Äidin pikkuapulainen Mother's little helper

Työt ovat häirinneet harratamiseta viime aikoina, useampana iltana olen ottanut töitä mukaan kotiin ja istunut työkoneeni ääressä koko illan. Kissa on ollut avulias ja viihdyttänyt minua makaamalla papereideni päällä ja kerjäämällä kissannameja. Yhteisvoimin olemme saaneet työt tehtyä ja viikonlopun urakan sain valmiiksi jo perjantai-iltana, kissa ei jaksanut aivan loppun asti, vaan se nukahti jo hiukan aikaisemmin.

Lately my work has disturbed my hobbies quite a lot, in few nights last week I have been doing work at home too. Cat has been very helpful and entertained me by laying over papers and asking some treats. With his help I managed to finish all the works for weekend on Friday evening.

Eilen illalla menin Tilkkujen yöhön (ja olin siellä aamuun asti) kokoamaan peittoja muiden tekemistä tilkuista, vein mukanani ruhtinaalliset kolme tilkkua, joista kaksi sain upotettua tänä aamuna valmiiksi saamaani peittoon. Joissain tilkuissa oli tahroja, joten pesaisin peiton tänään, tuolla se nyt kuivattelee sängylläni odottaen yhden tilkun paikkausta (päättely oli tehty solmimalla langat ja solmu aukesi pesussa) ja reunan virkkausta.

Yesterday evening I went to the charity event where we sewed together some blocks people have donated to make blankets. I took all my three blocks with me and managed sew two of them to one blanket which I managed to finish this morning, it is now on my bed to dry after washing because some blocks had stains and you can't give dirty blanket for anyone. After it is dried I have to patch one block because binging off wasn't washproof.

Kolmannen tilkkuni olen upottamassa toiseen peittoon, jota olen sitten sunnuntain aikana virkannut kasaan. Palat eivät väreiltään sovi oikein yhteen, mutta ovat sentään tasakokoisia, ensimmäisessä peitossa värit sopivat paremmin yhteen, mutta erikokoisten palojen yhdisteleminen oli haastavaa eikä peitto ole pesun jäljiltä aivan tasainen suorakulmio.

My third block is going to be a part of my second blanket which I've been crocheting together today. Colours aren't matching perfectly but blocks are more uniform than in my first blanket in which colours match better but blocks aren't same sized and formed. It was quite challenging to sew them together.

Tilkkuja tehdessä kannattaa siis todellakin tehdä pyydetyn kokoisia (20*20 cm) palasia villasekoitelangasta, jotta kokoaminen olisi nopeaa ja miellyttävää hommaa (keinokuitupaloja ei voi laittaa yhteen peittoon kovin montaa, sillä se huonontaa peiton lämpöarvoa ja lämmikkeeksi näitä peittoja tehdään). Tavoitteena oli tehdä isompia peittoja (5*7 palaa) ja tasakokoisten neliönmuotoisten palojen löytäminen oli suuresta tilkkumäärästä huolimatta vaikeahkoa.

I have learned that it very important to make your blocks just the size they ask because it is quite difficult make blankets from different sized blocks.