Mansikoita syyskuussa Strawberries in September

Tulin tänään normaalia myöhemmin töistä kotiin, koska huominen työmatka vaati vielä järjestelemistä. Kotioven avattuani löysin postimiehen jättämän lapun joten kipaisin vielä postissa ennen matkalaukun pakkaamista. Postissa sain käteeni kauniin mansikkaisen paketin, jonka SNY oli minulle lähettänyt. Blogikissakin tuli ihailemaan sitä.

Today I came home later than I normally do because I had to do some things before our business trip tomorrow . I noticed a packet card when I opened the door so I rushed to the post office to have my packet, it was illustrated with strawberries. My Finnish secret pal had send it yesterday.

Karvainen työnjohtaja tarkasti saadun paketin sisällön ja totesi langat pehmeiksi ja karkit hyviksi (niitä oli vain työnjohtajalle). Paketissa oli kaksi kerää ruskeaa Katian sukkalankaa ja kaksi kerää vihreää Sisua, kummastakaan en ole sukkia aikaisemmin tehnyt. Lisäksi sain käsialaani sopivat pienet teräksiset sukkapuikot.

Hairy Inspector checked the packet and yarns are soft enough to sleep on and his treats tasted good. There was four balls of sock yarn in packet two brown balls of Katia sock yarn and two green balls of Sisu. Both yarns are new to me. There was also
set of small steel dpns in the packet.

Kun paketti oli tarkastettu, työnjohtaja päätti nauttia laatikon hyvistä lepo-ominaisuuksista.

KIITOS SNY, meidän molempien puolesta!

When packet was inspected, inspector decided to enjoy rest conditions of the box.

Mitä tulee kun otetaan amerikkalainen sukkakirja, saksalainen Tallinasta ostettu sukkalanka, Secret Palilta saadut ruusupuupuikot ja silmukkamerkki?

...matkaneule tietenkin, huomenna jatkan tuota sukkaa matkalla kohti lämpimämpää seutua. Palaan takaisin viikonloppuna, toivottavasti ainakin yhtä sukkaa ja monta kokemusta rikkaampana.

What comes if we take American sockbook, some German sockyarn (bought from Tallinn), rosewood dpns and stitchmarker I have got from Secret Pal?

... some travel knitting of course, I'm going to knit this sock tomorrow while I travel to the warmer destination. I'll be back on weekend hopefully with one finished sock and lots of experiences.

Kyllä tämä syksy on kamalaa aikaa, kuvia ei enää saa otettua luonnonvalossa ja värejä joutuu korjailemaan jatkuvasti.

I hate Autumn because you can't take photos without artificial light.