Tammikuu January

Kuukausi on loppumaisillaan, josko sitä esittelisi valmistuneita ja keskeneräisiä töitä. Tarkoitus oli esitellä jo viime viikolla, mutta flunssa yllätti ja vei voimat.

January is ending tomorrow so it's time to show some finished knittings and what I have on my needles.

Ystävälle syntyi eilen tytär, pakkasin tänään lahjalaatikon postitettavaksi. Villatakin teon aloitin jo kauan sitten ja pari viikkoa sitten se valmistui, viime viikolla sain valmiiksi tossut ja myssyn sen kaveriksi.

Friend of mine gave birth to the little girl yesterday so I packed some knitted items to be posted. I started to knit a jacket a long time ago and finished it two weeks ago, last week I finished hat and booties.

Viime sunnuntaina aloitin itselleni villapaidan, se on edennyt jo kainaloihin asti, nyt vaan pitäisi pistellä sileää ja saada paita valmiiksi maaliskuun alkuun mennessä. Ajattelin pistää äänikirjan soimaan ja ottaa kutimen käteen, sopivaa lauantaipuuhaa. Siivotakin pitää, sillä kummipoikani, uuden tyttövauvan serkku, tulee äitinsä kanssa kylään ensi viikolla.

I started a pullover on Sunday, I have already knitted yoke and I have to knit some stockinette to finish it by the end of February. I'm going to knit it today with Stephen Fry and Harry Potter.

On minulla sukatkin puikoilla, kummityttö, kummilapsistani vanhin toivoi sukkia ja kummitäti sitten neuloo. En ole vuosiin neulonut kotimaisista lehdistä löytyvistä ohjeista ja täytyy sanoa, etten varmaan vähään aikaan neulokaan sen verran epätarkka ja virheellinen ohje on. Onneksi neulojatoverit Ravelryssä auttavat.

I also have a pair of socks on my needles these are for goddaughter. I have had troubles with pattern because there is error in chart. Luckily I have knitting friends.

Powered by Qumana

2009

Mosaiikkiin keräsin melkein kaikki viime vuonna valmistuneet neuleet ja langat, lisäksi kuvan kehruutyöpajasta siinäpä viime vuosi olikin käsitöiden muodossa.

Nearly all my finished knittings and spinnings in 2009, I also added picture from spinning workshop that was my year 2009 with crafts.

Vuonna 2010 olen aloittanut yhden sukkaparin ja koittanut saada valmiiksi viimeisen joululahjan.

In 2010 I have started new pair of socks and tried to get last Christmas present finished.

Onnellista alkanutta vuotta! Happy New Year!

Täällä on ollut pitkään hiljaista kun ei ole ollut oikein mitään näytettävää. Joulukuussa tapahtui monenlaisia asioita, normaalin neuletapaamisen lisäksi pidimme kehruutyöpajaa tuossa meidän kerhohuoneella. Se oli sen verran kiva juttu, että homma otetaan uusiksi keväällä.

My blog has been quiet but I haven't had anything to show or write about. I was busy on December but I has time to relax with spinning and friends. We has small knitting workshop and it was such a nice way to spend you weekend that we'll going to do it again on Spring.

Tein työpajassa ensimmäisen taidelankani ja se oli sen verran hauskaa puuhaa, että teen sellaista joskus toistekin.

I spun my first art yarn at workshop and I'm going to do some art yarns later too.

Tein tänä vuonna vain muutamia joululahjoja itse, osa ei valmistunut ihan jouluksi (siskon pipo on edelleen kesken), vaikka tarkoitus olikin. Pari päivää sitten sain valmiiksi äidin joululahjan.

I knitted only few Christmas presents this year and some of them didn't finish before Christmas (cap for sister is still on progress). Few days ago I finished these socks to mum.

Kuten kuvasta näkyy, minulla on pienempi jalka ja lyhyemmät sääret kuin äidillä. Nyt pitäisi vielä toimittaa sukat perille. Lisää kuvia sukista voi katsella täältä.

Like you can see I have shorter legs and smaller feet than my mum. Now I just have to give these socks to mum. More pictures can be found here.

Joulun jälkeen sain lopultakin valmiiksi retriitissä aloittamani sukkalangan, väri ei ole ihan minun värini, mutta saatanpa jossain vaiheessa tehdä siitä sukat. Sukkalangaksi tuo kolmisäikeinen on tarkoitettu, kuituna on merinoa (violettia ja vaaleansinistä), merino-bambua (valkoinen) ja Blue Faced Leicesteriä (pinkki).

After Christmas I finally plied my sock yarn ( I started to spun this yarn on September at Knitting retreat) and I think I might knit this yarn to socks some day, colors are not my favorites but all the work I made to finish this yarn might be worth it. I used some blue and violet merino, white merino bamboo blend and pinf BFL to this yarn. I haven't calculated yardage but I think it might be about 700 yards ans 210 grams.

Powered by Qumana