Ulkoilmaneulontaa Knitting outdoors

Lähdin aamulla retkelle Suomenlinnaan, etsin itselleni rauhallista ja varjoisaa neulomispaikkaa. Lähestyin mieleistä paikkaa, kunnes huomasin etten ollutkaan ainoa varjoisaa paikkaa etsivä...

I went to Suomenlinna today I was looking for a peaceful knittingplace in a shadow. I found a good place just to notice that I wasn't the only one looking for shadow...

Käveltyäni hiukan lisää löysin oikein sopivan neulomispaikan ja sukanvarsi eteni vallan mukavasti, kunnes paikalle saapui siivekäs apuneuloja. Ensimmäisellä kerralla onnistuin saamaan apulaisen hiukan kauemmaksi hätistelemällä, mutta toisella kerralla katsoin parhaaksi siirtyä kauemmaksi lintujen uimapaikalta.

So I walked little bit more and find a good knittingplace sock was in progress while little helper came. Once I managed to get it away but when she came a second time and I thought it would be better to move my knittingplace.

Suomenlinnassa oli yllättävän vihreää, ehkä niistä viime viikon sateista oli jotain hyötyäkin...

It was suprisingly green in Suomenlinna maybe the rain last week wasn't such a bad thing at all..

Yllättävän pieneksi te tunnuitte arvoivan tuon puikkomäärän, sillä niitä on 84 kpl. MarjaV arvasi lähimmäksi ja KaraMelli oli toiseksi lähimpänä. Yhteystietoja kaipailen.

There were 84 dpn's in my yarnbasket. MarjaV and Karamelli guessed closest.