Toipumissukat Socks for healing

Äitini menee ensi viikolla sairaalaan pienen toimenpiteen vuoksi, päätin tehdä hänelle paranemista edistävät sukat. Ensimmäinen sukka valmistui viime maanantaina, viime viikko oli kuitenkin kovin kiireinen ja illat menivät ihan muissa hommissa kuin sukankutomisessa. Niinpä minä sitten eilen istuin sohvalla ja neuloin. Tänä aamuna sain toisen sukan pääteltyä ja molemmat pestyä. Sää ei suosinut tänään kuvaamista, mutta minkäs teet. Huomenna laitan nämä sukat postiin, että äiti saa ne jalkaansa heti operaation jälkeen.

My mother is going to have a small operation next week so I decided to knit a pair of healing socks to her. First sock finished on Monday but I had so much to do on all the evenings last week. So I had to knit a lot yesterday I just sit on the sofa and knit all day long. In this morning I finished another sock and washed both of them. Sun wasn't shining today so pictures are just like they are. Tomorrow I'm going to post socks to mum so that she can wear them just after operation.

Olen paljastanut itseni sekä suomalaiselle että kansainväliselle salaiselle ystävälleni, mutta en vieläkään tiedä ketkä minua ovat muistaneet. Ensi viikolla se varmaankin selviää.

I have revealed myself to both my Finnish and International Secret Pal but still I don't know who have been spoiling me. I hope to find it out next week.