Masokistineulojan sukat Socks of masochist knitter

Kaikki alkoi helmikuussa, kun sukkakerhopaketista paljatui tämä sukkalanka.

All started on February when I found this yarn in my sock club packet.

Langan väri on minun makuuni aivan liian sininen eikä puuvillasekoitekaan puhutellut, joten päätin neuloa langan nopeasti sukiksi. Valitsin ohjeen kirjasta lukematta sitä sen tarkemmin eli ei kun kutomaan.

Color is too blue for me and I still don't like knitting with cotton or cotton blends. So I decided to knit it soon to socks. I picked pattern from book without reading it I just started knitting.

Kun ei malli tai lanka pahasti huudelleet sukat edistyivät hitaasti. Ne kävivät jopa Lapissa kääntymässä maaliskuussa, kun neuloja kävi katselemassa syntymäpaikkaansa.

Because I didn't love either yarn or pattern socks pogressed very slowly. They visited Lappland last March.

Kevään ja kesän mittaan valmistui monta sukkaparia ja kesälomallakin keskityin aluksi muihin hommiin, kun sitten olin lähdössä reissuun (käsi pitsihuivista hellänä) päätin ottaa sukantekeleet mukaani, villatakin takakappaleen lisäksi. Varret olivat valmistuneet jossain vaiheessa kevättä, joten puolet oli vielä tekemättä. Neuloin ja neuloin, mokomat etenivät hitaasti. Kun sitten paluumatkalla hiukan ennen Pasilaa sain sukat päättelyvalmiiksi (neulaa ei ollut mukana) olin helpottunut.

I knitted many pairs of socks during spring and summer and on holiday I did other things. When I was packing to my trip (hand still sore because of lace shawl) I decided to pack these socks to my bag with my cardigan knitting. I had legs ready so I had to do half of the sock pair. I knitted and knitted (also my cardigan) and they still progressed so slowly. When I was returning home by train I manage to get toes ready jus before Pasila, I was so relieved.

Itselle muistiin:

1. Jos lanka ei heti puhuttele se tuskin tekee sitä myöhemminkään.


2. Ohje kannattaa lukea etukäteen.


3. Jos projekti tuntuu toivottomalta sen voi myös purkaa.


4. Lopussa kiitos seisoo, nämä sukat menevät joululahjavarastoon.

Notes to myself:

1. If it isn't love at at first sight with yarn there won't be love at all.


2. Read pattern before you start.


3. If prokect is hopeless it's ok to frog it.


4. I'm happy to have these socks read,y they are first socks in my Christmas present box.

Loppuun vielä pakollinen kissakuva, oma kissa on vielä lomalla joten kuvassa on reissussa tapaamani kissa.

Mandatory cat picture, my cat isn't at home so I show you the cat I saw on the my trip.

Powered by Qumana