, yleensä tuossa kahden ja neljän välillä. Olen yrittänyt viihdyttää sitä päivällä ja illalla, mutta se vain nukkuu, ei kai se muuten jaksaisikaan keskustella kanssani öisin.

The cat came home from his holiday last Thursday and he doesn't like my company in the evenings he likes to "talk" to me at night time (from two to four o'clock). I have tried to play with him at daytime and in the evenings but he likes to take his nap on time; how else could he stay awake in the middle of the night.

Olympianeuleeni on edistynyt jonkin verran, jotenkin vain en ole enää tyytyväinen lankavalintaani. Mutta ei melkein valmista työtä nyt sen takia pureta. Valitsemani lanka on mielestäni sittenkin liian paksua huiviksi, mutta ehkä se sitten arki- ja päähinekäytössä menee. 

My Ravelympics knitting has made some progress, but somehow I don't like the yarn I chose for the project. I'm not going to rip it because there is half of it ready. I think yarn is too thick for this shawl but it might be good everyday shawl.

Lauantaina kävin monen muun tavoin noutamassa Vogue Knitting -lehteni Akateemisesta, Vihervaara oli hieno ja lapasetkin olivat melkoisen hauskoja. Saa nähdä neulonko niistä jotkut, paksut villapaidat eivät ole minua varten, tulee liian kuuma. 

On Saturday I went to the book store to get my copy of Vogue Knitting, I like the Green Cables (# 28)  a lot and many mittens are tempting. I might knit some of them, I'm not a fan of thick pullovers because they are too hot to wear.

Ps. Secret Pal, I got your postcard today. I haven't been swimming this summer because it has been quite cool and rainy all summer.  I think I have to look swimming in Olympic games to see good looking swimmers. Because I wear glasses I can't see so much when I'm swimming.

Pantterin siskon lapaset Mittens of the panther's sister

Sisareni soitti tänään kesken työpäivän ja kysyi voiko tulla käyttämään ompelukonettani illalla. Hänellä on huomenna naamiaiset työpaikalla ja puku oli vasta suunnitteluasteella. Sisko oli päättänyt pukeutua Vaaleanpunaiseksi pantteriksi; tarvikkeet (eli kahdet trikoot ja pitkähihainen t-paita) löytyivät marketista, kangaskauppaa tarvittiin vain vatsan fleecen ja hännän vanun hankkimiseen.

My sister phoned me in the middle of the workday and ask if she could come and use my sewing machine this evening. She has a costume party at work tomorrow and her costume was still on design phase. She had decided to be the Pink Panther.

Pienten pohdintojen jälkeen olimme suunnitelleet päähineen, hännän ja korvat, iltaruuan jälkeen ompelukone hurisi urakalla. Jalkaansa pantteri sai minun pinkit Crocsini, sopivat asuun täydellisesti.

After some thinking we had designed a headwear, tail and ears, then we had some food before finishing costume. I borrowed my pink Crocs to Panter, they match perfectly with costume.

Postimies oli tänään ollut mukava, sain lapasvaihtolapaseni, pakettikortin ja Ytimekäs-lehden, jonka luen aina välittömästi.

Postman was friendly today, I got my mitten swap mittens, notice for a packet and magazine of Finnish bone marrow registry, which I read immediately.

Eva oli neulonut minulle ihanan lämpimät lapaset, kyllä niitä vielä talvella tarvitaan, vaikka minä vielä kuljenkin paljain käsin. Kiitos!

Eva had knitted me warm mittens. They will be necessary in winter even though I still go out with bare hands. Thank You!