Saumaton taite Seamless hem

Aloittelin sunnuntain ja uuden kuukauden kunniaksi uutta sukkaparia. Otin samalla joitain kuvia käyttämästäni taitteen tekotavasta, kyseessä ei ole oma keksintöni. Tällä tavalla ompelemista inhoavan ei tarvitse ommella, pelkkä lankojen päättely riittää.

I started new pair of socks today. I took some photos to show how I do seamless hem to socks. I haven't invented this by myself. This way you don't have to sew at all you just weave in yarn.

Tähän tapaan tarvitaan yksi ylimääräinen pyöröpuikko. Luo molemmille pyöröpuikoille sukkaan tarvitsemasi määrä silmukoita Judy's magic cast on-menetelmällä eli jos ohjeessa lukee 72 silmukkaa tehdään se määrä molemmille puikoille.

You need one extra circular to start your knitting with this way. Cast on enough stitches to sock for both of needles Judy's magic cast on. If patterns calls for 72 stitches you have to have 72 stitces on both of your needles.

Neulo ensimmäinen kerros oikein. Tässä vaiheessa käytetään vain toisen puikon silmukoita, toinen puikko silmukoineen saa roikkua vapaana. Kun olet neulonut ensimmäisen kerroksen yhdistä silmukat suljetuksi neuleeksi ja neulo magic loop-tekniikalla tarvittava määrä kerroksia ennen taitetta. Nämä kerrokset jäävät sisäpuolelle.

Knit first row. At this point you are only using stitches on one needle other needle with stitches just waits to be knitted. When you have knitted first row you join your knitting in a round and knit with magic loop as many rounds your pattern calls. These rounds are going to be inside.

Kuvissa pyöröt ovat metrin mittaiset ja se on ehkä aavistuksen liikaa.

My circulars are bit too long .

Tee taite haluammallasi tavalla, tässä käytettiin langankierto kaksi oikein yhteen-tekniikkaa eli reunaan tulee hammastus.

I used yo k2tog to make a hem.

Jatka neuloen ulkopuolelle tulevia kerroksia, tässä ohjeessa mukaan liitettiin toinen lanka. Se on pääteltävä ennen taitteen sulkemista.

Continue with pattern (these rounds are going to be outside). In pattern I used contrasting color was introduced on hem so I needed to weave it before turning the hem.

Kun on aika sulkea taite, käännetään sisäpuolet vastakkain ja nostetaan vapaana roikkunut pyörö mukaan. Etummaisen puikon silmukka neulotaan yhteen takimmaisen puikon silmukan kanssa, jolloin muodostuu kaunis "sauma" ilman neulaa. Takimmaisen puikon silmukka otetaan takareunasta. Kierroksen lopussa jäljelle jää yksi pyörö ja taite on valmis. Nyt voit päätellä aloituslangan ja jatkaa neulomista. Jos haluat toisen sukan samalle pyörölle tee toinen sukka samaan vaiheeseen ja yhdista sukat samalle puikolle seuraavalla kierroksella.

When it's time to turn the hem (you have knitted as many rounds for outside than you knitted inside) you put wrong sides together and lift your other circular. Knit together one stitch from you front needle (the one you have knitted all the time) and one stitch from you back needle (the one which has been hanging) repeat until you have knitted one round and you have hem ready. Now you can weave in the yarn and continue knitting with pattern. If you like to knit two socks at same time you do another sock to this point and on the next round you can knit socks to the same circular.