torstai 23. elokuuta 2007

Sohvaperuna Coach potato

Päivä on sujunut rattoisasti; neulomisen, blogien ja telkkarin parissa. Hiukan meinaa takapuoli puutua istuskellessa. Jalka on tänään jo parempi kuin eilen, mutta käveleminen tekee kipeää.

My day at the sofa has been quite nice; I have been knitting, reading blogs and watching TV. My bottom is getting little bit numb because of sitting. Foot is better than yesterday but walking hurts.

Sukanvarsi on neulottu ja kantapää käännetty, jos olen reipas saatan saada sukan valmiiksi jo tänään. Eilen olin jo saanut puolet varresta valmiiksi, kun huomasin tehneeni palmikot väärään kohtaan joten sain purkaa tekeleeni. Onneksi tällaisella sohvaperunalla on aikaa kutoa yhtä sukkaa edestakaisin.

I have knitted leg for a sock and heel is now turned if I'm hardworking today I might get it finished today. Yesterday I had already knitted half of the leg when I realized that cables were in wrong position so I have to do some frogging. Luckily a coach potato like me has lots of time to knit and frog.

Postimies toi tänään pakettilapun, pitää katsoa, josko huomenna varovasti kävelisin postiin. Tänään käväisin lähikaupassa (näkyy ovelta) ja kipu oli kestettävissä. Varovasti tuota jalkaa on harjoitettava, sillä maanantaina pitäisi palata takaisin töihin.

Postman left a notice for packet today I might try to walk to the post office tomorrow. Today I visited small shop nearby ( I can see it from the door). I should to some walking exercises because I should go to work on Monday.

2 kommenttia:

Salainen neuleystäväsi kirjoitti...

No voi himmeli :(
Pikaista paranemista! paketti on laitettu eilen postiin!

kik kirjoitti...

Ei niin paljon pahaa ettei jotakin hyvääkin.
Muistahan hoitaa jalkaa kylmällä, se helpottaa sekä turvotusta että kipua.

 
design by suckmylolly.com