Pantterin siskon lapaset Mittens of the panther's sister

Sisareni soitti tänään kesken työpäivän ja kysyi voiko tulla käyttämään ompelukonettani illalla. Hänellä on huomenna naamiaiset työpaikalla ja puku oli vasta suunnitteluasteella. Sisko oli päättänyt pukeutua Vaaleanpunaiseksi pantteriksi; tarvikkeet (eli kahdet trikoot ja pitkähihainen t-paita) löytyivät marketista, kangaskauppaa tarvittiin vain vatsan fleecen ja hännän vanun hankkimiseen.

My sister phoned me in the middle of the workday and ask if she could come and use my sewing machine this evening. She has a costume party at work tomorrow and her costume was still on design phase. She had decided to be the Pink Panther.

Pienten pohdintojen jälkeen olimme suunnitelleet päähineen, hännän ja korvat, iltaruuan jälkeen ompelukone hurisi urakalla. Jalkaansa pantteri sai minun pinkit Crocsini, sopivat asuun täydellisesti.

After some thinking we had designed a headwear, tail and ears, then we had some food before finishing costume. I borrowed my pink Crocs to Panter, they match perfectly with costume.

Postimies oli tänään ollut mukava, sain lapasvaihtolapaseni, pakettikortin ja Ytimekäs-lehden, jonka luen aina välittömästi.

Postman was friendly today, I got my mitten swap mittens, notice for a packet and magazine of Finnish bone marrow registry, which I read immediately.

Eva oli neulonut minulle ihanan lämpimät lapaset, kyllä niitä vielä talvella tarvitaan, vaikka minä vielä kuljenkin paljain käsin. Kiitos!

Eva had knitted me warm mittens. They will be necessary in winter even though I still go out with bare hands. Thank You!