Sukkatarinoita Sock tales

Huomasin eilen, että toisen punaisen sukan kantapäähän oli tullut reikä, kantapäät ovat vahvistamattomat ja sukkia on käytetty vuoden verran, ei nyt joka päivä mutta säännöllisesti ja jopa kengissä. Nyt sitten pitää miettiä parsinko nuo ja jos parsin niin miten ihmeessä se tehdään.

I noticed yesterday that there is a hole in my red sock, heels are plain and I have used these socks for one one year, not every day but regularly and also with shoes. Now I have to think if I can and will repair them.

Sain eilen lopultakin Brainlessit valmiiksi, illalla niitä mallailin jalkoihin ja suunnittelin laittavani uudet sukat tänään jalkaan. Laitoin sukat pesuun, pingotukseen laittaessani tajusin, että sukat venyivät pesussa joten niistä ei tullutkaan sukkia minulle. Ettei äiti huku sukkiin, laitan nuo sukat lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa uhria.

I finally finished my Brainless socks yesterday; I tried them and planned to wear them today. Then I washed them and found out that they are now too large fo me. I'll put them to my present box to wait for someone with bit larger feet.

Sillä aikaa kun sukat peseytyivät, katselin telkkarista Kovaa lakia ja pujottelin helmiä seuraavaa projektia varten. Helmet jäivä yli Rolling Thunder-sukista kaksi vuotta sitten ja väri sopi mielestäni hyvin Titityyn sukkakerhon korvaavaan lankaan. Käsittääkseni tuo minun lankani väri on Ireland.

While Brainless socks were washing I watched Law & Order and strung beads to my next project. I have used same beads to my Rolling Thunder socks two years ago, yarn is from Titityy sock club (Fleece Artist Trail Socks). I'm not sure but I think color is Ireland.

Jotta ei elämä olisi liian tylsää olen ajatellut aloittaa vielä toisenkin sukkaparin, valitsin langaksi Ilun sukkakerhon toisen langan eli Hiljaisten miesten baarin, näistä pitäisi tulla kesäsukat.

I decided to start another sock project too. I picked up Ilu's sock clubs second yarn (cotton blend) for summer socks.

Uudet sukat New Socks

Päättelin kirjoneulesukkani maanantaiaamuna, lanka riitti kuin riittikin. Sukista tuli minulle liian isot, onneksi äiti lupasi uhrautua ja ottaa sukat omikseen. Ihanat karkkisukat. Kuvaaminen oli haasteellista, kissa kun saapuu  paikalle heti kun otan kameran käteeni.

I binded off my stranded socks on Monday morning I did have enough yarn. Socks are bit too large (about two shoe sizes) to myself but my promised to wear these. I love these colors. It was challenging to take photos, cat comes as soon as I take camera on my hands (he was sleeping in other room when I started).

Nostettuani kissan pois sukkien päältä kymmenen kertaa sain otettua pari kuvaa ilman kissaakin, varjo näkyy silti.

I had to lift him away about ten times before I managed to get few photos, his shadow is still in picture.

Eilen saapuneessa IK:ssa oli ihania villatakkeja ja huiveja.

IK arrived yesterday, there were some wonderful cardigans and shawls in it.

Lämpimiä ajatuksia Warm Thoughts

Maanantaina työpaikalla oli kylmä, joten minulla oli taas käytössäni nämä kämmekkäät. Ne vaan eivät oikein sovi vaatteideni väriin ja niinpä aloin haaveilla uusista. Koska niiden valmistumisella oli kiire, totesin paksun langan olevan tarpeen. Mietin kotimatkalla onko minulla mitään sopivaa lankaa, kunnes muistin saaneeni Dominiquelta lahjaksi laamalankaa. Kotiin päästyäni etsin sen ja aloitin neulomisen, kun illan telkkariohjelmat oli katseltu olin saanut "omalla ohjeella" toteuttamani kämmekkäät valmiiksi. Parin päivän koekäytöllä voin todeta, että ovat lämpimät, mutta kutittavat hiukan.

On Monday it was very cold at the office so I wore these fingerless mitts. They are warm but color isn't matching with my clothes so I started to dream about new ones. Because I needed them as soon as possible I knew I had to knit them with thick yarn. On the way to home I tried to figure out if I had suitable yarn for this project in my stash. Then I remembered thet I got wonderful llama yarn from Dominique. When I came home I casted on and after some hours of knitting (and watching TV) I finished them. I have used them two days now and they are warm and bit itchy.

Kaikki lanka ei mennyt kämmekkäisiin joten päätin tehdä itselleni pipon, viimevuotinen ämpäripipo oli liian korkea minulle, joten se on jäänyt ilman käyttöä. Valitsin uuden piponi ohjeeksi Jatan mainin Mario-myssyn, eilinen työmatka ja alkuilta meni tikutellessa ja nyt on pipo valmis, kuten kämmekkäät sekin on kutittava ja lämmin.

After my fingerless mitt project I had yarn left so decided to knit a hat for me because my last years attempt was way too big. I chose Jatta's Mario beret pattern and knitted it yesterday and like fingerless mitts it's warm and itchy too.

Mutta en minä vieläkään osaa tehdä sopivaa pipoa, tässä on aivan sama ongelma kuin viimevuotisessa, se on liian korkea. Toisaalta nenäkin pysyy lämpimänä :)

But I can't do well fitting hat for myself, this one has the same problem than my previous attempt last year. At least my nose is keeping warm :)

Väri on oikeampi tuossa kämmekäskuvassa.
Color is more accurate in fingerless mitt photo

Onni onnettomuudessa Something good too

Onnistuin eilen katkaisemaan bambuisen pyöröpuikkoni. Vahinko sattui elokuvareissulla, menomatkalla puikko oli yhtenä kappaleena, paluumatkalla en neulonut ja aamulla totuus paljastui.

I managed to broke my bamboo circular yesterday. Accident happened while I was at movies yesterday, I noticed it in the morning.

Sukista taitaa sittenkin tulla sopivat.

I'm quite sure that socks will fit.

Sukat puolivälissä Halfway done

Tällä viikolla olen neulonut Yarnissiman Brainless-sukkia ja ne ovat todellakin aivotonta neulontaa. Sukista taitaa olla tulossa jälleen kerran liian isot, en ole aikaisemminkaan onnistunut saamaan Yarnissiman sukista itselleni sopivia. Tällä kertaa tiheys on oikein ja sukka oli juuri oikean mittainen ennen levennysten alkua. Nora-sukkia en ole tällä viikolla neulonut.

I have knitted Yarnissima's brainless socks this week and they really are brainless to knit. I think they are going to be too big for myself, these are my third Yarnissima socks and still I don't know how to get them to fit. 

Hyvää ystävänpäivää!   Happy Valentine's day!

Sukankudontaa Sock knitting

Sukat ovat edistyneet kuluneella viikolla ja nyt pitäisi saada kantapäät käännettyä. Saa nähdä riittääkö lanka. Ensi viikolla postimiehen pitäisi tuoda Ilun sukkakerhon toinen paketti, karkkilanka on joulukuun paketista. Vaihdoin torstain neuletapaamisessa Jitterbugeja Zeskan kanssa, josko niistä tekisi taas jotkut kirjoneulesukat. 

Socks have progressed so I'm doing heels today. I'm not sure that I have enough yarn to finish these socks but I hope so. Next sock club packet is going to arrive next week and candy colored yarn is from first packet. I made some Jitterbug exchanges with Zeska on Thursdays knit meet up I'm planning to do fair isle with them.

Luova pakkaus Creative pack

Lähdin tänään tavallista aikaisemmin kotiin, matkalla kävin noutamassa postista Colinettelta tilaamani lankapaketin. Tilasin reilu viikko sitten rohkeasti puoli kiloa yllätys-Jitterbugia, en siis tiennyt mitä värejä saan.

I left home earlier than I normally do and came home via post office. I ordered two Jitterbug creative packs from Colinette about a week ago.

Sunnuntaiaamuna sain lopultakin valmiiksi viime kuussa aloittamani Goldengrove-sukat. Kokoa on normaalia enemmän, sillä aion antaa sukat lahjaksi isojalkaiselle työparilleni, joka siirtyy pian eläkkeelle. Hän ei halua mitään muistamista, joten annan sukat jo näin etukäteen. Lanka on todellisuudessa tummempaa kuin kuvassa.

I finished Goldengrove socks on Sunday morning. I'm going to give these socks to my workpair who is going to retire soon. Socks are darker than in picture.

Minulla on taas kirjoneulekuume, voisin neuloa kirjoneulesukkia vaikka kuinka kauan. Sylvi on edelleen kesken, mutta hartiat ja kädet eivät kestä painavaa työtä kovin pitkää rupeamaa kerrallaan. Nyt vain telkkaria katsomaan ja neulomaan.

I have a fair isle fever again, I could knit these socks 24 hours every day. Sylvi isn't finished yet but my hands and shoulders become sore if I knit it too often. Now I'm going watch tv and knit.

Saumaton taite Seamless hem

Aloittelin sunnuntain ja uuden kuukauden kunniaksi uutta sukkaparia. Otin samalla joitain kuvia käyttämästäni taitteen tekotavasta, kyseessä ei ole oma keksintöni. Tällä tavalla ompelemista inhoavan ei tarvitse ommella, pelkkä lankojen päättely riittää.

I started new pair of socks today. I took some photos to show how I do seamless hem to socks. I haven't invented this by myself. This way you don't have to sew at all you just weave in yarn.

Tähän tapaan tarvitaan yksi ylimääräinen pyöröpuikko. Luo molemmille pyöröpuikoille sukkaan tarvitsemasi määrä silmukoita Judy's magic cast on-menetelmällä eli jos ohjeessa lukee 72 silmukkaa tehdään se määrä molemmille puikoille.

You need one extra circular to start your knitting with this way. Cast on enough stitches to sock for both of needles Judy's magic cast on. If patterns calls for 72 stitches you have to have 72 stitces on both of your needles.

Neulo ensimmäinen kerros oikein. Tässä vaiheessa käytetään vain toisen puikon silmukoita, toinen puikko silmukoineen saa roikkua vapaana. Kun olet neulonut ensimmäisen kerroksen yhdistä silmukat suljetuksi neuleeksi ja neulo magic loop-tekniikalla tarvittava määrä kerroksia ennen taitetta. Nämä kerrokset jäävät sisäpuolelle.

Knit first row. At this point you are only using stitches on one needle other needle with stitches just waits to be knitted. When you have knitted first row you join your knitting in a round and knit with magic loop as many rounds your pattern calls. These rounds are going to be inside.

Kuvissa pyöröt ovat metrin mittaiset ja se on ehkä aavistuksen liikaa.

My circulars are bit too long .

Tee taite haluammallasi tavalla, tässä käytettiin langankierto kaksi oikein yhteen-tekniikkaa eli reunaan tulee hammastus.

I used yo k2tog to make a hem.

Jatka neuloen ulkopuolelle tulevia kerroksia, tässä ohjeessa mukaan liitettiin toinen lanka. Se on pääteltävä ennen taitteen sulkemista.

Continue with pattern (these rounds are going to be outside). In pattern I used contrasting color was introduced on hem so I needed to weave it before turning the hem.

Kun on aika sulkea taite, käännetään sisäpuolet vastakkain ja nostetaan vapaana roikkunut pyörö mukaan. Etummaisen puikon silmukka neulotaan yhteen takimmaisen puikon silmukan kanssa, jolloin muodostuu kaunis "sauma" ilman neulaa. Takimmaisen puikon silmukka otetaan takareunasta. Kierroksen lopussa jäljelle jää yksi pyörö ja taite on valmis. Nyt voit päätellä aloituslangan ja jatkaa neulomista. Jos haluat toisen sukan samalle pyörölle tee toinen sukka samaan vaiheeseen ja yhdista sukat samalle puikolle seuraavalla kierroksella.

When it's time to turn the hem (you have knitted as many rounds for outside than you knitted inside) you put wrong sides together and lift your other circular. Knit together one stitch from you front needle (the one you have knitted all the time) and one stitch from you back needle (the one which has been hanging) repeat until you have knitted one round and you have hem ready. Now you can weave in the yarn and continue knitting with pattern. If you like to knit two socks at same time you do another sock to this point and on the next round you can knit socks to the same circular.